Translation of "Nord" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Nord | نوردhaiti. kgm |
Nord Est | الشمال الشرقيhaiti. kgm |
Nord Ouest | الشمال الغربيhaiti. kgm |
Nord Kivu | شمال كيفوzaire2006. kgm |
Nord Ubangi | شمال أوبانغيzaire2006. kgm |
Centre Nord | الوسط |
64 Rue Nord Alexis. | 64 طريق Nord Alexis. |
Trou du Nord (North Eastern Department) | ترو دو نور )المحافظة الشمالية الشرقية( |
In the Departments of Nord and Nord Est, many human rights violations were committed between October and December 1993. | وفي محافظات الشمال والشمال الشرقي، ارتكبت انتهاكات عديدة لحقوق اﻻنسان في الفترة ما بين تشرين اﻷول أكتوبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
But Nord Stream is no technical issue. | بيد أن نورد ستريم ليست بالمسألة الفنية. |
In Nord and Nord Est, the Mission was able to visit a dozen localities and to talk with the military authorities in a very correct manner. | وفي الشمال والشمال الشرقي، تمكنت البعثة من زيارة عشرات البلدات ومقابلة السلطات العسكرية بطريقة ﻻئقة للغاية. |
Dunkirk (, ) is a commune in the Nord department in northern France. | دونكيرك (Dunkirk) بلدية تقع في إقليم نورد شمال فرنسا . |
Côte Nord du Golfe du Saint Laurent is a municipality, in regional county municipality of Le Golfe du Saint Laurent, in the Côte Nord region of the province of Quebec, in Canada. | الساحل الشمالي لخليج سان لوران (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality. |
In addition, teams of observers visited the departments of Ouest, Artibonite, Nord and Centre. | وفضﻻ عن ذلك قامت مجموعات من المراقبين بزيارات لمحافظات الغرب وارتيبونيت والشمال والوسط. |
Vallières () is a commune in the Vallières Arrondissement, in the Nord Est Department of Haiti. | فاليرس (نورد إست) هي منطقة سكنية تقع في هايتي في Vallières Arrondissement. |
She sends them express letters, arranging to meet them, the first at Gare du Nord, | أرس ل ت لهما رسالتين بالبريد السريع حدد ت بالرسالتين موعد اللقاء بهما الأول في (غار دو نور) |
Authier Nord is a municipality in northwestern Quebec, Canada, in the Abitibi Ouest Regional County Municipality. | أوتييه نور (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Abitibi Ouest Regional County Municipality. |
Franquelin is a municipality in Quebec, Canada, in the administrative region of Côte Nord in RCM Manicouagan. | فرانكولان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Manicouagan Regional County Municipality. |
Longue Rive is a municipality in the Côte Nord region of the province of Quebec in Canada. | لونغو ريف (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Côte Nord. |
Les Bergeronnes is a municipality in the Côte Nord region of the province of Quebec in Canada. | ليس برغرونيس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Côte Nord. |
25,000 in Sud Kivu, 11,350 in Maniema, 3,250 in Kalémié, Katanga, and 1,625 in Goma, Nord Kivu. | (3) 000 25 حالة في كيفو الجنوبية و350 11 حالة في مانييما و250 3 في كاليمي (كاتانغا) و625 1 في غوما (كيفو الشمالية). |
Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn. | أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين. |
Aguanish is a municipality and village in the Côte Nord region of the province of Quebec in Canada. | أغوانيش (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Minganie Regional County Municipality. |
Nord Stream will enable Russia to deliver natural gas directly to Germany without using the existing land based connections. | وسوف تتمكن روسيا بفضل خط أنابيب نورد ستريم من تسليم الغاز الطبيعي مباشرة إلى ألمانيا من دون استخدام الشبكات الأرضية القائمة. |
Ivorian newspaper Nord Sud say he was released after 24 hours of detention by the Directorate of Territorial Surveillance (DTS). | قالت الصحيفة العاجية نورت سد شمال جنوب أنه تم إطلاق سراحه بعد احتجازه لمدة 24 ساعة من قبل الأمن. |
As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud. | نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud). |
Caniapiscau is a vast unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of Caniapiscau Regional County Municipality. | كانيابيسكو (كيبك) هي unorganized area of Canada تقع في كندا في Caniapiscau Regional County Municipality. |
Lac Juillet is an unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of Caniapiscau Regional County Municipality. | لاك جولييت (كيبك) هي منطقة غير المنظمة في كيبيك تقع في كندا في Caniapiscau Regional County Municipality. |
Lac Vacher is an unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of Caniapiscau Regional County Municipality. | لاك واتشر (كيبك) هي منطقة غير المنظمة في كيبيك تقع في كندا في Caniapiscau Regional County Municipality. |
