Translation of "Natalia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I'm so happy, Natalia, because now I'm certain, Natalia. | .أنا سعيد جدا ، ناتاليا .لأني الآن واثق، ناتاليا أترين هذا .تعالي، ناتاليا |
Listen, Natalia. | .استمعي، ناتاليا |
Really, Natalia? | حقا ، ناتاليا |
Come on, Natalia. | .هيا، ناتاليا |
Natalia I. DROZD (Belarus) | سايسوري تشوتيكول )تايلند( |
My name is Natalia. | . اسمي هو ناتاليا |
Is he young, Natalia? | هل هو شاب ، ناتاليا |
Try to understand, Natalia. | . حاولي أن تتفهميني ، ناتاليا |
Listen to me, Natalia. | اسمعيني ، ناتاليا |
Natalia, listen to me. | .ناتاليا، استمعي لي |
I love you, Natalia! | ! أنا أحبك، ناتاليا |
Who is it, Natalia? | من هو، ناتاليا |
This is Natalia, my wife. | هذه (ناتاليا), زوجتي |
You're reading very badly, Natalia. | . أنت تقرأين بشكل سيء ، ناتاليا |
But I love you, Natalia. | .ولكن أنا أحبك، ناتاليا |
Natalia, look at the sky. | .ناتاليا، انظري إلى السماء |
Belarus Natalia Brozd, Svetlana Soboleva, Vladimir Korolev | بيﻻروس ناتاليا دروزد، وسفيتﻻنا سوبليفا، وفﻻديمير كوروليف |
Natalia Zashchipina, granny Tatiana Barysheva, Vitya Borya Omekhin | صوت الفنانين فتاة ناتاليا زاشتشيبينا، الجدة تاتيانا باريشيفا، فيتيا بوريا أوميخين |
Visit Natalia Bonilla's blog. On Twitter, look for nataliabonilla. | للمزيد تابع مدونة نتاليا بونيلا على تويتر nataliabonilla |
Natalia, I don't know what to do. I'm guilty. | .ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب |
Natalia is a city in Medina County, Texas, United States. | ناتاليا هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
Natalia, one day, even if it's far in the future | ،ناتاليا، في أحد الأيام حتى لو كان بعيدا في المستقبل |
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter | وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة |
Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law. | صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك |
God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life. | نتاليا بونسي دي ليون، المرأة الشجاعة، ليساعدها الر ب في حياتها. من اعتدى عليها يجب أن يقضي في السجن بقي ة حياته. |
From the ashes the phoenix is reborn, and so is the Natalia Ponce de León Foundation NoMoreAcid NPDLFoundation. | ي خلق طائر الفينيق مجد د ا من الرماد، وكذلك مؤسسة نتاليا بونسي دي ليون. |
Turned out they had a 24 year old Natalia Morar in their database, a prostitute who had been previously deported to Moldova. | كما تبين أنه كان لديهم نتاليا مورار ذات 24 عاما في قاعدة بياناتهم, وهي عاهرة تم ترحيلها سابقا إلى مولدوفا. |
The Natalia Ponce law is a huge step against impunity and for the prevention of acid attacks in Colombia. Carlos_Guevara MovimientoMIRA succeeded | قانون نتاليا بونسي! يالها من خطوة عظيمة ضد من يفلتون من العقاب ورادع أيض ا للاعتداءات بالأسيد في كولومبيا. |
The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage. | في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق. |
The law against acid attacks shouldn't be called Natalia Ponce, out of respect for the women that were attacked before (pretend that you care). | لا يجب أن يطلق اسم نتاليا بونسي على قانون ضد الاعتداءات بالأسيد احترام ا لآلاف النساء ممن اعتدي عليهن سابق ا (ليكن بعلمكم أن هذا يعنيهن أيض ا). |
Does anyone know if Colombia's attorney general has brought Natalia Ponce's attacker to justice? What is the point of a law with her name, given complete impunity? | أيعرف أحدكم إن كان المد عي العام قد باشر بمحاكمة المعتدي على نتاليا بونسي بماذا يفيدها قانون باسمها إذا أفلت من العقاب |
Natalia Ponce de León, now a symbol of the fight against acid attacks in Colombia, was the special guest at the enactment ceremony. During the ceremony she revealed her face, normally covered with a mask, after its 20 operations. | نتاليا بونسي دي ليون، رمز المقاومة لاعتداءات الأسيد، حل ت كضيفة شرف على حفل استصدار القانون، حيث كشفت عن وجهها الذي أخفته خلف قناع، بعد حوالي 20 عملي ة جراحي ة. |
Last December, journalist Natalia Morar was barred from entering Russia and deported to her native Moldova after a Russian weekly magazine published a series of her stories about alleged siphoning of huge sums of money out of Russia by the country's high ranking officials (a GV translation on Morar's ordeal is here). | في شهر كانون الثاني الماضي, الصحفية ناتاليا مورار تم منعها من دخول روسيا, وتم ترحيلها إلى بلدها الأصلي مولدوفا, بعد أن نشرت مجلة أسبوعية روسية سلسلة من المقالات عن عمليات تهريب لكميات هائلة من الأموال خارج روسيا من قبل مسؤولين كبار في البلد. |
Photo Casa de Nariño Presidency of Colombia. At the beginning of 2016, Colombia passed Law 1773, also known as the Natalia Ponce de León Law, which has toughened sentences and taken judicial benefits away from the perpetrators of attacks using acid and other chemicals. The law is named after a victim of one of these attacks, whose case sparked the debate over the lack of legislation in Colombia on this type of violence. | مع بدايات العام 2016 صدر في كولومبيا قانون 1773، الذي ع رف بقانون نتاليا بونسي دي ليون، والذي رفع من عقوبة المعتدين بالأسيد والمواد الكيميائي ة وألغى حقوقهم القضائي ة، يحمل اسم إحدى الضحايا التي أشعلت قضي تها النقاش حول الفراغ القانوني الموجود لمثل هذا النوع من الاعتداءات. |