Translation of "Reappeared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It disappeared and suddenly it reappeared!
!لقد إختفى وظهر فجأة
And then, the jet stream reappeared.
وبعد ذلك، ظ هر الجدول النف اث ثانية.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Since their disappearance, none of these two groups of persons have reappeared.
ولم يظهر أي من هذين الفريقين من اﻵشخاص مرة أخرى منذ اختفائهم.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
ففي كل مكان أصبحت القوى العاملة تشعر بعدم الأمان والافتقار إلى الاستقرار، وعادت حالات الفقر الجماعي إلى الظهور في الدول المتقدمة.
The greatest cause of concern, however, is that the military question has reappeared.
بيد أن أعظم أسباب القلق تتلخص في عودة المسألة العسكرية إلى الظهور.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.
لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980.
Fractures arising from factional disputes within the two main parties to the coalition 4 reappeared.
فقد ظهرت مجددا التصدعات الناجمة عن النزاعات بين الفصائل داخل الحزبين الرئيسيين في اﻻئتﻻف)٤(.
Between these deficits, large surpluses for Germany and Japan reappeared as they have in the 2000 s.
وبين فترات العجز هذه، كانت الفوائض الضخمة في ألمانيا واليابان تعود إلى الظهور ـ كما حدث في مطلع القرن الحادي والعشرين.
He rushed out of the bar. In a minute he reappeared with a carving knife in his hand.
هرع خارجا من الحانة. في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
The single line ' ' comments of BCPL, which were not adopted by C, reappeared in C , and later in C99.
وتعليقات السطر واحد ' ' BCPL، والتي لم تؤخذ في C، وعادت إلى الظهور في C ، وبعد ذلك في C99.
The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign.
قد لا تكون عودة كبار المسئولين الروسيين إلى الظهور في منتدى دافوس بغرض الدفاع عن أنفسهم ذات دلالة كبيرة، إلا أنها تشكل علامة صحية بكل تأكيد.
Flat metal signs reappeared in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheeting materials like Scotchlite.
إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت .
Reappeared in '57 in Rotterdam... when the freighter Aramis was blown up... in '59 in Frankfort... when Professor Dietrich was assassinated.
.. ظهرمرةأخرىعام 1957مفي روتردام. عندما أراميس سفينة الشحن تم تفجيرها. .. وعام1959م, فرانكفورت.
And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.
وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت بيلي يومها جسدها واختفت طيلة الليل ومن ثم عادت اليه في الصباح
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.
والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا.
In September, the ousted president of Honduras, Manuel Zelaya, reappeared in the country inside the Brazilian embassy in Tegucigalpa after three months of exile.
وفي سبتمبر أيلول عاد رئيس هندوراس المخلوع مانويل زيلايا إلى الظهور في البلاد داخل السفارة البرازيلية في تيجوسيجالبا بعد ثلاثة أشهر من المنفى.
And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.
وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت بيلي يومها جسدها
Moments later, the whale reappeared, moving at a speed of about 15 knots (a little over 17 mph), toward the ship, which was making only five knots.
بعد لحظات عاد الحوت، وحو ل اتجاهه نحو السفينة سابحا بسرعة 15 عقدة (أكثر من 30 كيلومترا في الساعة)، التي كانت بالمقابل تسير بسرعة خمس عقد فقط.
However, the increasing number of disappearances and testimonies from persons who later reappeared, all revealed a similar pattern of abduction, interrogation and torture in a secret detention place.
بيد أن حاﻻت اﻻختفاء المتزايدة العدد والشهادات التي يدلي بها اﻷشخاص الذين يعودون الى الظهور بعد ذلك، تكشف جميعها عن وجود نمط مماثل من أنماط اﻻختطاف واﻻستجواب والتعذيب في أماكن اﻻحتجاز السرية.
In the course of a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction that somehow impressed Mr.
في غضون بضع دقائق عاد للظهور ، ومحو شفتيه مع الظهر يده مع جو من الارتياح الهادئة التي تأثرت بطريقة أو بأخرى السيد
As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table cloth in one hand, and three books tied together as it proved afterwards with the
كما فعل ذلك ، والسيد مارفل الظهور ، منحرف له قبعة ، وحزمة كبيرة زرقاء في الجدول القماش في يد واحدة ، وثلاثة كتب مرتبطة ببعضها البعض كما ثبت فيما بعد مع
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence. Young religious women are turning up at urban universities.
والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا. والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
Twelve of the 37 individuals concerned have reappeared, and the bodies of five have been found, confirming the fear that some abducted individuals are subsequently executed or die under torture and ill treatment.
وقد ظهر من جديد اثنا عشر من اﻷشخاص اﻟ ٣٧ المعنيين، وع ثر على جثث ٥ أشخاص، مما عزز الخوف من أن يكون بعض اﻷشخاص المختطفين قد أعدموا أو ماتوا نتيجة للتعذيب وسوء المعاملة.
His extraordinary absences became notorious... and when he reappeared again in society, men would whisper to each other... in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
إن غيابه الغير عادي أصبح سيئ السمعة لكن عند ظهوره مرة أخرى في المجتمع ، كان الرجال يهمسون لبعضهم البعض في الأركان يمر ون به هازئين أو ينظرون إليه بعيون باردة متسائلة
This promise was not fulfilled and he merely mentioned in the report that two of them had quot reappeared quot meaning, no doubt, from the quot ghost houses quot he referred to in his narrative.
ولم يف بذلك الوعد، بل اكتفى بأن يذكر في التقرير أن اثنين منهم قد ظهرا بعد اختفائهما، قاصدا بدون شك من quot بيوت اﻷشباح quot التي أشار اليها في سرده.
The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared.
وكانت الحكومة الصينية مفرطة السخاء في المساعدة في إحياء الطلب على العقارات، وبسبب خوفها من التأثير السلبي الناجم عن هبوط أسعار الأصول على النمو الاقتصادي، كانت الحكومة الصينية مفرطة في الحذر في التعامل مع الفقاعات كلما عاودت الظهور.
Of the 131 cases which the Mission has investigated, 42 victims reappeared after a period of secret detention and the bodies of 16 were found as of the end of June, there was still no news of 73 people.
ومن أصل اﻟ ١٣١ حالة التي تشكل موضوع التحقيق الذي تجريه البعثة، هناك ٤٢ ضحية عادت الـى الظهـور بعـد فتـرة مــن اﻻحتجاز السري، وعثر على ١٦ جثة وفي نهاية شهر حزيران يونيه لم ترد أية أخبار جديدة عن ٧٣ شخصا.
33. The Mission apos s information regarding these serious human rights violations is based on the reports of eyewitnesses to abductions and victims who reappeared, and on analysis and verification of facts which came to light during or after disappearances.
٣٣ وتستند معلومات البعثة بشأن هذه اﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻻنسان إلى شهادات شهود عيان لحاﻻت اﻻختطاف، وشهادات الضحايا الذين عادوا إلى الظهور، وكذلك إلى تحليل الوقائع التي ظهرت في أثناء اﻻختفاءات أو في أعقابها والتحقق منها.
Consider, for example, the response last year by some activists in Key West, Florida, to efforts aimed at stemming the spread of dengue fever, a serious, potentially life threatening disease, which reappeared in the area in 2009 after being absent for more than 70 years.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال الاستجابة من ق ب ل بعض الناشطين العام الماضي في كي ويست بولاية فلوريدا إزاء الجهود الرامية إلى وقف انتشار حمى الضنك، المرض الخطير الذي قد يهدد الحياة والذي عاد إلى الظهور في المنطقة في عام 2009 بعد غياب دام أكثر من سبعين عاما.
He reappeared in another studio approximately two hours later, to narrate a special program called John F. Kennedy A Man of This Century , where he talked about Kennedy's career and the new President, Lyndon B. Johnson, until announcing the conclusion of CBS' coverage for that day.
ثم ظهر مجدد ا في استديو آخر بعد ساعتين تقريب ا ليقدم برنامج ا خاص ا اسمه جون إف كينيدي رجل هذا القرن ، حيث تحدث عن مهنة كينيدي وعن الرئيس الجديد، ليندون بي جونسون، حتى اختتم تغطية سي بي إس في ذلك اليوم.
The people are fed up with the people who make money here on their backs, with those who fled and made money that never reappeared, with those who studied hard and got crushed and reduced to coffee and cigarettes, and with those who spoke out or denounced injustice and immediately got put behind bars.
الشعب كره من العباد اللي دير المال لهنا فوق ظهرو و اللي راهم طارو دارو دراهم ج م ي ظهرو اللي قراو راهم تقهرو طاحو في قهوة و قارو