Notre Dame du Nord is a municipality in the Canadian province of Quebec, located in the Témiscamingue Regional County Municipality. | نورت دام دو نورد (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Témiscamingue Regional County Municipality. |
The Lega Nord, led by the charismatic Umberto Bossi, holds the decisive votes in Parliament to keep the Berlusconi government afloat. | إن حزب رابطة الشمال، تحت زعامة أمبرتو بوسي الذي يتمتع بشخصية كاريزمية، يحمل الأصوات الحاسمة في البرلمان والكافية لإبقاء حكومة بيرلسكوني على رأس السلطة بالكاد. |
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries. | يشكل خط أنابيب الشمال واحدا من بين أهم الأمثلة على تكتيك التفرقة، فهو يحابي ألمانيا بينما يتسبب في إغضاب بولندا ودول البلطيق. |
Lac Jérôme is an unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of the Minganie Regional County Municipality. | لاك جرومي (كيبك) هي منطقة غير المنظمة في كيبيك تقع في كندا في Minganie Regional County Municipality. |
In three regions of the country (Sud, Nord and Artibonite), the army is reported to have had clashes with presumed terrorists. | وقد جرت، في ثﻻث مناطق من البلد )الجنوب والشمال وأرتيبونيت(، اشتباكات للجيش مع إرهابيين مزعومين. |
Wamin is a commune in the department of Pas de Calais in the Nord Pas de Calais region in France of France. | وامين، باد كاليه هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. |
Baie Trinité (2011 Population 419) is a village in the Manicouagan Regional County Municipality in the Côte Nord region of Quebec, Canada. | بيه ترينيتيه (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Manicouagan Regional County Municipality. |
Yet these concerns have been pushed aside by the powerful pro Nord Stream lobby, led by former German chancellor Gerhard Schröder, who, having approved Nord Stream while in office, was quickly hired by Gazprom after he left it. In most democracies, such a move would have quickly received prosecutorial attention. | إلا أن هذه المخاوف قد أزيحت جانبا بفعل اللوبي القوي المؤيد لخط أنابيب نورد ستريم، والذي يتزعمه المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر ، الذي سارعت شركة جازبروم إلى تعيينه بعد أن وافق على مد هذا الخط أثناء توليه لمنصبه. |
Countries that have good reason to fear a Russian manufactured chill have loudly proclaimed that Nord Stream is politically rather than economically motivated. | ولقد أعلنت البلدان التي لديها أسباب وجيهة للخوف من أزمة روسية مفتعلة بوضوح أن الدافع وراء مد خط أنابيب نورد ستريم سياسي وليس اقتصاديا. |
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives. | إن الرجلين يحاولان مد خط أنابيب غاز نورد ستريم، وهو مشروع باهظ التكاليف إلى حد غير عادي وسوف يعمل على إشباع أهداف استراتيجية مزدوجة. |
Lac Tremblant Nord is a small village and municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada, part of the Les Laurentides Regional County Municipality. | لاك تامبرلانت نورد (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Les Laurentides Regional County Municipality. |
Petit Mécatina is an unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality. | بتيت مكاتينا (كيبك) هي unorganized area of Canada تقع في كندا في Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality. |
The planned Nord Stream gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea is a good example of the problems that everyone in Europe is facing. | ويشكل خط أنابيب نورد ستريم للغاز الذي يجري التخطيط لمده على قاع بحر البلطيق مثالا جيدا للمشاكل التي يواجهها الجميع في أوروبا. |
This November, Nord Stream was given a surprising go ahead by three Scandinavian countries that will lend their seabed to the project Denmark, Sweden, and Finland. | وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني فوجئنا بموافقة ثلاثة بلدان اسكندنافية على مرور خط أنابيب نورد ستريم على قاع البحر في مياهها الإقليمية، وهذه البلدان هي الدنمرك والسويد وفنلندا. |
Georges Mathias was taken away and held initially at Trou du Nord and was only handed over to the local tribunal four days after his arrest. | وبعد اقتياد جورج ماتياس واحتجازه في وقت سابق في ترو الشمال، لم تجر إحالة جورجس ماتياس إلى محكمة هذه البلدة إﻻ بعد مضي أربعة أيام من اعتقاله. |
Moreover, Russia s ability to meet future gas demand from commercially viable reserves suggests that Nord Stream could be used to cut off gas sales to unfavored clients. | فضلا عن ذلك فإن قدرة روسيا في المستقبل على تلبية الطلب على الغاز من احتياطياتها التجارية على نحو قابل للاستمرار يشير إلى أن خط أنابيب نورد ستريم قد يستخدم لقطع مبيعات الغاز عن العملاء غير المفضلين. |