Translation of "Premeditated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Committed sex is premeditated sex.
إرتكاب الجنس هو جنس متعمد.
they plotted this murder. Premeditated coldblooded murder.
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
You're guilty of murder, premeditated and with vengeance.
أنت مذنب بالقتل ، مع سبق الاصرار وبنية الثأر .
Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder.
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد
This was a premeditated murder, and she will not be shown clemency.
و كان هذا قتلا مع سبق الإصرار و الترصد و لن تأخذنا بها أي رحمه
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
أخطر تهمة قتل متعمد ع رضت على محاكمنا الجنائية.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model?
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
They were convicted for premeditated murder, adultery and rape and sentenced to death in January 1994.
أدين هؤﻻء اﻷشخاص بالقتل مع سبق اﻹصرار، والزنا واﻻغتصاب، وحكم عليهم باﻹعدام في كانون الثاني يناير١٩٩٤ .
The author notes that his son was sentenced to death on 12 January 1990 for premeditated murder involving the use of violence, a premeditated murder in order to hide another crime, and for robbery involving the use of violence.
2 يفيد صاحب البلاغ بأن ابنه ح كم عليه بالإعدام في 12 كانون الثاني يناير 1990 بتهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد مع استخدام العنف، وهو قتل عمد لإخفاء جريمة أخرى، وبتهمة السرقة مع استخدام العنف.
This barbarous and premeditated act caused the massacre of dozens of innocent persons, mostly women and children.
فقد أودى هذا العمل الهمجي المتعمد بحياة عشرات من اﻷشخاص اﻷبرياء، معظمهن من النساء واﻷطفال.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
من ناحيه لدينا وجهة النظر الأبولونيه، وهى حازمة للغايه ومترصدة وعقلانيه ومثاليه.
Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years.
وأما الجرائم الجسيمة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات ولا تتجاوز عشر سنوات.
Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty.
وهناك أخيرا الجرائم الجسيمة بشكل استثنائي وهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تتجاوز عشر سنوات أو بعقوبة الإعدام.
The execution of the sentence will mean nothing else but a premeditated, horrible and squalid crime that cannot be tolerated.
إن تنفيذ الحكم لن يعني إﻻ ارتكاب جريمة مبيتة ومريعة ودنيئة وﻻ يمكن التغاضي عنها.
The killing and wounding of Albanian soldiers and inhabitants on Albanian territory are evidence of a prepared and premeditated provocation.
إن قتل وجرح جنود وسكان صربيين في أراضي ألبانيا هما دليل ي ثبت استفزازا مبيﱠتا عن سابق تصميم.
The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household.
وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل.
General Aidid apos s militia continues to attack United Nations personnel with sniping, premeditated confrontations violating international humanitarian law, and provocative rhetoric.
وتواصل ميليشيا اللواء عيديد مهاجمة أفراد اﻷمم المتحدة من خﻻل عمليات القناصة والمجابهات المتعمدة التي تنتهك القانون اﻹنساني الدولي، والجدل اﻻستفزازي.
The Commission concluded that Baruch Goldstein bore direct responsibility for the massacre, that his actions were premeditated and that he acted alone.
وخلصت اللجنة الى أن باروخ غولدستين يتحمل المسؤولية المباشرة عن المذبحة، وأنه بيت النية على ارتكاب أفعاله، وأنه تصرف بمفرده.
Murder for the period of my tenure on the High Court Bench the bulk of murder trials over which I presided comprised premeditated murder.
القتل العمد شمل معظم محاكمات القتل العمد التي ترأستها طيلة فترة ولايتي كقاض في محكمة الجنايات العليا، قضايا القتل العمد مع سبق الإصرار.
There are mandatory death sentences for conspiracy to overturn the State , terrorism , treason against the fatherland , treason against the people and premeditated murders .5
وهناك أحكام إلزامية بالإعدام على التآمر لقلب نظام الدولة ، و الإرهاب و خيانة الوطن الأب و خيانة الشعب و القتل العمد ().
125 of Criminal Code), illegal confinement (art. 126), trafficking in minors (art. 133), and premeditated illegal crossing of the State border of Republic of Kazakhstan (art.
والجرائم المعاقب عليها جنائيا هي الاختطاف (المادة 125 من القانون الجنائي)، والاحتجاز غير القانوني (المادة 126)، والاتجار بالقص ر (المادة 133)، وتعمد العبور غير القانوني لحدود جمهورية كازاخستان (المادة 330).
Thirdly, armed attacks, premeditated murder and the seizure of hostages are the most brutal criminal offences in all States in the world and are punished severely under the law.
ثالثا، إن الهجوم المسلح، والقيام عمدا بقتل واحتجاز الرهائن يمثل أكثر الجرائم وحشية في جميع دول العالم ويخضع لعقوبة صارمة بموجب القانون.
