Translation of "Ricans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Puerto Ricans were basically for statehood. | ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية. |
Puerto Ricans considered those claims hypocritical. | ويعتبر البورتوريكيون هذه الادعاءات من باب النفاق. |
And I love them Puerto Ricans, | و احب ايضا البوتورييك,, |
Makin' trouble for the Puerto Ricans? | لإفتعال المشاكل مع البورتوريكيين |
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress. | والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس. |
The Puerto Ricans grumble, 'Fair fight' | جماعة البوتوريكيين يتذم رون، معركة عادلة |
Now, which one of these Puerto Ricans bloodied you? | أي من هؤلاء البورتوريكيون قام بضربك |
Puerto Ricans were doing their part to achieve full independence. | ويبذل البورتريكيون كل ما في وسعهم لتحقيق الاستقلال الكامل. |
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. | وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. |
Puerto Ricans needed to face that reality and help each other. | وأضافت أن على البورتوريكيين أن يواجهوا ذلك الواقع ويساعدوا بعضهم بعضا. |
Almost half of the total number of Puerto Ricans resided in various parts of the United States where, for many generations, Puerto Ricans had intermarried with other ethnic groups. | وإن ما يقرب من نصف عدد سكان بورتوريكو يقيمون في مختلف أجزاء الولايات المتحدة، حيث تزاوج البورتوريكيون لأجيال كثيرة مع فئات إثنية أخرى. |
Hence, the national liberation struggle has been organized not only by Puerto Ricans living in the island, but also by Puerto Ricans living in the territory of the metropolitan Power. | ولهذا فإن كفاح التحرير الوطني لم ينظمه البورتوريكيــون الذين يعيشون في الجزيرة فحسب، ولكن أيضا البورتوريكيون الذين يعيشون في أراضي الدولة المتروبولية. |
Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war. | وقتل حوالي 400 بورتوريكي وجرح 000 1 في هذه الحرب. |
Puerto Rico and Puerto Ricans had played a significant role in United States history. | 106 ولعب البورتوريكيون وبورتوريكو دورا كبيرا في تاريخ الولايات المتحدة. |
However, in the absence of a declaration of statehood, Puerto Ricans faced considerable discrimination. | 8 وأردف قائلا إن البورتوريكيين يواجهون مع هذا قدرا كبيرا من التمييز بالنظر إلى عدم إعلان وضع الولاية. |
In March 1917, two months after Puerto Ricans had been declared United States citizens under the Jones Act, 17,855 Puerto Ricans had been called up for military service on the European theatre of operations. | ففي آذار مارس 1917، بعد شهرين من إعلان أن البورتوريكيين مواطنون أمريكيون بموجب قانون جونز، تم استدعاء 855 17 بورتوريكيا إلى الخدمة العسكرية في ساحة العمليات الأوروبية. |
In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second class citizens. | فمن ناحية، ي نظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية. |
Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق. |
Furthermore, young Puerto Ricans were being used to support an illegal occupation and massacre in Iraq. | زيادة على ذلك، فإن شباب بورتوريكو يجري استخدامهم لدعم احتلال غير مشروع ومذبحة تجري في العراق. |
Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted. | ومما مجموعه 034 65 بورتوريكيا شاركوا في الحرب العالمية الثانية، أ رغم 217 36 منهم على الالتحاق بالجيش. |
Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land. | وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها. |
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile. | وتمت مقاضاة بضعة بورتوريكيين لقيامهم بأنشطة مؤيدة لﻹستقﻻل البورتوريكي يعيشون سرا في المنفى. |
At present, 17 Puerto Ricans men and women both are serving long sentences in United States penitentiaries. | ففي الوقت الحاضر يقضي ١٧ بورتوريكيا من الرجال والنساء على حد سواء مدد سجن طويلة في سجون الوﻻيات المتحدة. |
Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans | عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين |
Increasing numbers of Puerto Ricans were beginning to reject the social, economic and political situation of the country. | 22 وبي ن أن أعدادا متزايدة من البورتوريكيين بدأت ترفض الحالة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للبلد. |
And you heard what that Lt. Schrank said... we gotta make nice with them Puerto Ricans or else. | سمعتم ما قاله الملازم أول شرانك ! ... |
When it comes to the next generation of African descended Costa Ricans, English hasn t always been the mother tongue. | أما عن الأجيال التالية من ذوي الأصول الأفريقية فلم تبق الإنجليزية بالضرورة لغتهم الأم. |
