Translation of "Possessed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Possessed? | الممسوس |
Sami looked possessed. | بدا سامي و كأن ه مسكون. |
Sami looked possessed. | بدا سامي و كأن ه ممسوس. |
Father, is she possessed? | أبانا ، هل هي ممسوسة |
That has possessed me | الذى إمتلكنى |
The children are possessed. | إن الأطفال ممسوسون. |
Your companion is not possessed | وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم . |
Your friend is not possessed . | وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم . |
Your companion is not possessed | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
Your friend is not possessed . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
A strange calm possessed me. | جائتنى فكره غريبه |
possessed of sound judgement . He settled , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
Your companion is not one possessed | وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم . |
Your companion is not one possessed | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
I don't know what possessed me. | أنا ... |
I don't know what possessed me. | لا أعرف مـا الذي شد ني. |
What could have possessed that girl? | ماذا يمكن أن ي صيب تلك الفتاة |
Such reasoning proves you are possessed. | أثبتت مثل هذه المجادلة أنك ممسوس |
What possessed me to say this thing? | مال ذي اعتراني حت ى أقول ذلك |
Sunbae, has she been possessed or something? | سينباي، أهي ممسوسه أو شيء من هذا القبيل |
That won't help against Quasimodo. He's possessed. | ذلك لن يساعد ضد كوازيمودو هو ممسوس |
Those possessed of the devil never do. | ذلك الممسوس الشيطان لم يفعل |
A beautiful youth possessed by the moon. | شاب جميل يمتلكه القمر. |
How mad men are possessed by fear. | كم رجال اصبحو مجانين من الخوف |
I only possessed you in my thoughts. | أنا مشغوف بك في أفكاري فقط |
Had we possessed a Reminder from our predecessors , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
Had we possessed a Reminder from our predecessors , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
Possessed and corrupted by the evil of Dracula! | ملكت و فسدت من قبل دراكولا |
And lost him the few friends he possessed. | وجعلته يفقد اعز اصدقائه |
And ( O people ! ) your companion is not one possessed | وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم . |
And ( O people ! ) your companion is not one possessed | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
Passion runs like a fever through this possessed loony. | القوه تجري كحمي في عروقه من خلال جنونه |
What possessed you, to light a candle in there? | ما الذي جعلك تضيء شمعة في هذا المكان |
Albania once possessed a stockpile of weapons of mass destruction. | كانت ألبانيا تمتلك ذات مرة مخزونا من أسلحة الدمار الشامل. |
It is because he is possessed of wealth and children | أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه . |
Whereas you're possessed of all the wisdom of the ages. | بما أنك تمتلكى كل هذه الحكمة |
What possessed you to come blundering in here like this? | ما الذى جعلك تأتى إلى هنا بخطىء مثل هذا |
Your husband possessed a ticket of passage on the Maranguape. | كان بحوزة زوجك تذكرة مرور على المركب مارنجوابـى |
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
saying , ' What , shall we forsake our gods for a poet possessed ? ' | ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد . |
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
saying , ' What , shall we forsake our gods for a poet possessed ? ' | ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم . |
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
The Middle East possessed vast desert lands but meagre water resources. | وفي الشرق اﻷوسط أراض صحراوية شاسعة، ولكن موارده المائية قليلة. |