I deplore those premeditated incidents of violence which exposed the lives of innocent civilians (including women and children) to such dangerous and fatal circumstances in pursuit of self imposed ends.
وأعرب عن استيائي من أحداث العنف المتعمدة تلك، التي عرضت حياة المدنيين اﻷبرياء )بمن فيهم النساء واﻷطفال( لتلك الظروف الخطرة والمميتة سعيا وراء تحقيق أهداف شخصية.
And in there, he said cultures tend to swing between one of two perspectives on the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
وقال فى هذا الكتاب أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر. من ناحيه لدينا وجهة النظر الأبولونيه،
Richard Ellis, a marine conservationist at the American Museum of Natural History, believes that orcas are smart and would not do such a thing purely on impulse. This was premeditated, he told The Associated Press.
ويعتقد ريتشارد إليس ، وهو أحد العاملين في مجال الحفاظ على الحياة البحرية في متحف التاريخ الطبيعي الأميركي، أن الحوت القت ال من الحيوانات الذكية وما كان ليرتكب مثل هذه الفعلة بدافع غريزي لحظي بحت. وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال quot لقد كان ذلك التصرف متعمدا quot .
Taking all the above facts into consideration, the Group concludes that there was a premeditated effort by Chekroun and his associates to disguise the end user of these 22 vehicles. The following irregularities were found
145 وعلى ضوء الحقائق المذكورة أعلاه، خلص الفريق إلى أن هناك سبق إصرار من جانب شيكرون وشركائه على إخفاء المستعمل النهائي للسيارات الاثنتين والعشرين.
Russia considers the adoption of the law quot on aliens quot a premeditated breach by the Estonian side of the balance established in relations between Russia and Estonia and of existing political and diplomatic agreements.
إن روسيا تعتبر اجازة قانون quot اﻷجانب quot اخﻻﻻ متعمدا من الجانب اﻻستوني بالتوازن الكائن في العﻻقات بين روسيا واستونيا، وباﻻتفاقات السياسية والدبلوماسية القائمة.
Gravely alarmed at the premeditated armed attacks launched by forces apparently belonging to the United Somali Congress (USC SNA) against the personnel of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) on 5 June 1993,
وقد جزع جزعا شديدا إزاء الهجمات المسلحة المبيتة التي شنتها في ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ قوات تنتمي على ما يبدو إلى المؤتمر الصومالي الموحد )المشترك في التحالف الوطني الصومالي( ضد موظفي عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال،
Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years.
أما الجرائم الأقل جسامة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على ثلاث سنوات ولا تتجاوز خمس سنوات، والجرائم التي ت رتكب عن طريق الإهمال والتي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات.
This was an essential step in the light of the fact that the city was saturated with a vast arsenal of hidden illegal weapons, some of which had been used during the premeditated attacks of 5 June.
وكانت هذه خطوة هامة في ضوء اكتظاظ المدينة بترسانة هائلة من اﻷسلحة المخبأة غير القانونية، حيث استخدم بعضها اثناء اﻻعتداءات المتعمدة التي ارتكبت في ٥ حزيران يونيه.
In any case, the conclusions reached by Scotland Yard as a result of its investigations strongly indicate that the killing of Ernesto Vélis was premeditated, and was not the result of a foiled attempt at car theft.
وعلى أي حال، تبين النتائج التي خلصت إليها شرطة اسكتلنديارد من تحقيقها، بقوة أن مقتل ارنستو بيليس ارتكب مع سبق اﻹصرار والترصد، ولم ينجم عن محاولة فشلت لسرقة سيارة.
Currently, following the implementation in 2003 of a set of measures to liberalize the criminal law, there is a provision for the death penalty for the commission of only two crimes premeditated murder under aggravating circumstances and terrorism.
والآن وبعد تنفيذ مجموعة من التدابير لرفع القيود عن القانون الجنائي في عام 2003 يوجد نص واحد على عقوبة الإعدام لدى ارتكاب واحدة من جريمتين هما القتل المتعمد في ظروف الخطر المشدد أو ممارسة الإرهاب.
While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial.
بينما اعترف المشتبه به في القضية، يوماتسو ساتوشي، بقتل 19مقيم ا في بيت الرعاية، وطعن 26 آخرين في هجوم متعمد بالسكين وقد أداره بدقة ونظام، ولم ي حك م في القضية بعد.
The premeditated killings in Sumgait were to transform the problem of Nagorno Karabagh from a peaceful and democratic process into a violent confrontation, which turned into one of the world's bloodiest ethnic conflicts after the dissolution of the Soviet Union.
لقد كان الهدف من أعمال القتل المتعمد في سومغيت، هو تحويل مشكلة ناغورني كاراباخ، من عملية سلمية وديمقراطية إلى مواجهة عنيفة، تحولت إلى أكثر الصراعات العرقية دموية في العالم، عقب تفكك الاتحاد السوفياتي.
I am deeply disturbed by the premeditated killing of nine United Nations peacekeepers on 25 February in Ituri and by the general deterioration of security and unabated abuse of human rights in that area of the Democratic Republic of the Congo.
72 أنا منزعج للغاية من القتل العمد لتسعة من أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة في 25 شباط فبراير في إيتوري ومن التدهور العام للأمن والانتهاكات التي لا تنتهي لحقوق الإنسان في تلك المنطقة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Offences that do not pose a great danger to society are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for not more than three years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for not more than five years.
والجرائم التي لا تشك ل خطرا فادحا على المجتمع هي الجرائم المدب رة مسبقا التي يعاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة لا تزيد على ثلاث سنوات، والجرائم التي ترتكب عن طريق الإهمال والتي يعاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة لا تزيد على خمس سنوات.
24. Although the investigation was not complete at this stage, it was already apparent that there was a conspiracy to commit premeditated acts of violence and that agitation by various means was used in an attempt to stir public anger.
٢٤ ورغم أن التحقيق لم يكتمل بعد في هذه المرحلة، فإن من الواضح بالفعل أنه كانت هناك مؤامرة ﻻرتكاب أفعال عنيفة متعمدة، وأن عملية اثارة القﻻقل قد تمت بمختلف الوسائل في محاولة ﻻشعال غضب الجماهير.
The Albanian Foreign Ministry regards this act as a provocative and premeditated one, that could be predicted following previous statements by the Greek authorities about their so called concern as to whether the Orthodox Easter would be normally observed in Albania.
وتعتبر وزارة الخارجية اﻷلبانية هذا التصرف عمﻻ استفزازيا متعمدا وشيء يمكن التنبؤ به في أعقاب بيانات سابقة من جانب السلطات اليونانية بشأن ما تدعيه من قلق حول ما إذا كان يحتفل بعيد القيامة اﻷرثوذكسي بشكل طبيعي في ألبانيا.
The chapter Crimes against Constitutionally recognized human and civil rights and freedoms of the Criminal Code (art. 143) specifies that a premeditated direct or indirect violation or restriction of human and civil rights and freedoms is a crime that entails criminal liability.
وينص الفصل المعنون انتهاكات حقوق الإنسان والمواطن وحرياتهما الدستورية من القانون الجنائي (المادة 143) على أن كل انتهاك متعمد، ومباشر أو غير مباشر، وكل تقليص لحقوق الإنسان، أو المواطن ولحرياتهما يعد جريمة تستوجب الجزاء.
Such premeditated, unjustified killings happened on 2 February 1993, 2 March 1993, 21 March 1993 and 25 April 1993, during which in a single day eight citizens of the Republic of Albania were killed in cold blood and for no serious cause.
وقــد وقعــت عمليــات القتــل تلك المتعمدة والتي ليس لها ما يبررها في ٢ شباط فبراير ١٩٩٣ و ٢ آذار مارس ١٩٩٣ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٣ و ٢٥ نيســان ابريل ١٩٩٣، وقتــل خﻻلهــا فــي يــوم واحد ٨ مواطنين من جمهورية ألبانيا عمدا ودون سبب خطيرة.
This premeditated attempt seeks to bring massive political pressure to bear upon the Court in order to influence its opinion on an issue already before it, and its consequences can only bring discredit upon that body, the highest forum of international law.
وتسعى هذه المحاولة المتعمدة الى ممارسة ضغوط سياسية ضخمة على المحكمة من أجل التأثير على رأيها بشأن قضية معروضة عليها بالفعل. واﻵثار المترتبة على ذلك ﻻ يمكن إﻻ أن تنال من مصداقية تلك الهيئة، وهي أعلى محافل القانون الدولي.
The domination by the United States and its allies over the activities of the Sanctions Committee, which was set up in accordance with Security Council resolution 661 (1990), has made that Committee hostage to premeditated political objectives and ill intentions against Iraq and its people.
وإن تحكم الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وحلفائها بأعمال لجنة المقاطعة المشكلة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٦١ )١٩٩٠( قد جعل هذه اللجنة أسيرة للدوافع السياسية المسبقة والنوايا المبيتة ضد العراق وشعبه.
The one other clearly premeditated action against the United Nations in Somalia that occurred between 5 June and the conclusion of this inquiry was the 13 June attack on the Kilometer Four strong point in south Mogadishu, which resulted in extensive casualties to Somali citizens.
٨ وهناك فعل آخر يتسم بسبق اﻹصرار بوضوح ارتكب ضد اﻷمم المتحدة في الصومال في الفترة الواقعة بين ٥ حزيران يونيه واختتام هذا التحقيق، وهو الهجوم الذي وقع في ١٣ حزيران يونيه على نقطة الكيلومتر الرابع الحصينة في جنوب مقديشو ونتجت عنه إصابات عديدة بين المدنيين الصوماليين.

 

Related searches : Premeditated Homicide - Premeditated Murder