Translation of "Rodolfo" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirty third Mr. Rodolfo E. Piza Escalante Mr. Abdel Magied A. Hassan Mr. Abduldayem M. Mubarez
الثالثـة السيد رودولفو ا. بيسا السيد عبد المجيد على حسن السيد عبد الدائم م.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين،
It is Justina Almada who detonates the serious conflicts that threaten to destroy the friendship between Rodolfo, Paulino, and Gabino.
لكن JustinaAlmada تفجر صراعات خطيرة وهي التي تدمر الصداقة بينRodolfo,Paulino, و Gabino .
For example, the person responsible for the ill treatment of a journalist named Rodolfo Morales had been sentenced to 15 years apos imprisonment.
فمثﻻ، تم الحكم على الشخص المسؤول بإساءة معاملة صحفي اسمه رودولفو مورالس بالسجن لمدة ١٥ سنة.
The Assembly of Civil Society was established in May 1994 under the chairmanship of Bishop Rodolfo Quezada Toruño and in the same month
وأنشئت جمعية المجتمع المدني في أيار مايو ١٩٩٤ برئاسة اﻷسقف رودلفو كيسادا تورونيو وقدمت في نفس الشهر توصيتها الى
Mr. Rodolfo Stavenhagen reminded the Working Group that his thematic topic of this year was the subject of implementation of constitutional reform and laws.
69 وذك ر السيد رودولفو ستافينهانغين الفريق العامل بأن الموضوع المحوري لهذه السنة، هو تنفيذ الإصلاح الدستوري والقوانين.
Rodolfo Orlandini (January 1, 1905 December 24, 1990) was an Argentine football (soccer) midfielder who played for the Argentina national team between 1927 and 1930.
رودولفو أورلاندو أورلانديني (1 يناير 1905 24 ديسمبر 1990) لاعب كرة قدم أرجنتيني يجيد اللعب في خط الوسط وشارك مع منتخب الأرجنتين من 1927 إلى 1930 .
8. Rodolfo Antonio Parker Soto, a lawyer and member of the Special Honour Commission, altered statements in order to conceal the responsibility of senior officers for the murder.
٨ قام رودولفو انطونيو باركر سوتو، وهو محام وعضو في لجنة الشرف الخاصة، بتغيير البيانات بقصد إخفاء مسؤولية كبار الضباط في جريمة اﻻغتيال.
(g) Rodolfo González González, a member of the Cuban Committee for Human Rights, was arrested on 10 December 1992 for furnishing anti government information to the foreign media.
)ز( رودولفو غونزالس غونزالس، عضو في اللجنة الكوبية لحقوق اﻹنسان ألقي القبض عليه في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ لتزويده وسائط إعﻻم أجنبية بمعلومات معادية للحكومة.
This is the second report to be submitted to the General Assembly by Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
1 هذا هو التقريــــر الثاني الـــــذي قدمــــــه إلى الجمعية العامة رودولفو ستافنهاغن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
5. There is full evidence that Rodolfo Antonio Parker Soto, a member of the Special Honour Commission, altered statements in order to conceal the responsibility of senior officers for the murder.
٥ ثمة أدلة قاطعة تشهد بأن رودولفو أنطونيو باركر سوتو، عضو لجنة الشرف الخاصة، غير البيانات ﻹخفاء مسؤولية كبار الضباط في القتل.
72. Rodolfo Iraheta Contreras. On 16 September 1994, a heated argument began between the victim (68 years old), his son and his companion at his home in Comunidad Iberia, San Salvador.
٧٢ رودولفو إيراهيتا كونتريرس، )٦٨ سنة( نشبت بينه وبين ابنه ورفيقته في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ مشادة حادة في منزله الكائن في مقاطعة إيبريا بسان سلفادور.
A representative of the European Commission, Ms. Paola Amadei, and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. Rodolfo Stavenhagen, also attended the session.
وسجلت الدورة أيضا حضور السيدة باولا آمادي، ممثلة اللجنة الأوروبية، والسيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين.
A civilian member of the Commission, Rodolfo Antonio Parker Soto, legal adviser to the General Staff, altered their statements in order to delete any reference to the existence of orders from above.
وقام عضو مدني في اللجنة، هو رودولفو أنطونيو باركر سوتو المستشار القانوني لهيئة أركان الحرب، بتغيير بياناتهم كيما يحذف منها أي إشارة لوجود أوامر من جهات عليا.
When the General Secretary of the Union Comunal Salvadoreña (UCS), Rodolfo Viera, was murdered, he was also President of ISTA, a Government agency set up to carry out the agrarian reform programme.
عندما قتل رودولفو فييرا اﻷمين العام لﻻتحاد السلفادوري العام، كان أيضا رئيسا لمعهد السلفادور لﻹصـﻻح الـزراعي، وهـو وكالـة حكوميـة أقيمت لتنفيذ برنامج اﻹصﻻح الزراعي. أما مايكل ب.
1. There is full evidence that on 3 January 1981, José Dimas Valle Acevedo and Santiago Gómez González killed José Rodolfo Viera, Michael Hammer and Mark David Pearlman in the Sheraton Hotel.
١ أن هناك أدلة وافية على أن خوسيه ديماس فالييه أسينيدو وسنتياغو غوميس غونساليس قتﻻ خوسيه رودلفو فييرا ومايكل هامر ومارك ديفيد بيرلمان في فندق شيراتون يوم ٣ كانون الثاني يناير ١٩٨١.
It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the twelfth meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the twelfth meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen and Leïla Zerrougui.
