Translation of "Port au Prince" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Port - translation :

Prince - translation :

Keywords : الميناء ميناء للميناء منفذ المنفذ الأمير أمير الامير برنس برينس

Examples (External sources, not reviewed)

Port au Prince	بورت او برنسworld. kgm
Port au Prince	بور أو برنس
Port au Prince (Western Department)	بورتوا برانس )المحافظة الغربية(
Carrefour (Port au Prince, Western Department)	كارفور )بورتو برانس، المحافظة الغربية(
Cité Soleil (Port au Prince, Western Department)	سيتي سولي )بورتو برانس، المحافظة الغربية(
We're focusing now on Port au Prince.	نحن نركز الآن، على بورت أو برينس.
I found myself in Port au Prince	وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس
Total in Port au Prince (including Cité Soleil)	مجموع بور أو برنس )بما في ذلك سيتيه سولي(
On 24 May 1994, the Mission opened a second office in Port au Prince, covering northern Port au Prince, including Cité Soleil.	وفي ٢٤ أيار مايو ١٩٩٤، فتحت البعثة مكتبا ثانيا في بور أو برانس لتغطية شمالي بور أو برانس بما في ذلك حي quot سيتي صولي quot .
Our Ambassador has now returned to Port au Prince.	لقد عاد سفيرنا اﻵن الى بورت أو برنس.
B. The human rights situation outside Port au Prince	باء ـ حالة حقوق اﻹنسان خارج بور ـ أو ـ برنس
I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001.	ولقد زرت الرئيس أريستيد في (بورت أو برنس) في مطلع عام 2001.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.	تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.	كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
12. Initially, the observers concentrated their activities on Port au Prince.	١٢ وفي مرحلة أولى ركز المراقبون أنشطتهم في بور أو برنس.
B. The human rights situation outside Port au Prince 51 67 11	حالة حقوق اﻻنسان خارج بور أو برنس
The Special Representative remained at Port au Prince with a number of assistants.	وبقي الممثل الخاص في بورت او برانس مع عدد من المساعدين.
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port au Prince, four regional headquarters (Port au Prince, Cap Haïtien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices (Jacmel, Port de Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté and Jérémie).	5 والبعثة قائمة في 10 مقاطعات، تتألف من مقر البعثة في بور أو برانس، وأربعة مقار إقليمية (بور أو برانس، وكاب هايسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب في المقاطعات (جاكميل، وبور دو بيي، وهنش، وميراغوان، وفورليبرتي، وجيريمي).
The Executive Director of MICIVIH returned to Port au Prince after four weeks of absence.	وقد توجه المدير التنفيذي للبعثة الى بور أو برنس بعد غياب أربعة أسابيع.
And I am there with the three million in the streets of Port au Prince.	وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.
Clay was with us in Port au Prince, he was also with us in Chile.	كان كلاي معنا في بورت أو برنس، وكان معنا أيضا في شيلي.
These requirements relate to travel by the Special Envoy and his advisers between New York, Washington, Caracas, Ottawa, Paris and Port au Prince, and other official travel of staff between New York and Port au Prince.	تتصل هذه اﻻحتياجات بسفر المبعوث الخاص ومستشاريه بين نيويورك وواشنطن وكراكاس وأوتاوا وباريس وبورت ـ أو ـ برنس، وغير ذلك من السفر الرسمي للموظفين بين نيويورك وبورت ـ أو ـ برنس.
The mission saw a huge divide between the capital, Port au Prince, and the outlying regions.	51 ووقفت البعثة على الهوة الشاسعة التي تفصل بين العاصمة، بورت أو برانس، والمناطق البعيدة عنها.
Its Port au Prince offices have also been informed of human rights violations in other départements.	وتلقت أيضـا فــي مكاتبها فــي بور أو برنس شكاوى من انتهاكات حقوق اﻹنسان الحاصلة في المناطق اﻷخرى.
I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port au Prince.	أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	على جانبي الشارع على طول بورت او برنس، ظهر صغار اصحاب الاعمال يعرضون محطات شحن الهاتف النقال.
Port au Choix	منفذCity in Newfoundland Canada
The Group was warned not to base all its finding on the République de Port au Prince .	وقد ن ب ه الفريق ألا يؤسس جميع نتائجه على جمهورية بورت أو برنس .
MINUSTAH, in support of the national police, also undertook operations in the shantytowns of Port au Prince.	15 واضطلعت البعثة كذلك، في دعم منها للشرطة الوطنية، بعمليات في مناطق أكواخ الصفيح بمدينة بور أو برانس.
72. On 31 July 1994, André Thélusma and another Haitian were arrested in Port au Prince as they accompanied three United States journalists through a gate at the Port au Prince airport into a so called quot strategic zone quot .	٧٢ وفي ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤، تم اعتقال السيد أندريه تيلوسما وهو هايتي اخر في مدينة بور أو برانس وكانا بصحبة ثﻻثة صحفيين من الوﻻيات المتحدة عبر بوابة في مطار بور أو برانس للدخول الى منطقة تدعى quot منطقة استراتيجية quot .
Growing urbanization has led to people living in inhuman conditions, particularly in the shantytowns of Port au Prince.	فقد أدى الامتداد الحضري المتنامي إلى أن يعيش الناس في ظروف غير إنسانية، وخاصة في مدن الصفيح في بورت أو برنس.
In addition to staying in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien.	وفضلا عن زيارة بورت أو برينس، قامت البعثة أيضا بزيارة مدن غوناييف وكاب هايسيان.
11. During the period of evacuation, a small group of administrative personnel was kept in Port au Prince.	١١ وفي فترة اﻹجﻻء، أبقي على مجموعة صغيرة من الموظفين اﻹداريين في بور أو برنس.
In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien.	وبالإضافة إلى التواجد في بورت أو برنس، زارت البعثة مدينتي غوناييف وكاب هيتيان.
Moreover, recent incidents of violence in Port au Prince have already put increased demands on MINUSTAH military and police.	وفضلا عن ذلك، فإن حوادث العنف الأخيرة التي وقعت في بور أو برنس قد ألقت بالفعل عبئا متزايدا على عاتق العنصرين العسكري والشرطي للبعثة.
9. Between February and October 1993, the observers in Port au Prince had opened slightly under 500 investigation files.	٩ وفي الفترة بين شباط فبراير وتشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، فتح المراقبون في بور أو برنس عددا من الملفات يقل بقليل عن ٥٠٠ ملف تحقيق.
They refused to attend the meeting convened by my Special Representative on 5 November 1993 at Port au Prince.	فقد رفضوا حضور اﻻجتماع الذي عقده ممثلي الخاص في بورت أو برنس في ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
96. On 1 August 1994, Reynold Georges, a former Senator, was shot and badly wounded in Port au Prince.	٩٦ وفي ١ آب أغسطس ١٩٩٤، اطلقت النيران على رينولد جورج، وهو سيناتور سابق، وأصيب بجروح بالغة في بور أو برانس.
This letter confirms the report I have received from Port au Prince that President Aristide has returned to Haiti.	وهذه الرسالة تؤكد التقرير الذي تلقيته من بورت أو برينس والذي يفيد بأن الرئيس اريستيد قد عاد إلى هايتي.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.	ولقد انتشر الوباء في الإدارات العشر في البلاد، فضلا عن العاصمة بورت أو برنس.
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).	(أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
The mission visited the capital of Haiti, Port au Prince, as well as the cities of Cap Haïtien and Gonaïves.	5 وقد زارت البعثة بورت أو برانس، عاصمة هايتـي، فضلا عن مدينتي كـاب هايسيـان وغونايـيـف.
In May, the 39 observers who had remained in the Dominican Republic in evacuation status returned to Port au Prince.	وفي أيار مايو، توجه اﻟ ٣٩ مراقبا الذين ظلوا في الجمهورية الدومينيكية الى بور أو برنس.
4. The activities of the Mission resumed on 26 October with the reopening of an office in Port au Prince.	٤ واستأنفت البعثة أنشطتها في ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر بإعادة فتح مكتب في بور أو برانس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية