Translation of "Patriots" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriots? ! | مناضلين |
| Pinheads and Patriots, | القراصنة والحمقى |
| or... or patriots. | أو أو للوطنيون |
| They call themselves patriots. | أنهم يطلقون على أنفسهم الوطنيين |
| East Asia s Patriots and Populists | الوطنيون والشعوبيون في شرق آسيا |
| We're both Roman patriots, sir. | كلانا مناضل روماني يا سيدي |
| They're not criminals, Messala. They're patriots. | ليسوا مجرمين ميسالا انهم مناضلين |
| They're more ferocious as patriots than the men. | انهم اكثر شراسة كوطنيات اكثر من الرجال |
| Two killed on the patriots' side, and Luther Blanchard wounded! | قتل اثنان على الجانب الوطنيين ، وأصيب لوثر بلانشارد! |
| Most of the people on the island, the natives, are patriots. | أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين |
| There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots. | كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت. |
| In response, the Young Patriots decided to organise their demonstrations outside Abidjan. | وردا على ذلك قرر الوطنيون الشبان تنظيم مظاهراتهم خارج مدينة أبيدجان. |
| We must use it as both committed actors and patriots of the world. | ولا بد أن نستخدمها بوصفنا أطرافا فاعلة ملتزمة ومواطنين للعالم على حد سواء. |
| Those and others all fine individuals were patriots serving their people and their country. | أولئك وغيرهم وجميعهم أفراد ممتازون كانوا وطنيين يخدمون شعبهم وبلدهم. |
| Afterwards Canadian patriots began focusing on self government and political reform within the British Empire. | بعد ذلك بدأ الوطنيون الكنديون في التركيز على إصلاح الحكم الذاتي والسياسية داخل الإمبراطورية البريطانية. |
| Young patriots is the umbrella term for young Ivorian activists drawn from student and other networks. | و الوطنيون الشبان هو مصطلح جامع لناشطين شباب من كوت ديفوار مستقدمين من شبكات طلابية وشبكات أخرى. |
| Daily media reports indicated the agitated mood of the public, incited by the Young Patriots movement. | وأشارت تقارير إعلامية يومية إلى حالة الغضب الذي ينتاب الجماهير نتيجة تحريض حركة الوطنيين الشباب. |
| On behalf of Ofensiva 92, I place before the Committee the demands of these captive patriots. | وباسم أوفنسيفا ٩٢، أضع أمام اللجنة مطالب هؤﻻء الوطنيين اﻷسرى. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | لا. لا أعرف إذا كان من الممكن إعتبار الملحدين مواطنين، أو إذا كان من الممكن إعتبارهم محبين للوطن. |
| Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. | إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري راش ليمبو مغفل كبير صحافي جمهوري محافظ القراصنة والحمقى التحاور مع الحمقى |
| In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment. | وضمن هذا السياق تبدو الجزيرة منحازة بشكل واضح، لأنها تدار بواسطة وطنيين عرب، ولأنها تعكس الشعور العربي. |
| Trump seems happy to encourage self proclaimed Russian patriots like Olshansky, judging by his most recent comment on Crimea. | وي ستشف من تصريحه الأخير عن القرم أنه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس أمثال أولتشانسكي. |
| However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement. | ومع ذلك، زادت التوترات بشكل ملحوظ في منطقة أبيدجان مع اندلاع حالات الشغب العام التي تورطت فيها حركة الوطنيين الشباب. |
| Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence. | المدونة الجزائري ة ألجيريانا، في مدو نتها الوطنيين على النار ، تطلب من قراء مدو نتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم. |
| The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the Young patriots . | وظل الوضع في أبيدجان هادئا نسبيا كما انحسرت، بوجه عام، أنشطـة الوطنيـين الشباب . |
| Mario Monti is the twenty first century descendant of those nineteenth century patriots who argued for the economic necessity of national unity. | وماريو مونتي هو سليل القرن الحادي والعشرين لأولئك الوطنيين المنتمين إلى القرن التاسع عشر الذين زعموا أن الضرورة الاقتصادية تفرض الوحدة الوطنية. |
| This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. | بطبيعة الحال، لا ينبغي أن ي ـفهم من هذا أن الوطنيين الذين يحتشدون حول إنجاز ليوجوفوي يذعنون لعدالة الادعاءات البريطانية. |
| But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day. | ولكن الأميركيين سوف يتذكرون هذه المؤامرة التي دبرت من الداخل كلحظة عالية الرمزية فهو الهجوم الذي استهدف حدثا رياضيا دوليا مهيبا في يوم الوطنيين . |
| The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen. | ومما يزعج بلدان المجموعة الكاريبية بصورة متزايدة، الخسائر المستمرة في أرواح الوطنيين الذين يسعون إلــى تحسين حيــاة اخوانهــم من المواطنين. |
| All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . | وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . |
| Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting. | وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع. |
| The Intolerable Acts was the American Patriots' name for a series of punitive laws passed by the British Parliament in 1774 after the Boston Tea party. | قرارات لا تطاق هو اسم أطلقه الوطنيون الأمريكيون على سلسلة من القوانين التي أصدرها البرلمان البريطاني في عام 1774 بعد حفلة شاي بوسطن. |
| We were faced with a situation in which young patriots were out in the streets in their thousands, and foreigners were being evacuated from Côte d'Ivoire. | وواجهتنا حالة خرج فيها آلاف الوطنيين الشبان إلى الطرقات وجرى إخلاء الأجانب من كوت ديفوار. |
| We will not only show the world what patriots are made of, but we will also deal a crippling blow to the army of Santa Anna. | لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا |
| It was young patriots who accompanied me it was overjoyed Ivorians celebrating their country's successful qualification for soccer's World Cup matches, to be held in Germany next year. | لقد كانوا مواطنين من الشباب إنهم من مواطني كوت ديفوار الذين غمرتهم فرحة الاحتفال بصعود فريق كرة القدم في كوت ديفوار إلى تصفيات كأس العالم التي ستعقد في ألمانيا في العام المقبل. |
| Instead of accepting that love cannot be enforced and must be won, Hong Kong s over zealous patriots cannot wait to show their loyalty by trying to mandate primitive propaganda. | وبدلا من قبول حقيقة مفادها أن الحب لا يمكن فرضه، بل لابد من الفوز به، فإن الوطنيين المفرطين في التعصب في هونج كونج لا يطيقون الانتظار حتى يظهرون ولاءهم من خلال محاولة فرض دعاية بدائية. |
| Groups of Young Patriots launched a series of demonstrations in Guiglo, Duekoue, San Pedro and other towns in the West to demand the departure of the French Licorne forces. | 5 وقامت جماعات من الوطنيين الشبان بسلسلة من المظاهرات في غوبيغلو ودويكو وسان بدرو ومدن أخرى غربي البلاد للمطالبة برحيل قوات ليكورن الفرنسية. |
| With the citizen Ilie Ilascu having been condemned to death, the so called quot trial quot in Tiraspol of the six patriots of the Republic of Moldova is over. | بصدور حكم اﻹعدام على المواطن إيلي إيﻻسكو، انتهى ما يسمى quot المحاكمة quot التي جرت في تيراسبول لستة من الوطنيين من جمهورية مولدوفا. |
| The long inventory of United States colonial domination in Puerto Rico, which our patriots have rehearsed before this Committee year after year, has not shrunk, but has grown longer. | إن رصيد السيطرة اﻻستعمارية الطويل للوﻻيات المتحدة في بورتوريكو، الذي طرحه مواطنون أمام هذه اللجنة العام بعد العام، لم يقل وإنما إزداد كثيرا. |
| Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. | يتميز الشعب الأفغاني بالوطنية، حيث أن له تاريخ غنى من النضال من أجل الاستقلال والغزو الأجنبي، كما قابل المحاولات البريطانية والسوفييتية لرفع امعاناة عن البلاد بالرفض. |
| The most repugnant aspect of everything that our jailed patriots have gone through is the denial of the opportunity to be with their loved ones at the moment of their death. | من أكثر اﻷمور التي يتعرض لها مواطنونا المسجونون بغضا الحرمان من فرصة أن يكونوا مع أحبائهم عند لحظة وفاتهم. |
| This decision was taken after Charles Ble Goude, leader of the Young Patriots, had called upon his supporters for a series of mass demonstrations to demand the departure of the French troops. | واتخذ هذا القرار بعد أن دعا شارل بلي غود، زعيم الوطنيين الشباب، مناصريه إلى تنظيم مظاهرات حاشدة للمطالبة بمغادرة القوات الفرنسية. |
| Sixteen Puerto Rican patriots are currently serving what are, for all practical purposes, life sentences for their participation in an almost century long tradition of struggle for the right to self determination. | إن ستة عشر وطنيا بورتوريكيا يقضون حاليا، من الناحية العملية أحكاما بالسجن مدى الحياة ﻻشتراكهم في الكفاح الذي دام قرنا تقريبا من أجل الحق في تقرير المصير. |
| In speaking as the sister of one of our jailed patriots, I feel inside of me and I express to you the grief and rage of the relatives of all these prisoners. | إنني، إذ أتكلم بصفتي شقيقة واحد من مواطنينا المسجونين، أشعر في داخلي بحزن وغضب أقارب جميع هؤﻻء السجناء وأعرب لكم عنهما. |
| In commemorating the 230th anniversary of America s independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights. | في إطار الاحتفال بالذكرى المائتين والثلاثين لاستقلال أميركا في شهر يوليو تموز، ذكر الرئيسجورج دبليو بوش أن الرجال الوطنيين الذين قادوا الحرب الثورية كانوا يؤمنون بأن كل الناس خلقوا سواسية ويتمتعون بحقوق غير قابلة للنزاع. |