وات فق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب ألستون (رئيس الاجتماع الثاني عشر)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع الثاني عشر)، والسيد غانم النجار والسيد رودلفو ستافنهاغن والسيدة ليلى زروقي .
It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui.
وات ف ق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي.
Uniformed soldiers from the quot Lieutenant Colonel Oscar Osorio quot Artillery Brigade, accompanying justice of the peace Rodolfo Sánchez 435 and the forensic doctor, went to the scene of the incident the following day.
ذهب الى مكان الحادثة في اليوم التالي جنود في الزي العسكري من لواء quot اللفتنانت كولونيل أوسكار أوسوريو quot للمدفعية، ومعهم قاضي الصلح رودولفو سانتشيس)٤٣٥( والطبيب الشرعي.
The UN Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT), headed by Atul Khare, consists of a civilian staff of 1,568, of which 334 are volunteers, and a police commissioner, Rodolfo Tor, with 1,623 police personnel from 39 countries.
يتولى أتول كهاري رئاسة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي ( UNMIT )، والتي تتألف من هيئة عاملين مدنية قوامها 1560 موظف، 334 منهم من المتطوعين، علاوة على قوة شرطة تتألف من 1623 فردا من تسعة وثلاثين دولة، تحت قيادة مفوض الشرطة رودلفو تور .
Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents? Camila Oliveira shares a set of vintage posters featuring Skype, Facebook and Twitter, by Maxi Midia designers Rodolfo Sampaio and Marco Martins.
هل يتملكك الفضول لمعرفة كيف كان يبدو موقع يوتيوب في زمن أجدادنا تشارك كاميلا اوليفيرا مجموعة من الصور لملصقات في صبغة كلاسيكية من التراث تجسد سكايب، فيسبوك وتويتر، من مصممي ماكسي ميديا رودولفو سامبايو وماركو مارتينز.
At the 42nd meeting, on 11 April 2005, Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, introduced his report (E CN.4 2005 88 and Add.1 4).
3 وفي الجلسة 42 المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005، قام السيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، بعرض تقريره (E CN.4 2005 88 وAdd.1 4).
The other individuals involved in planning and ordering the murders, Lieutenant Rodolfo Isidro López Sibrián, second in command of the Intelligence Section of the National Guard, Captain Eduardo Ernesto Alfonso Avila and businessman Hans Christ, were never convicted.
أما اﻷشخاص اﻵخرون المشتركون في التخطيط لجرائم القتل واﻷمر بها، وهم اللفتنانت رودولفو ايسيدرو لوبيس سبريان، وهو الرجل الثاني في قيادة فرع اﻻستخبارات التابع للحرس الوطني، والكابتن ادواردو ارنستو الفونسو افيﻻ، ورجل اﻷعمال هانس كرايست، فلم يدانوا.
The Assembly of Civil Society was established in May 1994 under the chairmanship of Bishop Rodolfo Quezada Toruño and in the same month submitted its recommendations to the parties on the resettlement of people uprooted by the armed confrontation.
وأنشئ quot مجلس المجتمع المدني quot في أيار مايو ١٩٩٤ برئاسة اﻷسقف رودلف كيسادا تورونيو وقدم في الشهر نفسه توصياته إلى الطرفين بشأن إعادة توطين المشردين من جراء المواجهة المسلحة.
At the 42nd meeting, on 11 April 2005, Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, introduced his report (E CN.4 2005 88 and Add.1 3 and Add.3 Corr.1 and Add.4).
467 وفي الجلسة 42 المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005، قام السيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، بعرض تقريره (E CN.4 2005 88 وAdd.1 4).
During 2004, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. Rodolfo Stavenhagen, continued to carry out a number of activities in the context of the mandate entrusted to him by the Commission on Human Rights in 2001, which was extended in 2003.
7 وخلال عام 2004، واصل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد رودولف ستيفنهاغن، تنفيذ عدد من الأنشطة في إطار الولاية التي كلفته بها لجنة حقوق الإنسان في عام 2001 والتي مددت في عام 2003.
Testimony and information received by the Commission on the Truth from former members of the S II section of the National Guard show that the murder of Rodolfo Viera, President of the Salvadorian Institute for Agrarian Reform (ISTA), and two United States advisers in January 1981 was not an isolated event.
تبين الشهادات والمعلومات التي تلقتها لجنة تقصي الحقائق من اﻷعضاء السابقين في فرع اﻻستخبارات S II التابع للحرس الوطني أن مقتل رودولفو فييرا، رئيس معهد السلفادور لﻻصﻻح الزراعي واثنين من المستشارين التابعين للوﻻيات المتحدة، في كانون الثاني يناير ١٩٨١، لم يكن حادثا منعزﻻ.
7 Australia Dennis Trewin Canada Ivan P. Fellegi Chile Maximo Aguilera Reyes Cuba Rodolfo Roque Finland Heli Jeskanen Sundstrom Ghana Grace Bediako Iceland Hallgrimur Snorrason Italy Luigy Biggieri Jamaica Sonia Jackson Mexico Gilberto Calvillo Vives Russian Federation Vladimir Sokolin South Africa Pali Lehohla Thailand Sue Lo Utai United States of America Katherine Wallman.
() الاتحاد الروسي فلادمير سوكولين أستراليا دنيس تريوين آيسلندا هلغريمور سنوراسون إيطاليا لودجي بيغيري تايلند سيو لو أوتاي جامايكا سونيا جاكسون جنوب أفريقيا بالي لهوهلا شيلي ماكسيموأغليرا رييس غانا غريس بدياكو فنلندا هلي جيسكانين سنشتروم كندا إيفان ب.