Translation of "Mikhail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mikhail Vlados. | ميخائيل فلادوس) ) |
Concerning Mr. Mikhail Marynich. | بشأن السيد ميخائيل مارينتش. |
Screenplay by VLADIMIR BOGOMOLOV and MIKHAIL PAPAVA | سيناريو VLADIMIR BOGOMOLOV و MIKHAIL PAPAVA |
Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War | ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة |
Mikhail, if it were you, would you come again? | أتعرف كيف تفك سلاح وتجمعه .فعلتها من قبل |
Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late. | وكانت روسيا قد عثرت على إصلاحي شاب في شخص ميخائيل جورباتشوف، ولكن بعد فوات الأوان. |
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason. | ولقد جاء إلقاء القبض على ميخائيل خودوركوفسكي ومحاكمته فـي إطار السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد. |
Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | (ط) السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية |
Address by Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus | خطاب السيد ميخائيل شيغير، رئيس وزراء جمهورية بيﻻروس. |
Please. Mikhail Vlados Yes, we were in the same hospital in Bucharest. | أرجوكم ، (ميخائيل فلادوس) ، نعم ، كنا في نفس المستشفى في بوخارست |
In the 1980 s, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted. | أثناء ثمانينيات القرن العشرين حذر ميخائيل جورباتشوف من أن موارد النفط السوفييتية آخذة في النفاد. |
Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence. | وما كان بوسع ميخائيل جورباتشوف أن يفعل ما فعله إلا في خضم أزمة ثقة. |
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. | في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا . |
Journalists are killed, scientists are accused of espionage, and Mikhail Khodorkovsky remains unjustly imprisoned. | الصحافيون يقتلون، والعلماء يتهمون بالتجسس، ويظل ميخائيل خودوركوفسكي سجينا بلا ذنب. |
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. | فيما بعد أصبح ياكوفلوف واحدا من أعضاء اللجنة السياسية التنفيذية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، وكان صاحب تأثير ليبرالي رئيسي على ميخائيل جورباتشوف. |
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. | كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين . |
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي . |
It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev. | منذ خمسة عشر عاما ، وبالتحديد في شهر أغسطس آب من العام 1991 وقع انقلاب فاشل ضد ميخائيل جورباتشوف . |
If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao. | ولو كانت الصين لتحظى برجل مثل ميخائيل جورباتشوف لكان ذلك الرجل هو زهاو . |
The source alleges that the detention of Mikhail Marynich is arbitrary for the following reasons | 12 ويدعى المصدر أن احتجاز السيد ميخائيل مارينتش تعسفي للأسباب التالية |
J. Statement by Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | ياء بيان السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهورية السوفييتية الاشتراكية |
Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus, was escorted to the rostrum. | اصطحـب السيـد ميخائيــل شيغيـر، رئيـس وزراء جمهورية بيﻻروس إلى المنصة. |
Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus was escorted from the rostrum. | اصطحـب السيـد ميخائيـل شيغيـر رئيـس وزراء جمهورية بيﻻروس من المنصة. |
In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine. | وفي موسكو تحدث جورباتشوف عن البيت الأوروبي المشترك وتبرأ من مبدأ بريجينيف القائم على التدخل في شئون الغير. |
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered. We lag in all indices. | وفي عام 1986 وصف ميخائيل جورباتشوف الاقتصاد السوفييتي بأنه مضطرب للغاية ومتأخر في كافة المؤشرات. |
Hundreds of thousands went into the streets to confront the hardline coup against Mikhail Gorbachev s perestroika. | فقد نزل مئات الآلاف إلى الشوارع لمواجهة انقلاب المتشددين على بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف. |
Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too. | وبغض النظر عما إذا كان أهل جورجيا يحبون أو يكرهون الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ، فهم أيضا يريدون التحرك باتجاه الغرب . |
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. He is being driven past the Berlin Wall. | في الإعلان نرى ميخائيل غورباتشوف يجلس في مؤخرة سيارة ليموزين، والسيارة تمر بمحاذاة سور برلين. |
Soon, Glushko offered his services to other Soviet rocket designers, Mikhail Yangel and Vladimir Chelomei Korolev's rivals. | وسرعان ما عرض غلوشكو خدماته على مصممي صواريخ سوفييت آخرين، مثل ميخائيل يانجل و فلاديمير شيلومي ـ وهما من أكبر منافسي كورولوف . |
But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power. | لكن موجة القمع السياسي هذه لا تعكس سوى محاولات يائسة يبذلها الرئيسميخائيل ساكاشفيلي للتشبث بالسلطة. |
Sheikh Hasina is even being compared to Russia s Vladimir Putin in his campaign against the oligarch Mikhail Khodorkovsky. | حتى أن البعض يشبهون الشيخة حسينة بالروسي فلاديمير بوتن في حملته ضد ميخائيل خودوركوفسكي. |
Only Yeltsin did things differently. He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors. | لم يخرج عن هذه القاعدة الثابتة غيريلتسين، الذي كان يمقت سلفهميخائيل غورباتشوف، تماما كما كان أسلافه يمقتون أسلافهم. |
Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested. | فبالكاد نستطيع أن نرى ومضات مضيئة، تكاد لا تلحظ في أغلب الأوقات، تلقي الضوء على المعركة. كما حدث حين تم اعتقال ميخائيل خودوركوفسكي. |
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. | ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. |
When the government goes after a rich oil tycoon like Mikhail Khodorkovsky, few voices are raised in protest. | وعندما تلاحق الحكومة قطبا من أقطاب النفط الأثرياء مثل ميخائيل خودوركوفسكي، فإن ق لة من الأصوات ترتفع بالاحتجاج. |
As with everything else in Russia, change in women s status came with the onset of Mikhail Gorbachev s perestroika. | وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف. |
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis. | أما ميخائيل جورباتشوف فكان العامل المحفز الذي دفعه إلى تبني البريسترويكا في الثمانينيات هو الشلل الاقتصادي المتنامي الذي أصاب الاتحاد السوفييتي. |
Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg. | وكان فريق الدفاع عن ميخائيل خودوركوفسكي المدير التنفيذي السابق لشركة يوكوس قد أرسل شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. |
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow. | في وقت سابق من هذا الشهر احتفل ميخائيل جورباتشوف بذكرى مولده الخامسة والسبعين، فأقام حفلا موسيقيا ومؤتمرا في مؤسسته التي تحمل اسمه في موسكو. |
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. | ينبغي لنا أن نتذكر أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن راجعا إلى خيانة الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف الإصلاحية. |
He praised Mr. Mikhail Gorbachev as a representative of peace, citing his presence as an honour for all participants. | وأثنى على السيد ميخائيل غورباتشوف بوصفه يمثل السلام، وذكر أن حضوره لشرف بالنسبة للمشاركين. |
Mikhail Nikolayevich Baryshnikov ( born 27 January 1948), nicknamed Misha (Russian diminutive of the name Mikhail ), is a Russian American dancer, choreographer, and actor born in the Soviet Union, often cited alongside Vaslav Nijinsky and Rudolf Nureyev as one of the greatest ballet dancers in history. | ميخائيل نيكولايفيتش باريشنيكوف (Mikhail Nikolaevich Baryshnikov) ( مواليد 27 يناير 1948) اسمه المستعار ميشا (Misha)، هو روسي الجنسية، راقص، مصمم رقصات، وممثل، أحيانا ما يعتبر بجانب فالساف نيجينسكاي (Vaslav Nijinsky) ورودولف نورييف (Rudolf Nureyev) أحد أعظم راقصي الباليه في التاريخ. |
I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes. | وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد. |
The idea was to appoint a more liberal factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov. | وكانت الفكرة تتلخص في تعيين موظف أكثر ليبرالية ، مثل أليكسي خودرين، وزير المالية الأسبق، أو نصير حكم الق لة ميخائيل بروخوروف. |
Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. | والواقع أن ضبط النفس هذا ساعد في تمهيد الطريق لعقد قمة مالطا الناجحة مع الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بعد شهر. |