Translation of "Replaced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Replaced strings | إستبدل |
| Replaced Strings | إستبدل سلاسل نصية |
| was replaced by | بما يلي |
| MERs not replaced | دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية |
| MERs not replaced | عدم توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي، لأسباب منها على سبيل المثال وجود معدل صرف ثابت غير واقعي |
| was replaced by | بالفقرة |
| Window Manager Replaced | اس تبدل مدير النوافذ |
| Subsequently replaced by Indonesia. | لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا. |
| MERs may be replaced | يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق |
| No text was replaced. | لم يستبدل أي نص. |
| would be replaced by | يستعاض عنها بما يلي |
| would be replaced by | بالفقرة التالية |
| That can be replaced. | يمكننى تعويض كل هذا |
| You could be replaced. | قد يتم استبدالك |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. |
| The building replaced several houses. | حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل. |
| was replaced with the following | فقد استعيض عنها بما يلي |
| Gratus is to be replaced. | جراتيس سيستبدل |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Subsequently replaced by Argentina and Chile | لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي. |
| Paragraph 12 has been replaced by | تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي |
| was replaced with the following text | استعيض عنها بالنص التالي |
| was replaced with the following paragraph | بالفقرة التالية |
| was replaced with the following paragraph | استعيض عنها بالفقرة التالية |
| Who will be replaced by computers? | من الذي سيستعاض به بالكومبيوتر |
| You've modified or replaced the rest. | لقد عدلت أو استبدلت البقيه |
| When your neurons are replaced, they change. | فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. |
| would be replaced by the following paragraph | بالفقرة التالية |
| Paragraph 27 was replaced by the following | 3 وتمت الاستعاضة عن الفقرة 27 بما يلي |
| Regular expression that is to be replaced. | عادي تعبير هو إلى. |
| (a) Operative paragraph 5 was replaced with | )أ( استعيض عن الفقرة ٥ من مشروع القرار بما يلي |
| should be replaced by the following text | بالنص التالي |
| b Will be replaced by SHF terminal. | )ب( سيستعاض عنها بمحطة طرفية للترددات الفائقة اﻻرتفاع. |
| Globalization has replaced former visions of autarky. | إن الطابع العالمي حل محل رؤى اﻻكتفاء الذاتي السابقة. |
| It should be replaced by the commune, | يجب استبدالها بالمجتمع |
| G43 H23 gets replaced with G43 H1023 | يحصل على محله G43 H23 G43 ح 1 0 2 3 |
| The governments doing this must be replaced. | الحكومات التي تفعل هذا يجب أن تستبدل. |
| This was quickly replaced by a green element. | تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. |
| Criteria for deciding when MERs should be replaced | معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق |
| Steps to identify which MERs should be replaced | خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها |
| Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony. | والتوازن بين القطبين حلت محله هيمنة القطب الواحد. |
| were replaced with a single paragraph, which read | بفقرة واحدة نصها كما يلي |
| I've just replaced all my T23s with T1023 | أنا مجرد استبدال جميع بلدي T23s مع تي 1 0 2 3 |
| I essentially just replaced an x with a's. | أساسيا قمت باستبدال الـ x بـ a. |
