Translation of "Orphans" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : الأيتام أيتام اليتامى يتامى الايتام

  Examples (External sources, not reviewed)

Then, they're orphans.
.إذا ، فهم أيتام
Them's her orphans!
! ها هم أيتامها
Mostly letters from orphans?
اغلبيتتهم من دور الايتام
So many orphans weep
الكثير من الأيتام يبكون
Do not oppress the orphans
فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Do not oppress the orphans
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
With the orphans in the Fu.
كيف أقول لها
We are orphans, who have no eyes,
ويتامى لا يملكون عيونا
Often the young prostitutes are also orphans.
وكثيرا ما تكون البغايا شابات يتيمات كذلك.
leaving behind three orphans and a widow.
تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.
It is a school for unfortunate orphans.
انها مدرسة للأيتام سيئوا الحظ
... orphans, so I naturally took them in.
الأيتام، لذلك أنا بطبيعة الحال اقتادتهم في.
These are the orphans of the international system.
وهؤلاء هم أيتام النظام الدولي.
It is he who turns down the orphans
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
It is he who turns down the orphans
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Orphans and children made vulnerable by HIV AIDS
الأيتام والأطفال الذين أصبحوا في حالة ضعف بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Orphans and children made vulnerable by HIV AIDS
خامسا الأيتام والأطفال الذين أصبحوا في حالة ضعف بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Orphans and children made vulnerable by HIV AIDS
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأثره على وضع اليتامى والأطفال المستضعفين
Many other orphans survived this way, or worse.
العديد من الأيتام نجو بهذه الطريقة، أو أسوأ
10 55, the new Foundling Home for Orphans.
والتى ستقبليها شكرا لك
For the orphans? No, no, the other one.
علاقات تجارية
Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans.
فمشروعها الذي أقامته تحت اسم نهضة ملاوي ( www.raisingmalawi.com )، سوف يساعد العديد من الأيتام غير ديفيد .
Such is the one who repulses the orphans away ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Such is the one who repulses the orphans away ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme.
معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
She s in a French mission for Chinese orphans.
انها في البعثة الفرنسية للأيتام الصينية
While school attendance has historically been much lower for orphans than for non orphaned children, household surveys undertaken between 2001 and 2003 in nine African countries indicate that the rate of attendance of orphans now approaches parity with non orphans.
وفي حين أن معدل الالتحاق بالمدارس كان دائما أقل كثيـرا بالنسبة للأيتام عنه لغير الأيتام، فإن الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أجريت في الفترة بين عامي 2001 و 2003 في تسعة بلدان أفريقية تشير إلى أن معدل التحاق الأيتام يقـارب حاليا معـدل التحـاق غير الأيتام.
A study undertaken by SIAPAC in 2002 reports that as of 2001 it is estimated that half of all orphans in Namibia are AIDS orphans.
ويتبين من دراسة قامت بها مؤسسة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات (SIAPAC) في عام 2002 (41) أنه في عام 2001 كان من المقدر أن نصف مجموع الأيتام في ناميبيا تقريبا هم أيتام بسبب الإيدز.
No . In fact you are not generous to the orphans ,
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No . In fact you are not generous to the orphans ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We are orphans and fatherless Our mothers are as widows.
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
In Afghanistan alone there are almost 1 million war orphans.
ففي أفغانستان وحدها يوجد حوالي مليون من يتامى الحرب.
I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
AIDS orphans were often taken in by grandparents with greatly diminished income.
وغالبا ما يأخذ الأيتام ضحايا الإيدز أجدادهم ذوي الدخول المتضائلة بشكل كبير.
Thousands were killed and thousands became orphans. 1,619 persons are still missing.
وقتل اﻵﻻف وأضحى آﻻف يتامي. وﻻ يزال ٦١٩ ١ شخصا في عداد المفقودين.
In some villages of Las Hurdes most of the children are orphans.
أغلب الأطفال في قرى لاس هورديز من الأيتام
Your jacket, and if I win I'll give it to the orphans.
سترتك , و إن ربحت سأعطيها للأيتام.
The image of those poor orphans helped my case to no end.
صورة هؤلاء الأيتام المساكين ساعدت قضيتي
Jones had been encouraging Temple members to adopt orphans from war ravaged Korea.
وكان جونز قد تشجيع الأعضاء على اعتماد الهيكل الأيتام من الحرب المدمرة كوريا .
They feed the destitute , orphans , and captives for the love of God , saying ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية