Translation of "Mendoza" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mendoza
مندوزاargentina. kgm
Mendoza () is the capital city of Mendoza Province, in Argentina.
ميندوزا (Mendoza) مدينة تقع في غرب الأرجنتين، وهي عاصمة محافظة ميندوزا.
Concerning Mr. Roney Mendoza Flores.
بشأن السيد روني مندوزا فلوريس.
Honorary Professor, Center for Criminological Studies, Mendoza, Argentina, 1968.
15 أستاذ فخري، مركز دراسات علم الإجرام، مندوزا، الأرجنتين، 1968.
A certain Carib named Pedro Mendoza, living in Port Royal in Jamaica.
رجل بــ كارب أسمه بيدرو مندوزا يعيش فى بورت رويال بــ جاميكا
Thirty first Mr. Estelito P. Mendoza Mr. Enrique Gaviria Mr. Valentin V. Bojilov
الحاديـة السيد استليتو ب. مندوسا السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين ف.
San Rafael is a city in the southern region of the Mendoza Province, Argentina.
سان رافائيل، مندوزا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Rafael Department.
San Martín is a city in the north center part of the Mendoza Province in Argentina.
سان مارتين، مندوزا هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Martín Department.
Lieutenant Colonel Hernández was convicted by the judge of being an accessory, as was Mendoza Vallecillos.
وأدان القاضي اللفتنانت ارنانديس بتهمة أنه كان شريكا في الجريمة، وكذلك الحال بالنسبة لمندوسا فايسيوس.
Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959.
136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959.
Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إﻻ على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.
Blogger Bong Mendoza is worried about the impact it could have on the relationship between the two countries
كتبت المدون بونج ميندوزا معبرا عن قلقه حول تأثير ذلك على العلاقات بين البلدين
The Teaching of Criminology in Argentina , fourteenth meeting of the International Criminology Association, province of Mendoza, Argentina, 1969.
128 تدريس علم الجريمة في الأرجنتين ، الاجتماع الرابع عشر للرابطة الدولية لعلم الجريمة، إقليم مندوزا، الأرجنتين، 1969.
All, except for Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza, were released on bail and remained in the armed forces.
وقد أطلق سراح الجميع بكفالة باستثناء الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا، وبقوا في القوات المسلحة.
3. Ismael Dimas Aguila and José Roberto Salazar Mendoza were involved in planning and carrying out the attack.
٣ ان اسماعيل ديماس أغيﻻر وخوسيه روبرتو ساﻻسار مندوسا متورطان في التخطيط للهجوم وتنفيذه.
Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25 27 November 1993.
105 منظم ومقدم بحث في الأيام الدراسية الوطنية الأولى بشأن وسائط الإعلام ومنع الجريمة، المقامة في مندوزا، من 25 إلى 27 تشرين الثاني نوفمبر 1993.
The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.
The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
3 ويحيط الفريق العامل علما بالمعلومات التي تسلمها من المصدر والتي تشير إلى أن السيد مندوزا فلوريس قد تم الإفراج عنه.
For example, the latter was positively mentioned during the exchanges at the Argentine British non governmental conference held in Mendoza, Argentina.
وعلى سبيل المثال، ذكرت المسألة اﻷخيرة بصورة إيجابية أثناء التبادﻻت في المؤتمر اﻷرجنتيني البريطاني غير الحكومي المعقود في مندوزا باﻷرجنتين.
Luján de Cuyo is the district capital of the Luján de Cuyo Department located in the west of the Mendoza Province of Argentina.
وخان دي كويو (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Luján de Cuyo Department.
After the meeting, Major Hernández Barahona met with Lieutenant Mendoza Vallecillos, Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos of the Atlacatl Battalion.
وبعد اﻻجتماع، التقى الميجور ارنانديس باراهونا باللفتنانت مندوسا فايسيوس، واللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس من كتيبة أتﻻكاتل.
Lieutenant Colonel Hernández was also sentenced by the judge to three years for being an accessory and Mendoza Vallecillos was also convicted on that charge.
كذلك حكم القاضي على اللفتنانت كولونيل إرنانديس بثﻻث سنوات بتهمة اﻻشتراك في ارتكاب الجريمة، كما أدين أيضا بهذه التهمة مندوسا فايسيوس.
With regard to the case brought to court in Mendoza, the representative informed that Committee that all the senior police officers of that Province had been dismissed.
أما عن الدعوى المرفوعة أمام المحكمة في مندوسا، فقد أبلغ الممثل اللجنة بأن جميع كبار ضباط الشرطة في تلك المقاطعة قد فصلوا.
