Translation of "Renaissance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Renaissance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance. | موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة. |
Pakistan s Political Renaissance | نهضة باكستان السياسية |
Islam s Forsaken Renaissance | النهضة الإسلامية المهجورة |
The Marx Renaissance | عودة كارل ماركس |
A renaissance family. | أسرةالنهضة! |
The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance. | لوحات عصر النهضة الإيطالية اختلفت عن تلك التي في عصر النهضة الشمالية. |
What Nuclear Energy Renaissance? | عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون |
Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. | وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكنا الإ في عصر النهضة. |
Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
In art history, High Renaissance, is the period denoting the apogee of the visual arts in the Italian Renaissance. | تعبير النهضة العليا في تاريخ الفن، يستخدم للدلالة على الفترة التي بلغت فيها الفنون التشكيلية أوجها في عصر النهضة الإيطالية. |
Yet that renaissance never seems to come. | ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. |
Urban renaissance dialogue on the evolving city | خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة |
The United Nations renaissance remains in question. | ونهضة اﻷمم المتحدة ﻻ زالت موضع تساؤل. |
The Renaissance began in times of religious turmoil. | بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. |
A global nuclear renaissance is now a reality. | لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن. |
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. | (ج) أسلوب الإدارة الحضري |
Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. | سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. |
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. | فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها. |
It has however been successfully staged since the Renaissance. | ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. |
His brother, Jacone Puligo, was also a Renaissance painter. | كان شقيقه جاكون بوليجو أيضا رسام ا في عصر النهضة. |
Italian Renaissance painting was sacred and devoted to religion. | لوحات إطليا المعاصرة كانت مقدسة و مكرسة للدين . |
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance. | التحض ر، التكامل ، يأتيان معا ، يقودان إلى نهضة جديدة . |
We are on the eve of a great renaissance. | نحن م قبلون على عشية صحوة عظيمة |
After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. | ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال. |
Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. | والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. |
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. | ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا. |
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. | المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . |
The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence. | كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. |
It is a milestone in the renaissance of my country. | وهي معلم على طريق نهضة بلدى. |
This persisted all the way into and through the Renaissance. | استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة |
It's not unique because we have like Renaissance style artists, | هو ليس ممي زا لأن به أسلوب فن مشابه لعصر الن هضة، |
But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. | لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة |
I think they brought aesthetic using the history of Italy, using the way of doing of the Renaissance lab, the Renaissance laboratories of art and craftmanship. | وأعتقد أنهم جلبوا الجمال باستخدام تاريخ إيطاليا، باستخدام طريقة مختبر النهضة، مختبرات النهضة الفنية والحرفية. |
The legacy of the Renaissance nation State remains a powerful concept. | لا يزال موروث الدولة القومية لعصر النهضة مفهوما قويا. |
The Mosan art, the Early Netherlandish, the Flemish Renaissance and Baroque painting and major examples of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture are milestones in the history of art. | فن مصان، وهولندية في وقت مبكر, عصر النهضة الفلمنكية واللوحة الباروك والأمثلة الرئيسية الرومانية والقوطية وعصر النهضة والباروك العمارة هي المعالم البارزة في تاريخ الفن. |
The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history. | كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة. |
By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. | قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. |
Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance. | وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة. |
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. | أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. |
'For me, the story of the scientific renaissance that took place in | بالنسبة لي، قص ة النهضة العلمية التي حدثت في |
Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance. | هذا بيانو نبيل الذي استخدم في عصر النهضة |
Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance. | علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضا نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري. |
In Latin America, a renaissance has begun in the form of 'natural gynecology'. | بدأت في أمريكا اللاتينية نهضة في شكل طب النساء والتوليد الطبيعي . |
Japan enjoyed a renaissance in religion, in the arts, and particularly in gardens. | تعتبر حدائق زن (مذهب بوذي) الأشهر على الإطلاق في اليابان والعالم. |
Palazzo Farnese is one of the most important High Renaissance palaces in Rome. | قصر فارنيزي هو واحد من أهم قصور عصر النهضة العليا في روما. |
Related searches : High Renaissance - Renaissance Art - Renaissance Festival - Early Renaissance - Renaissance Palaces - Cultural Renaissance - Nuclear Renaissance - Industrial Renaissance - Renaissance Style - Northern Renaissance - Italian Renaissance - Harlem Renaissance - Renaissance Man