Translation of "Receiving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين |
| Receiving | استقبال |
| Receiving | حسابات ألاستيراد |
| Receiving | إزالة خانة |
| Receiving | الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP? |
| Start receiving | إبدء الإستقبال |
| Inventory Receiving | الممتلكات الطلبات |
| Receiving corrupt data. | تلقي بيانات معطوبة. |
| Receiving and inspection | اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش |
| (b) Receiving countries | )ب( البلدان المستقبلة |
| American staff receiving | الموظفون اﻷمريكيون الذين يتلقون سدادا عن مدفوعاتهم من الضرائب |
| After receiving his B.A. | جامعة باريس في عام 1989. |
| After receiving this telegram? | بعد وصول تلك البرقية |
| Primary reason for receiving treatment | باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج |
| Receiving and Inspection P 3 | اﻻستﻻم والفحس )ف ٣( |
| Are you receiving me? Over. | هل تسمعنى |
| C. Rights in the receiving State | جيم الحقوق في البلد المستقبل |
| Receiving and Inspection Clerk (GS 4) | كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4 |
| Setup for Sending and Receiving Messages | تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment |
| Their children are receiving no education. | ولم يتلق أطفالهم أي تعليم. |
| We thank you for receiving us. | نشكرك على استقبالك لنا |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل. |
| Others cope through receiving assistance from relatives. | ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم. |
| Id of KMail account for receiving mail | هوية من KMail الحساب لـ بريد |
| B. Measures being taken in receiving countries | باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة |
| Isn't ping pong about giving and receiving? | ألا تدور لعبة البينج بونج حول الاخذ والعطاء |
| Signal 59 receiving you loud and clear | الإشارة رقم 59 صوتها عال وواضح |
| lead to difficulties on the receiving end. | تؤدي إلى مشاكل في الطرف الم ستقب ل. |
| JA We have denied receiving those cables. | جوليان لقد نفينا إستلام تلك البرقيات . |
| Take him down to the receiving hospital. | خذوه إلى مستشفى الأستقبال |
| Thank you, Mrs. Tura, for receiving me. | شكرا لك يا سيدة تورا على استقبالي |
| 44. The breakdown at 31 December 1993 of the refugee population receiving assistance and not receiving assistance was as follows | ٤٤ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان توزيع الﻻجئين الحاصلين على مساعدة والﻻجئين غير الحاصلين على أية مساعدة كاﻵتي |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. |
| Receiving young refugees is not just a burden. | واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء. |
| Women are also receiving training as air guards. | كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. |
| Percentage of HIV AIDS patients receiving antiretroviral medication | النسبة المئوية لمرضى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز الذين يحصلون على علاج مضاد للفيروس |
| New forms of racism are receiving increasing attention. | وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد. |
| (e) Receiving and inspection warehousing facility . 750 000 | )ﻫ( مرفق مخازن اﻻستﻻم والتفتيش |
| SPECIAL ASSISTANCE TO COUNTRIES RECEIVING REFUGEES FROM RWANDA | تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة لﻻجئين من رواندا |
| I look forward to receiving such a paper. | وإنني أتطلع لتلقي هذه الورقة. |
| available to departments and offices receiving posts from | لﻹدارات والمكاتب التي تتلقى وظائف من حساب الدعم |
| Follow my lead. Sarg'nt, are you receiving me? | أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم! |
| Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment | سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | من خلال عقد الاستجداء وتلقي الصدقات |
| G 7W, London. G 7W, London. Receiving you. | جى 7 دبليو لندن , جى 7 دبليو لندن إنى إستقبلك , إنتهى |