In addition, seven countries in the Latin American region have signed the Mendoza Declaration, expressing our commitment not to develop, store or use chemical or bacteriological weapons.
وباﻹضافة إلى ذلك، وقعت سبعة بلدان فــي منطقـة أمريكا الﻻتينية علـى إعــﻻن منـــدوزا معربـة بذلـك عــن التزامنـا بعدم استحداث أو تخزيــــن أو استعمـــال اﻷسلحـــة الكيميائية أو البكتريولوجية.
In 1991, a jury found Colonel Benavides guilty of all the murders and Lieutenant Mendoza Vallecillos guilty of the murder of the young girl, Celina Mariceth Ramos.
وفي عام ١٩٩١، توصلت هيئة محلفين الى أن الكولونيل بينافيدس مذنب بالنسبة لجميع عمليات القتل، وأن اللفتنانت مندوسا فايسيوس مذنب بتهمة قتل الفتاة سيلينا ماريسيث راموس.
Lieutenants Espinoza Guerra and Mendoza Vallecillos and Second Lieutenant Guevara Cerritos left the Military College in two pick up trucks with the soldiers from the Atlacatl Battalion.
وغادر اللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت مندوسا فايسيوس واللفتنانت غيفارا سريتوس الكلية العسكرية في شاحنتين quot بيك أب quot مع جنود من كتيبة أتﻻكاتل.
A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched.
39 عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات.
In relation to chemical weapons, we, with Chile and Argentina, have already signed the Mendoza Declaration in which we solemnly renounced the possession and production of such weapons.
وفيما يتعلق باﻷسلحة الكيمائية، فإننا وشيلي واﻷرجنتين، وقعنا على إعﻻن مندوزا الذي تخلينا فيه رسميا عن حيازة هذه اﻷسلحة وانتاجها.
Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos accused of murder, acts of terrorism, acts preparatory to terrorism, instigation and conspiracy to commit acts of terrorism and of being an accessory.
اللفتنانت يوشى رينيه مندوسا فايسيوس تهمة القتل، وأعمال اﻹرهاب، واﻷعمال التي تمهد لﻹرهاب، والتحريض والتآمر ﻻرتكاب أعمال اﻹرهاب واﻻشتراك في الجريمة.
2003 Mar Ouagadougou (Burkina Faso) Apr Cape Town July San Antonio (Texas) Aug La Plata (Argentina) Mendoza (Argentina) Tongoy (Chile) Warsaw (Poland) Sept Fribourg Oct Edinburgh (Scotland) Sion (Switzerland).
سنة 2003، آذار مارس، واغادوغو (بوركينا فاسو)، ونيسان أبريل، كايب تاون، وتموز يوليه ، سان أنطونيو (تكساس)، وآب أغسطس، لا بلاتا (الأرجنتين)، وتونغوي (شيلي)، ووارسو (بولندا)، وأيلول سبتمبر، فريبورغ، وتشرين الأول أكتوبر، أدنبرة (اسكتلندا) وسيون (سويسرا).
Lieutenants Espinoza and Mendoza and Second Lieutenant Guevara, as well as the soldiers who had participated in the murders, confessed their crime in extrajudicial statements to the Honour Commission.
واعترف اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت مندوسا واللفتنانت الثاني غيفارا، وكذلك الجنود الذين اشتركوا في أعمال القتل، بجرائمهم في بيانات خارجة عن الدعوى أدلوا بها للجنة الشرف.
Professor at the course on Theory of Criminality I and II of the Magister in Criminology, Faculty of Psychology, University of Aconcagua, province of Mendoza, Argentina, 12 14 June and 18 20 September 1997.
64 مدرس مادة نظرية الإجرام المستويان الأول والثاني لطلبة الماجستير في علم الجريمة 1997، جامعة أكونكاغوا، كلية علم النفس، مقاطعة مندوزا، الأرجنتين، 12 14 حزيران يونيه، و 18 20 أيلول سبتمبر 1997.
In the Commission apos s view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة ضرورة موافقة السلطات المختصة على الطلب المقدم من جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.
In the Commission apos s view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة أنه ينبغي للسلطات المختصة أن توافق على طلب جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.
That same night, the other members of the commando took José Roberto Salazar Mendoza, who had been seriously wounded in the attack, to a Salvadorian Red Cross post. He died from his wound. 482
وفي نفس الليلة، نقل أفراد الكوماندوز اﻵخرون خوسيه روبرتو ساﻻسار ميندوسا، الذي أصيب بجراح في الهجوم، الى مركز الصليب اﻷحمر السلفادوري، فتوفي متأثرا بجراحه)٤٨٢(.
Lecture given at the Seminar on National Strategic Intelligence. Work presented Aspects of Drug Trafficking , Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, province of Mendoza, 26 and 27 October 1995.
89 إلقاء محاضرة في حلقة دراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية، بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وتولت تنظيمها رئاسة البلد، وأمانة استخبارات الدولة، والمدرســــة الوطنيــــة للاستخبارات، مقاطعة مندوزا، يومي 26 و 27 تشرين الأول أكتوبر 1995.
102. Concerning article 13 of the Convention, members of the Committee sought additional information as to its implementation in practice, particularly with regard to a specific case brought before the court in the province of Mendoza.
١٠٢ وفيما يتعلق بالمادة ١٣ من اﻻتفاقية، التمس أعضاء اللجنة معلومات اضافية عن مدى تنفيذ هذه المادة في الواقع العملي، وﻻسيما فيما يتعلق بدعوى بعينها مرفوعة أمام المحكمة في مقاطعة مندوسا.
In order to overcome any reluctance on his part, it was arranged that Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos, who had graduated from officer training school in the same class ( quot tanda quot ) as him, would also participate.
وللتغلب على أي تردد من جانبه، رتب اﻷمر بحيث يشترك أيضا في العملية اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس، الذي تخرج أيضا من مدرسة تدريب الضباط في نفس الدورة مثله.
17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas.
٧١ كما مكﱠن التحقق الفعلي، من جهة أخرى، من إثبات حاﻻت اﻹعدام التعسفي الذي ذهب ضحيته سانتوس مارتينس بيريس واكتور مانويل كونتريراس وخوسيه بوينافنتورا فاسكس وآنخل مندوسا فيلياتورو وإكتور دافيد سيغوفيا فيريﱠاس.
9. The Commission believes that it is unfair that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos should still be in prison when the people responsible for planning the murders and the person who gave the order remain at liberty.
٩ ترى اللجنة أنه ليس من اﻻنصاف أن يظل الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس في السجن بينما يبقـــى المسؤولون عــن تخطيـط الجريمة والشخص الذي أصدر اﻷوامر بتنفيذها مطلقي السراح.
On learning what CIHD had found out, the Honour Commission questioned some 30 members of the Atlacatl Battalion, including Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Guevara Cerritors, and a number of officers of the Military College, including Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza Vallecillos.
وعندما علمت لجنة الشرف بما توصلت إليه لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، استجوبت حوالي ٣٠ فردا من كتيبة أتﻻ كاتل، بما في ذلك اللفتنانت اسبينوسا غيرا واللفتنانت الثاني غيفارا سيريتوس وعدد من ضباط الكلية العسكرية، بما في ذلك الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا فايسيوس.
It also has a Guinness World Record, after Dayana Mendoza, Miss Universe 2008 from Venezuela crowned Stefania Fernandez, also from Venezuela as Miss Universe 2009, marking the first time over 50 years in the competition that a country wins the title in two consecutive years.
كما أن لديها غينيس القياسي العالمي، بعد ديانا ميندوزا، ملكة جمال الكون لعام 2008 من فنزويلا ستيفانيا فرنانديز توج، وأيضا من فنزويلا ملكة جمال الكون عام 2009، وهى المرة الأولى أكثر من 50 عاما في المسابقة أن بلدا يفوز باللقب في سنتين متتاليتين.
4. The operation was organized by then Major Carlos Camilo Hernández Barahona and carried out by a group of soldiers from the Atlacatl Battalion under the command of Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos, accompanied by Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos.
٤ ونظم العملية الميجور، آنذاك، كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا، كما نفذها فريق من الجنود من كتيبة أتﻻكاتل، بقيادة اللفتنانت خوسيه ريكاردو إسبينوسا غيرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس، وكان معهم اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.
(b) The operation was organized by then Major Carlos Camilo Hernández Barahona and carried out by a group of soldiers from the Atlacatl Battalion under the command of Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos, accompanied by Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos.
)ب( نظم العملية كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا، )الميجور عندئذ( ونفذتها مجموعة من الجنود من كتيبة أتﻻ كاتل تحت قيادة اللفتنانت خوسيه إسبينوسا غيرا واللفتنانت الثاني غونسالو غيفارا سيريتوس، بمصاحبة اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.