Translation of "Pupils" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Female pupils ( )
كلفة التلميذ اﻻبتدائي )بالدوﻻر(
Oh, pupils of Gaza,
يا تلاميذ غزة
Total number of pupils
مجموع التﻻمذة ذكور إناث
Pupils (1993 94 enrolment)
التﻻمذة )الملتحقون بالمدارس عام ١٩٩٣
Pupils. Observe this child.
أيها التلاميذ ، شاهدوا هذه الطفلة
How many pupils now?
كم عدد الطلاب الآن
You have attractive pupils.
لديك طالبات جذابات
Number of pupils in preparatory
عدد التﻻمذة في الصفوف اﻻعدادية)ب(
The pupils complained about her.
بلى لقد طردتها . لم تكن موجودة قط فى حصة الدرس والطلاب يتذمرون.
Number of pupils in secondary classes
عدد التﻻمذة في الصفوف الثانوية
My bridge pupils drive him mad.
تلاميذي يقودونه للجنون.
By your pupils you'll be taught,
بواسطة تلاميذك ستكون متعل ما
The average classroom occupancy rate in the reporting period was 40.5 pupils per classroom, ranging from 44.7 pupils per classroom in the Gaza Strip to 34.6 pupils per classroom in Lebanon.
هذا وقد بلغ متوسط عدد التلاميذ لكل فصل دراسي في الفترة المشمولة بالتقرير 40.5 طالبا، إذ تراوح بين 44.7 طالبا في الفصل في قطاع غزة وبين 34.6 طالبا في الفصل في لبنان.
Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( )
الجدول 4 2 نسبة التلاميذ بحسب نوع الجنس ( )
Number of pupils in elementary classes b
عدد التﻻمذة في الصفوف اﻻبتدائية)ب(
The pupils from his preparatory school arrived.
وشارك فيها طلاب المدرسة الإعدادية التي كان يدرس بها.
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.
وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا .
Pupils remain at primary school for seven years.
ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام.
The teacher has a great influence on his pupils.
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
Almost all of the pupils were in the classroom.
كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
A further 63 pupils received education in rural districts.
وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية.
Should I send the pupils away? As you wish.
سيدى المفوض ,جاء بعض الطلاب هل أطلب منهم الرحيل
This mambo is a great favourite with our pupils.
رقصة المامبو حماسية جدا وتلاقى النجاح مع الطلاب.
UNRWA maintains cooperative agreements with host authorities under which, to better serve pupils in remote areas, 229,530 refugee pupils are enrolled at government and private schools at the elementary and preparatory levels, while 40,056 non refugee pupils attended UNRWA schools.
وتواصل الأونروا الحفاظ على اتفاقات تعاون مع السلطات المضيفة، تـم بموجبها، من أجل تقديم خدمات أفضل للتلاميذ في المناطق النائية، التحاق 530 229 تلميذا لاجئا بالمدارس الحكومية والخاصة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية، فيما التحق 056 40 تلميذا غير لاجئ بمدارس الأونروا.
After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade.
بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4.
These schools have an average enrolment rate of 2,500 pupils.
799 ومتوسط معدل القيد في هذه المدارس هو 500 2 تلميذ.
quot The number of pupils in each class is 54.
quot يبلغ عدد الطﻻب في كل فصل ٥٤ طالبا.
Well, I see a couple more new pupils back there.
حسنا، أنا أرى أكثر زوجين جدد من التلاميذ هناك
In 1885 Adolph married Mary Thorley Stone, another of his pupils.
في عام 1885 تزوج أدولف ماري ثورلي ستون، وآخر من تلاميذه.
Most of the female pupils study in the general public schools.
وغالبية التلميذات تدرس بالمدارس الحكومية العامة.
A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991.
وفي عام ١٩٩١، تخرج في المدارس الثانوية ما مجموعه ١٧٢ ١ تلميذا.
Enrolment as of June 1992 (excluding pre school) was 36 pupils.
وبلغ عدد التﻻميذ المقيدين في حزيران يونيه ١٩٩٢ )عدا المقيدين في مرحلة ما قبل اﻻلتحاق بالمدارس( ٣٦ تلميذا.
5. Distribution of refugee pupils receiving education in UNRWA schools 53
توزيع التﻻميذ الﻻجئين في مدارس اﻷونروا
A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991.
وفي عام ١٩٩١، تخرج في المدارس الثانويــة ما مجموعــه ١٧٢ ١ تلميذا.
I think we'll have two or three new pupils next term.
أعتقد بأنه سيكون لدينا تلميذتان أو ثلاث جدد الفصل القادم
Quite a turnout this morning. We have more pupils every day.
اقبال هادئ هذا الصباح وارى تلاميذ جدد كل يوم
A total of 33,647 pupils were enrolled in Agency elementary and preparatory schools and in the single secondary school, an increase of 475 pupils over the preceding year.
وكان ما مجموعه ٦٤٧ ٣٣ تلميذا، ملتحقين بمدارس الوكالة اﻻبتدائية واﻻعدادية والمدرسة الثانوية، أي بزيادة قدرها ٤٧٥ تلميذا عن السنة السابقة.
110. The 109 UNRWA schools in the Syrian Arab Republic accommodated 61,263 pupils in the 1993 94 school year, an increase of 1,047 pupils over the previous year.
١١٠ ضمت إلى مدارس اﻷونروا اﻟ ١٠٩ في الجمهورية العربية السورية ٢٦٣ ٦١ تلميذا للسنة الدراسية ١٩٩٣ ١٩٩٤، أي بزيادة قدرها ١ ٠٤٧ تلميذا عن السنة السابقة.
135. To assess the impact of school closures and to provide the pupils with remedial education to improve their academic skills, diagnostic tests were conducted for all pupils.
١٣٥ ولقياس أثر إغﻻق المدارس، وتزويد التﻻمذة بالتعليم العﻻجي لتحسين مهاراتهم الدراسية، أجريت اختبارات تشخيصية لجميع التﻻمذة.
Students received 700g of rice per day secondary school pupils, 600g elementary school pupils, 500g children between 1 and 2 years of age, 200g and children younger than 1,100g.
ويحصل الطلاب على 700 غرام من الأرز كل يوم، وتلاميذ المدارس الثانوية على 600 غرام وتلاميذ المدارس الابتدائية على 500 غرام، والأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنة وسنتين على 200 غرام، والأطفال الذين يقل عمرهم عن سنة على 100 غرام.
93. In 1991, the latest year for which information is available, 147 pupils attended the primary school at Stanley, while 132 pupils attended the secondary school in the capital.
٩٣ وفي سنة ١٩٩١، وهي آخر سنة توجد معلومات عنها، حضر ١٤٧ تلميذا المدرسة اﻻبتدائية في ستانلي، بينما حضر ١٣٢ تلميذا المدرسة الثانوية في العاصمة.
Pupils went to school every day, except religious festivals and market days.
ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
Table 5. Distribution of refugee pupils receiving education in UNRWA schools a
الجــدول ٥ توزيع التﻻميـذ الﻻجـئين في مدارس اﻷونروا)أ(
This programme may be expanded to include secondary teachers, and even pupils.
وقد يجري التوسع في هذا البرنامج ليشمل مدرسي المرحلة الثانوية، بل وحتى التﻻميذ.