What Puerto Rico and Puerto Ricans particularly needed was statehood and the same rights as other United States citizens. | فما تحتاج إليه بورتوريكو وسكانها هو مقومات الولاية، ونفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة. |
Puerto Ricans wanted to be citizens of the United States and also contribute to the welfare of the world. | فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم. |
As long as Puerto Rico remained a colony, Puerto Ricans would be second class citizens in the United States. | وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة. |
quot What is on the table is the final definition We must be either Yankees or Puerto Ricans. quot | quot المطروح على الطاولة هو التعريف النهائي يجب أن نكون إما apos يانكيز apos أو بورتوريكيين quot . |
The continued attempts to deny Puerto Ricans full American citizenship ran counter to the principles of democracy, and must stop. | والمحاولات المستمرة لحرمان البورتوريكيين من المواطنة الأمريكية التامة تنافي مبادئ الديمقراطية، وهي يجب أن تتوقف. |
It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second class citizenship. | وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية. |
We Puerto Ricans have our own Antigones who, because they are ours, are more valuable and more useful to us. | ونحن البورتوريكيين أيضا لدينا مثيﻻت شخصية أنتيغون، وهن أثمن وأنفع لنا ﻷنهم منا. |
The issue of the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted of crimes was described in detail in paragraph 23 of the 2000 report (A AC.109 2000 L.3), as were recent cases in which the death penalty was sought against Puerto Ricans. | 23 وتناولت الفقرة 23 من تقرير عام 2000 (A AC.109 2000 L.3) بالتفصيل المسألة المتعلقة بتوقيع عقوبة الإعدام على مواطنين من بورتوريكو أدينوا بارتكاب جرائم، كما تناولت قضايا تم مؤخرا طلب توقيع عقوبة الإعدام في شأنها على مواطنين من بورتوريكو. |
In fact all people who join online are free to call themselves Danish Puerto Ricans, no matter where they're originally from. | في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي. |
Accordingly, Puerto Rico's problem was not its alleged colonial status but discriminatory practices that reduced Puerto Ricans to second rate citizens . | وبناء عليه، ليست مشكلة بورتوريكو تكمن في مركزها الاستعماري المزعوم، ولكن في الممارسات التمييزية التي تجعل من سكان بورتوريكو مواطنين من الدرجة الثانية. |
In 1917, on the eve of the First World War, the United States imposed United States citizenship on all Puerto Ricans. | وفي عام ١٩١٧، عشية الحرب العالمية اﻷولى، فرضت الوﻻيات المتحدة جنسية الوﻻيات المتحدة على جميع البورتوريكيين. |
All Puerto Ricans were American citizens and the island was governed in the same way as the other states of the Union. | فالبورتوريكيون جميعا مواطنون أمريكيون، والجزيرة ت حك م كما ت حك م سائر ولايات الاتحاد. |
She urged the Committee to consider the evidence and recognize the need for Puerto Ricans to secure their self determination and liberty. | وحثت اللجنة على النظر في الأدلة والاعتراف بضرورة تحقيق تقرير المصير والحرية لشعب بورتوريكو. |
quot The United States is not exercising true sovereignty over Puerto Rico because Puerto Ricans are not citizens of the United States. | quot ﻻ تمارس الوﻻيات المتحدة سيادة حقيقة على بورتوريكو ﻷن البورتوريكيين ليسوا من مواطني الوﻻيات المتحدة. |
Aware as we are of the deplorable results of such an approach, we Costa Ricans wish to rid ourselves of such self deception. | وإذ ندرك النتائج المؤسفة لهذا النهج، فإننا، نحن أهالي كوستاريكا، نرغب في أن نخلص أنفسنا من هذا الخداع الذاتي. |
The colonial domination of Puerto Rico reinforced the systematic discrimination and racial prejudice against the 2.7 million Puerto Ricans living in the United States. | وقال إن السيطرة الاستعمارية على بورتوريكو عززت التمييز المنظم والكراهية العنصرية ضد سكان بورتوريكو البالغ عددهم 2.7 مليون نسمة يعيشون في الولايات المتحدة. |
Today, we Costa Ricans reaffirm our conviction that our destiny as a nation is indissolubly linked to that of the other nations of the Isthmus. | واليوم، إننا في كوستاريكا نؤكد مجددا اقتناعنا بأن مصيرنا بوصفنا أمة مرتبط ارتباطا ﻻ فكاك منه بمصير اﻷمم اﻷخرى الواقعة على البرزخ. |
Following the publication of this article, a worried US president Barack Obama issued a broadcast warning Puerto Ricans that they must take the Zika virus seriously. | وب عيد نشر المقالة، ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطاب ا حذ ر فيه البورتوريكيين من مغب ة عدم التعامل بجدية مع فيروس زيكا. |