Translation of "Masked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Masked - translation :

Keywords : المقنع ملثمين المقنعين مقنع مقنعين

Examples (External sources, not reviewed)

Killed by masked men.	قتله رجال ملثمون
Shot by two masked men.	أطلق عليه الرصاص من جانب رجلين مقنعين.
Shot dead by masked men.	أطلق رجال ملثمون النار عليه فأردوه قتيﻻ
Masked. (H, JP, 26 December 1993)	كان ملثما. )ﻫ، ج ب، ٢٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Shot in the head by masked men.	أصيبت في رأسها برصاص رجل ملثم.
Shot dead by two unidentified masked gunmen.	أطلق رجﻻن مسلحان ملثمان مجهوﻻ الهوية النار عليه فأردوه قتيﻻ
For a masked ball in the morning?	هل أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية في الصباح
Shot by masked men. (JP, 5 December 1993)	قتل برصاص رجل ملثم. )ج ب، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Who was the masked figure in your dream?	م ن كـان ذو الوجـه المقن ـع في حلمك
Killed by masked men. (H, JP, 20 December 1993)	قتله رجل ملثم. )ﻫ، ج ب، ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Shot dead by two masked men in his barber shop.	أطلق رجﻻن ملثمان النار عليه عندما كان في دكان حﻻق فأردوه قتيﻻ.
Let's turn our attention to this gentleman the masked shrike.	والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر
All three assassinations were carried out in Mogadishu by masked gunmen.	وتمت عمليات الاغتيال الثلاث في مقديشو بواسطة أشخاص مسلحين وملثمين.
A person was shot dead by two masked men (see list).	وقتل رجﻻن ملثمان أحد اﻷشخاص رميا بالرصاص )انظر القائمة(.
Shot in the street by three masked men. (H, 8 December 1993)	قتله بالرصاص في الشارع ثﻻثة رجال ملثمين )ﻫ، ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
The witnesses were unable to identify the other men, who were masked.	ولم يكن باستطاعة الشهود التعرف على الرجال اﻵخرين الذين كانوا مقنﱠعين.
Shot dead at home by two masked men. (H, 17 April 1994)	ولقد أطلق عليه الرصاص وقتــل بواسطة رجلين ملثمين. )ﻫ، ١٧ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Dragged from her home by masked men and shot in the head.	اقتادها رجال ملثمون من منزلها وأطلقوا النار على رأسها فأردوها قتيلة.
Anyway, the fluids would be masked by the effects of pulmonary edema.	بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.	وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا.
Could I film her like she wants with a bunch of masked sex maniacs?	هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سببا في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة.
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.	واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا.
The payment of subsidies has masked the real cost of fishing, leading to irrational exploitation.	ودفع اﻻعانات المالية قد أخفى التكلفة الحقيقية للصيد، مما أدى إلى وقوع استغﻻل غير منطقي.
A resident of Taibe was shot dead by two masked men in Kalkiliya (see list).	وقتل أحد سكان الطيبة بنيران ملثمين في قلقيلية )انظر القائمة(.
An Arab from Jerusalem was stabbed by masked men who thought that he was Jewish.	وطعن رجال ملثمون عربيا من القدس ظنوه يهوديا.
84. On 7 December 1993, a Fatah activist was killed by three masked men (see list).	٤٨ وفي ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قتل أحد ناشطي فتح على يد ثﻻثة ملثمين )انظر القائمة(.
In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems... ...presides gravely over the horrible machines	ي ترأ س بشكل خطير على المكنات المرو عة.
Sources said that the armed masked special agents have opened fire, alongside the IOF, on the protesters.	تقول المصادر أن العملاء المتخفين وقوات الاحتلال الإسرائيلية أطلقوا النيران على المتظاهرين.
Shot dead by two masked men at a gas station in Kalkiliya. (H, JP, 6 January 1994)	قتل برصاص رجلين ملثمين في محطة للبنزين في قلقيلية )ﻫ، ج ب، ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
She heard gunshots, and immediately afterwards three masked men came upstairs to demand her money and jewellery.	وسمعت الزوجة طلقات نارية وحضر بعد ذلك مباشرة ثﻻثة من الرجال المقنعين الى الدور العلوي وطلبوا منها نقودها ومجوهراتها.
On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria.	وقد تعرض ما لا يقل عن ثلاثة صحفيين أخرين مرتبطين بالرقة ت ذبح بصمت للقتل، ففي 16 ديسمبر كانون الأول 2015 اغتيل أحمد محمد الموسى من قبل مقنعين في إدلب في الشمال الغربي لسوريا.
But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be.	ولكن هذا النجاح تسبب أيضا في حجب حقيقة أخرى ــ وهي أن عدد هؤلاء الخريجين ليس كبيرا كما ينبغي.
The head of the village Hirbet Asla was shot dead by two masked men at his home (see list).	وأردى رجﻻن ملثمان زعيم قرية خربة عسلة قتيﻻ بإطﻻق النار عليه في بيته )انظر القائمة(.
A man was shot dead by masked men in the Gaza Strip (see list). (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 27 September 1993)	وأطلق ملثمون في قطاع غزة النار على رجل وأردوه قتيﻻ )انظر القائمة(. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـ في سوق البورصة أولا ثم في سوق العقارات ـ سببا في حجب انخفاض قيمة المؤسسات التجارية الأميركية.
The kind of thing that men are afraid or ashamed to do openly, and by day, they accomplish secretly, masked, and at night.	هذا النوع من الشيء أن الرجال يخافون أو يخجلون من القيام علنا، وبعد يوم، أنها إنجاز سرا، ملثمين، وأثناء الليل.
Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment.	ومع ذلك فقد أدت التحولات الاقتصادية والسياسية العميقة التي شهدتها أميركا اللاتينية إلى حجب التفاوت الهائل بين الإصلاحات وبين الواقع ـ أو بعبارة أكثر دقة، بين الآمال ومدى تحقق هذه الآمال.
In many areas of Kashmir, young, unarmed and masked volunteers have been patrolling the streets of neighbourhoods at night to warn families about impending raids.	يجوب متطوعون شباب غير مسلحين ومرتدين الأقنعة لإخفاء وجوههم العديد من أحياء كشمير مساء لتحذير السكان من المداهمات الوشيكة.
85. On 8 December 1993, a settler from Kedar, near Maaleh Adumim, and his pregnant wife were shot by masked men while shopping in Bethlehem.	٥٨ وفي ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ أطلق أحد الملثمين النار على أحد المستوطنين من كيدار، بالقرب من معاليه أدوميم وزوجته الحامل أثناء تسوقهما في بيت لحم.
The masked actors, the puppeteers, they disappear, and the audience makes that leap into this world, into this imaginary world of The Tempest actually happening.	الممثليين المقنعيين، محركي لدمى، لقد إختفوا، و الجمهور قفز إلى هذا العالم، إلى عالم التخيلي للـ العاصفة وهي تحدث بالفعل.
Earlier on August 25, 2011, Ali Ferzat, the 60 year old famous cartoonist was dragged and beaten by three masked men, who then also broke his hands.	سابقا ، في الـ25 من أغسطس آب 2011، تم الاعتداء على رسام الكاريكاتير المشهور علي فرزات ذو 60 عاما ، جر وضرب وكسرت أيديه من قبل ثلاثة رجال.
Ahmad Mohamed Almossa, a member of Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS), was assassinated in Idlib, Syria, by unknown masked men, according to a tweet from RBSS.	أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ، تم اغتياله في إدلب بسوريا من قبل أشخاص مقنعين، بحسب تغريدة للرقة تذبح بصمت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية