Translation of "Parties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Parties? | إجتماع |
The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ). | وهي تتألف من سبعة بلدان نامية أطراف ( أطراف عاملة بالمادة 5 ) وسبعة بلدان متقدمة أطراف ( أطراف غير عاملة بالمادة 5 ). |
Third parties | الأطراف الثالثة |
Insured parties, | (أ) الأطراف المؤمن عليهم |
Comingout parties. | الخروج للحفلات |
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
Both parties and non parties may contribute to the fund. | ويمكن للأطراف وغير الأطراف الإسهام في هذا الصندوق. |
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. |
I love parties. | أحب الحفلات. |
The States Parties, | إن الدول الأطراف، |
Parties and Populists | الأحزاب والزعامات الشعوبية |
Okay, three parties. | حسنا ، ثلاثة أحزاب. |
(a) Charter parties | (أ) مشارطات الاستئجار |
Submissions from Parties | التقارير الواردة من الأطراف |
Annex I Parties | أطراف المرفق الأول |
Submissions from Parties | الوثائق المعدة للدورة |
(a) charter parties | (أ) مشارطات الاستئجار |
The States Parties, | إن الدول اﻷطراف، |
Meeting of Parties | اجتماع اﻷطراف |
The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلا عن بعض الأحزاب ampquot المشككةampquot في أوروبا. |
Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties. | ووصلت ردود من 12 طرفا ، من بينها رد من طرف بالنيابة عن 26 طرفا . |
COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties | 1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة |
States Parties present at the Meeting of the States Parties will be participants. | 1 تكون الدول الأطراف، الحاضرة في اجتماع الدول الأطراف، أطرافا مشاركة. |
As at 30 June 2005, 126 Parties had fully paid their 2004 contributions while 58 parties Parties had fully paid their 2005 contributions. | 8 حتى 30 حزيران يونيه 2005، كان 126 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2004، في حين كان 58 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2005. |
Meeting of States Parties | اجتماع الدول الأطراف |
Location of the parties | مكان الأطراف |
Political parties oh boy. | الاحزاب السياسية ... يا إلهي |
Women in political parties | المرأة في الأحزاب السياسية |
Meeting with States parties | ألف اجتماع مع الدول الأطراف |
Meetings of the Parties | اجتماعات الأطراف |
Conference of the Parties | ضميمة |
Conference of the Parties | حالة التنفيذ |
Developed country Parties' reports | دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف |
Meeting with States parties | طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9 |
All States Parties will | ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
All States Parties will | وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
Assembly of States parties | سابعا جمعية الدول الأطراف |
Declarations by States parties | ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
Conference of the Parties | جدول المحتويات |
Meeting with States parties | طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف |
For the political parties | عن اﻷحزاب السياسية |
Notably, the parties must | وعلى وجه الخصوص، ينبغي لﻷطراف |
UNDERTAKING BY THE PARTIES | التزام الطرفين |