Translation of "Rama" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rama Rao (WIPO)
راما راوو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
Photo Rama. CC 2.0.
اس تخدمت الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Mr. Rama Rao (WIPO)
السيد راما راو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
Rama, who sends the rain.
راما ، الذى يبعث بالمطر
Varnam discusses the historical Rama in this post
تتناول مدونة فارنام البعد التاريخي لراما, حيث يقول الكاتب في إحدى مقالاته
Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام.
Mr. Rama Rao Sankurathripati, secretariat, World Intellectual Property Organization
السيد راما راو سانكوراثريباتي، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية
'The Rains Came' (1939) Rama Safti Well, it's all over.
جاءت الأمطار (1939) راما الصفتي حسنا، كل شئ إنتهى.
While the Government is sure that Rama did not exist, historians disagree.
بينما تعتقد الحكومة بأن راما ليس له وجود أصلا , يختلف معها المؤرخون, حيث يذكر أ.
The Government in an ill fated affidavit stated that Rama was a mythological figure.
وقد بينت الحكومة في شهادة خطية سيئة الطالع, بأن راما هو مجرد شخصية اسطورية.
Reality Check India presents a fact sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.
تقدم مدونة Reality check India عرضا لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.
وسيوصلك ذلك الى الرب، ونيرفانا، وراما، وتاو.
The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu.
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو .
So that Christmas maybe I've got time for this that Christmas I got the Mister Wizard Fun o Rama chemistry set.
لذا في عيد رأس السنة ربما املك وقتا لكي اقص هذا في ذلك العيد قمت بعمل منصة ميستير ويذرد فن او روما للمواد الكيميائية
I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade.
بالصدفة وخلال تصفحي لعدد من المواقع على الشبكة ، عثرت على هذه الصورة لوزيرة حقوق الإنسان في الحكومة الفرنسية راما ياد
Bangkok, or Krung Thep, meaning City of Angels , was constructed in 1782, or 222 years ago, by King Rama I of the Chakri dynasty.
80 وتسم ى بانكوك أيضا كرونغ تيب (Krung Thep)، أي مدينة الملائكة ، وقد بناها في عام 1782، أي قبل 222 سنة، الملك راما الأول، من أسرة التشاكري (Chakri).
The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English).
واللغة الرسمية للسكان هي الأسبانية وإن كانت هناك لغات مختلفة بين مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمة في منطقة المحيط الأطلسي (الميسكينو، والسومو، والداما والانكليزية).
A. L. Basham writes that Rama may have been a chief who lived in the 8th or 7th century BCE who did not have any divine attributes.
باشام أن راما قد كان قائدأ عاش في فترة القرن السابع أو الثامن قبل الميلاد, ولم يكن له أي صفات الهية.
The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary.
كان وزير حقوق الإنسان الفرنسي الشاب راما يادي قد أعلن أن المبدأ الذي تبنته الأمم المتحدة في المسؤولية عن الحماية لابد وأن يطبق على بورما، وبالقوة إذا لزم الأمر.
In Nicaragua, Spanish is the official language, but on the country's Caribbean coast English and indigenous languages such as Miskito, Sumo, and Rama also hold official status.
في نيكاراجوا الأسبانية هي اللغة الرسمية، ولكن على ساحل البلاد الكاريبي الإنجليزية ولغات السكان الأصليين مثل ، السومو والراما أيضا رسمية.
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
He goes on to write that Rama and Dasaratha were insignificant chieftains, who were ignored by the Puranas, but whose exploits were remembered, elaborated and magnified by by bards.
و يسترسل باشام بقوله بأن راما و داساراثا كانا من القواد القبليين الهامشيين و قد تم تجاهلهما في الكتابات الاسطورية للهندوس, ولكن شعراء الملاحم قد ذكروا أعمالهما الفذة بشكل تفصيلي و مبالغ فيه.
On 12 July 1994, it was reported that the IDF had closed all entrances to the Rama neighbourhood of Hebron with cement barriers, thus preventing all traffic of Arab cars.
٣٩١ وفي ١٢ تموز يوليه ١٩٩٤، ذكرت التقارير أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي قد أغلق جميع المداخل المؤدية إلى حي راما في الخليل بحواجز أسمنتية مما منع حركة سير جميع السيارات العربية.
It's not Rama Yade's the current French State Secretary in charge of foreign affairs and human rights political views what made the Egyptian blogger Eastern Bird write the following post (Ar).
ليست أراء راما ياد وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وحقوق الانسان في فرنسا السياسية هي التي جعلت المدون عصفور الشرق يكتب التدوينة التالية.
There are no precise percentage data available on other races or ethnic groupings, such as the indigenous Mískita, Sumu (Mayangna), Rama and Garífona and their subsequent mixture with African and mestizo peoples.
ولا توجد بيانات محددة بالنسب المئوية فيما يتصل بالأعراق الأخرى، كما هو الحال بالنسبة للمسكيتوس والسوموس (مايانغنا) والراموس والغاريفانوس، والذين يعتبر جدودهم من الأفارقة والمولدين.
India Daily discusses the issue in its political context, as various political parties and lobbies attempt to state that Rama himself is a myth or that there is an element of truth to the Ramayana.
يناقش موقع India Daily الموضوع في سياقه السياسي , حيث أن أحزاب سياسية و جماعات تأثير مختلفة تحاول أن تبين أن راما نفسه هو شخصية اسطورية , أو أن هنالك جانبا من الحقيقة لملحمة الرامايانا.
But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this.
لكن المؤكد أن راما ياد لا يكمن جمالها في ملامحها فقط وإنما في قدرتها كسيدة سمراء على تخطي كافة العقبات التي تضعها العنصرية (وما أدراك ما العنصرية في بلد كفرنسا) والوصول إلى منصب كهذا
Sarkozy persuaded two women from immigrant backgrounds, Rama Yade and the well known feminist activist Fadela Amara, to accept sub cabinet positions, while Kouchner has been the most popular political figure in France for the past several years.
كما أقنع ساركوزي سيدتين من أصول مهاجرة، وهما راما يادي والناشطة النسائية المشهورة فيديلا أمارا ، بقبول منصبين أقل من وزاريين، بينما كان كوتشنر واحدا من أشهر الشخصيات السياسية في فرنسا طيلة الأعوام العديدة الماضية.
The Grand Palace, built in the time of King Rama I (1782 1809), is well known for its highly decorative architecture and includes the Royal Chapel, which houses the Emerald Buddha, the most sacred image of Buddha in Thailand.
وهذا القصر، الذي بني في عهد الملك راما الأول (1782 1809)، مشهور بهندسته المعمارية الكثيرة الزخارف، ويضم الكنيسة الملكية، التي يوجد فيها تمثال بوذا الزمردي، وهو أقدس تمثال لبوذا في تايلند.
And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا
And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك
I would like in particular to thank the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and to express my deepest gratitude to the Secretary of the Committee, Ms. Jacqueline Dauchy, as well as to the two Deputy Secretaries, Mr. Andronico O. Adede and Mr. Manuel Rama Montaldo, and to all the staff of the Codification Division, who provided dedicated service to the Committee.
وأود أن أتوجه بشكر خاص إلى المستشار القانوني، السيد هانز كوريل، وأن أعرب عن أعمق اﻻمتنان ﻷمينة اللجنة، السيدة جاكلين دوشي ولنائبي اﻷمين، السيد أندرونيكو أو أديدي والسيد مانويل راما مونتالدو، ولجميع موظفي شعبة التدوين على تفانيهم في خدمة اللجنة.