Translation of "Rican" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Costa Rican Colon | كوستاريكاName |
Costa Rican Colon | كولون كوستاريكا |
That Puerto Rican punk'll go down | البورتوريكيين سيسقطون |
They want one thing from a Puerto Rican girl. | هم يريدون شيئا واحدا من الفتاة البورتوريكية |
3.2 Sapoá Las Cañas region on the Costa Rican border | ٣ ٢ منطقة سابوا ﻻس كانياس الواقعة على طول الحدود مع كوستاريكا |
One Puerto Rican was killed and another condemned to death. | وقد قتل بورتوريكي وصدر على آخر الحكم بالموت. |
The Puerto Rican operation has to be set in motion. | عملية بورتوريكا عليها ان تمضي |
Every Puerto Rican in the island and abroad has been united. | لقد توحد جميع البورتوريكيون سواء كانوا على أراضيها أو في المهجر. |
Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population. | ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو. |
Cuba supported the Puerto Rican and Palestinian peoples' right to self determination. | 21 وكوبا تؤيد حق شعبي بورتوريكو وفلسطين في تقرير المصير. |
PuertoDansk (The Danish Puerto Rican Society) is an association for the ethnically confused . | PuertoDansk (المجتمع البورتو ريكي الدنماركي) هي مؤسسة للـ مختلطين عرقيا . |
You don't have to be Danish or Puerto Rican to become a member. | ليس عليك أن تكون دنماركيا أو بورتو ريكيا كي تصبح عضوا . |
A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. | وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. |
The problems that the Costa Rican proposal sought to address, however, were understandable. | غير أن المشكلات التى يهدف اقتراح كوستاريكا إلى حلها يمكن إدراكها. |
The Committee should consider the history of Puerto Rican participation in such wars. | 5 وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تنظر في تاريخ مشاركة بورتوريكو في هذه الحروب. |
Genuine decolonization required above all, however, the initiative of the Puerto Rican people. | ويتطلب إنهاء الاستعمار بشكل حقيقي المبادرة من شعب بورتوريكو. |
No Puerto Rican official was consulted or even advised of the planned exercise. | ولم يستشر أي من المسؤولين البورتوريكيين بشأن المناورات المخطط لها أو حتى يبلغ بها. |
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison. | غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن. |
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture. | والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية. |
Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. | بورتوريكو تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو. |
172 to 180). The Puerto Rican Legislative Assembly then voted to hold another plebiscite in 1998. | وبعد ذلك صوتت الجمعية التشريعية لبورتوريكو على إجراء استفتاء آخر في عام 1998. |
220. The Committee notes the high number of domestic and international adoptions of Costa Rican children. | ٢٢٠ وتﻻحظ اللجنة ارتفاع عدد حاﻻت التبني داخليا ودوليا ﻷطفال كوستاريكا. |
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. | ومنذ ذلك الحين، مابرح محبو الحرية والعدالة البورتوريكيون يكافحون ضد ذلك النظام الشائن. |
I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me. | ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي. |
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... | ومن دون إذاعة أسماء جميع الضحايا، نحن نعرف ثلاث ضحايا من بروتوريكو. |
is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. | كانت هذه أول مرة ي عزف فيها النشيد الوطني البورتوريكي في الأولمبياد. |
The imprisonment of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war was an international human rights violation. | 48 وأضاف قائلا إن الحكم بحبس السجناء السياسيين من بورتوريكو وأسرى الحرب يعتبر منافيا لحقوق الإنسان الدولية. |
Only Nicaragua showed stagnation, while the Costa Rican economy grew at the fastest pace 7.3 per cent. | وأظهرت نيكاراغوا وحدها ركودا، في حين نما اقتصاد كوستاريكا بأسرع معدل ٧,٣ في المائة. |
In August an agreement was signed between the Costa Rican Supreme Court of Justice and the University. | وفـــي آب أغسطس وقع اتفاق بين محكمة كوستاريكا العليا وبين الجامعة. |
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile. | وتمت مقاضاة بضعة بورتوريكيين لقيامهم بأنشطة مؤيدة لﻹستقﻻل البورتوريكي يعيشون سرا في المنفى. |
On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture | رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا |
The door is surrounded by litographs of famous Puerto Rican artists made by the collective Grabadores por Grabadores. | يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس. |
Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano | رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو |
Among the Hispanic population, 5.7 are Puerto Rican, 1.9 Mexican, 0.1 Cuban, and 0.7 some other Hispanic or Latino. | بين السكان من اصل إسباني و 5.7 من بورتوريكو، 1.9 المكسيكية، 0.1 الكوبي، و 0.7 من أصل إسباني أو بعض الدول الاخرى لاتيني. |
Kamar de los Reyes (born November 8, 1967) is a Puerto Rican American actor in theater, television, and film. | كامار دي لوس رياس (بالإنجليزية Kamar de los Reyes) ، من مواليد 8 نوفمبر سنة 1967 ، ممثل أمريكي من أصل لاتيني. |
Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad. | 43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية. |
The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide. | وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار. |
Juan Carlos Hidalgo applauds the decision by the Costa Rican government to extend and establish diplomatic relations with the Palestine Authority. | المدون خوان كارلوس هيدالغو, يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية مع السلطة الفلسطينية. |
I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways. | أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية. |
One of them was the participation of tens of thousands of Puerto Rican soldiers in wars waged by the United States. | ويتمثل أحد هذه الآثار في مشاركة عشرات الآلاف من جنود بورتوريكو في الحروب التي تشنها الولايات المتحدة. |
The Puerto Rican diaspora was experiencing the effects of racism and discrimination that historically had been the predicament of colonial communities. | وإن البورتوريكيين في الشتات يعانون من آثار العنصرية والتمييز التي كانت تاريخيا من نصيب المجتمعات المستعمرة. |
In fact, the United States unilaterally concluded and imposed on Puerto Rico arrangements that often ran counter to Puerto Rican interests. | والواقع أن الولايات المتحدة تبرم من طرف واحد هذه الاتفاقات وتفرضها على بورتوريكو، وكثيرا ما تتعارض هذه الاتفاقات مع مصالح البورتوريكيين. |
The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners. | وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين. |
At the invitation of the Chairman, Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) took a place at the petitioners' table. | 1 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) إلى مائدة الملتمسين. |
Secondly, four Puerto Rican political prisoners were serving sentences, in United States jails, that were out of proportion to their offences. | وثانيا ، هناك أربعة سجناء سياسيين من بورتوريكو يقضون أحكاما بالعقوبة في سجون الولايات المتحدة وهي أحكام لا تتناسب مع ارتكبوه من أفعال. |