Translation of "Martyrs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Martyrs and refugees | شهداء ولاجئين |
| February 14 martyrs. | 14 فبراير شهداء. |
| Facebook page Freedom Martyrs | صفحة فيسبوك بعنوان شهداء الحرية |
| And I hate martyrs. | وأنا أكره الشهداء |
| Peace to the martyrs! | السلام على الشهداء |
| Gladiators, with Christian martyrs. | مصارعون ، و العديد من الشهداء المسيحيين |
| Glory to our faithful martyrs. | المجد لكل شهدائنا الأبرار. |
| The martyrs, righteous and truthful too | الشهداء والصالحين والصديقين ايضا |
| Those adolescent martyrs typical of Antonello. | ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو |
| You are the grandsons of honorable martyrs | اهتف . |
| You, the martyrs of the freedom flotilla... | أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية . |
| In Martyrs' Square in Tripoli , the Independence | في ميدان الشهداء العلم مرفوع عالي |
| To heaven we go as martyrs millions | عالجنة رايحين شهداء بالملايين |
| Thousands are hoisting the martyrs onto their shoulders. | الآف رافعين الشهداء على اكتافهم |
| I congratulate the mothers your children are martyrs. | نهن ي الأمهات أولادكم شهداء |
| One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs | وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء |
| The blood of our martyrs has not been wasted. | لن تضيع دماء شهدائنا سدى . |
| Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. | سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد . |
| Libyans are known as the grandchildren of the martyrs. | معروفين الليبي ين أحفاد الشهداء |
| We beg you to give mercy to the martyrs. | نوس لو منك رحمة للشهداء |
| They put on hair shirts and act like martyrs. | يحاولون أن يتصرفوا كشهداء لأكتساب شفقة الناس |
| If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs? | إذا تم ت إدانة قراصنة الخليج ألن يصبحوا شهداء |
| Your father and mother are the first martyrs of Islam | أبوك و أمك هما أول شهداء فى الاسلام |
| Remember that we have a duty towards the families of martyrs. | يمكن السنة الماضية بالذات كانت صدمة تذكرنا أنو حريتنا لتترسخ ثمنها غالي كتير. |
| May God accept our martyrs. May God make our country victorious. | رب ي يقبل شهدائنا و ربي ينصره بلادنا |
| Martyrs always have a point to prove and so do you. | إن الشهداء دائما ما يكون لديهم غرض لإثباته و هكذا أنت |
| References Entry for St. Perfectus in the Roman Martyrology The Martyrs of Córdoba Chapter 2 of Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf Santo Perfecto (Spanish) | معاداة الإسلام شهداء قرطبة حسب المصطلح الغربي Entry for St. Perfectus in the Roman Martyrology The Martyrs of Córdoba Chapter 2 of Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf Santo Perfecto (بالإسبانية) |
| Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. | رجل1 إذا كان لدينا طائرات، فلن نحتاج للشهداء، ذلك هو الفرق. |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير. |
| Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other. | معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر. |
| When we pray for the martyrs, we all have the same tears. | لما نصل و على الشهيد كلنا بنفس الدموع |
| A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. Following are some reactions from Twitter | ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة. |
| It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. | ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. |
| Gaza wanted to greet you as victors but heaven greets you as martyrs... | أرادت غزة أن تستقبلكم كفاتحين . |
| The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. | الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء |
| Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... | أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل. |
| Paradise for Maurtania's martyrs, victims of the racist rule and the military dictatorships. | جنة الفردوس لشهداء موريتانيا من ضحايا الحكم العنصري و الدكتاتوريات العسكرية آمين |
| Many of the martyrs are children, seen in videos below suffocating to death. | العديد من الشهداء هم من الأطفال، يظهر في الفيديو أدناه زفرات الموت الأخيرة للمصابين. |
| The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them. | أما آن لذلك المﻷ اﻷعظم الممثل في هذا الندي اﻷممى أن يتنادى. |
| But after what we witnessed, they say it's the country of the martyrs. | لكن بعد اللي شاهدنا ييقولو بلاد الشهداء |
| Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. Woman | رجل1 إذا كان لدينا طائرات، فلن نحتاج للشهداء، ذلك هو الفرق. |
| Condemn these Christians and you make martyrs of them and insure their immortality. | قم بإدانة هؤلاء المسيحيين و ستجعل منهم شهداء و تأكد من خلودهم |
| I can see with one eye, and the other I sacrifice for the martyrs. | ممكن اشوف بعين واحدة و التانيه فداك يا شهيد |
| Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. | ريما دالي، حديقة الجلاء، دمشق في يونيو حزيران 2011. |
| Global Voices author Afef Abrougui tweeted Martyrs' Day full of tear gas 9avril tunisie | عفاف عبروقي، كاتبة في شبكة أصوات عالمي ة، قالت عبر حسابها على تويتر AfefTN عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع 9avril tunisie |
