Translation of "Marques" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcílio Marques Moreira | مارسيليو ماركس موريرا |
| This is Manuel Marques Ferreira. | هذا مانويل ماركيز فريرا |
| Communication No. 1128 2002, Marques v. | تاء البلاغ رقم 1128 2002، ماركيس ضد أنغولا |
| Communication No. 1128 2002, Marques v. | تاء البلاغ رقم 1128 2002، ماركيس ضد أنغولا |
| Now, completely forgotten by the Marques. | والماركيز قد نسي امره تماما. |
| Number Four. That's where the Marques de Miura lives. | رقم 4 (إنه العنوان الذى ي قيم فيه ماركيز ( ميورا |
| Mr. Murilo Marques Barboza Special Adviser to the Minister of Defence Brazil | السيد بشر الخصاونة (الدورة الأولى) |
| Because our beloved Marques is getting married today... and we have to rejoice. | لان الماركيز الحبيب تزوج اليوم ويجب علينا أن نحتفل بها. |
| 1128 2002, Marques v. Angola (Views adopted on 29 March 2005, eighty third session) | تاء البلاغ رقم 1128 2002، ماركيس ضد أنغولا (الآراء التي اعتمدت في 29 آذار مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) |
| Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights) | المقدم من رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان) |
| The vile temper and foul tongue of the Marques... had sent his wife to an early grave. | شخصية الماركيز القبيحة ولغته الخشنة سرعان ما ارسلت زوجته الى القبرة |
| The author of the communication is Rafael Marques de Morais, an Angolan citizen, born on 31 August 1971. | 1 صاحب البلاغ هو رفائيل ماركيس دي مورايس، وهو مواطن أنغولي، ولد في 31 آب أغسطس 1971. |
| 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) the Committee examined whether the author's arrest and subsequent detention were arbitrary. | 159 في القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، بحثت اللجنة مسألة ما إذا كان توقيف صاحب البلاغ ثم احتجازه ي ع د ضربا من التعسف. |
| 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) the author was a journalist who had written several articles critical of the President of Angola. | 193 في القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، كان صاحب البلاغ صحفيا كتب عدة مقالات انتقد فيها رئيس أنغولا. |
| PSA Peugeot Citroën (officially Peugeot S.A., informally PSA) is a French multinational manufacturer of automobiles and motorcycles sold under the Peugeot, Citroën and DS marques. | بيجو سيتروين (PSA Peugeot Citroën) صانع سيارات ودراجات بخارية فرنسي يقوم ببيع منتجاته تحت علامتي (بيجو) و(سيتروين). |
| 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola), the Committee found violations of articles 9, paragraphs 1, 2, 3 and 4, and of articles 12 and 19. | 211 وفي القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، ت ب ي ن للجنة أنه حدثت انتهاكات لأحكام الفقرات 1 و2 و3 و4 من المادة 9، والمادتين 12 و19. |
| The beggar took the man at his word... and climbed the long road to the castle... where, as he had been told... the Marques was celebrating his wedding day with a feast. | المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة. |
| 912 2000 (Deolall v. Guyana), 973 2001 (Khalilova v. Tajikistan), 1110 2002 (Rolando v. The Philippines), 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) and 1134 2002 (Gorji Dinka v. Cameroon). In case No. | وفي الفترة قيد الاستعراض، ذك رت اللجنة بهذا المبدأ في آرائها بشأن القضايا ذات الأرقام 912 2000 (ديولال ضد غيانا)، و973 2001 (خليلوفا ضد طاجيكستان)، و1110 2002 (رولاندو ضد الفلبين)، و1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، و1134 2002 (غورجي دينكا ضد الكاميرون). |
| Also in case No. 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) the Committee recalled that the right to be brought promptly before a judicial authority implied that delays could not exceed a few days. | 163 في القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا) أيضا، ذك رت اللجنة بأن الحق في المثول فورا أمام هيئة قضائية يعني ضمنا أن التأخير لا يجوز أن يتعدى بضعة أيام. |
| Having concluded its consideration of communication No. 1128 2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Rafael Marques de Morais under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1128 2002، الذي ق د م إليها بالنيابة عن رفائيل ماركيس دي مورايس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولـي الخـاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| In case No. 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) the Committee noted that the author had no access to counsel during his incommunicado detention, which prevented him from challenging the lawfulness of his detention during that period. | 164 في القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، لاحظت اللجنة أنه لم تتح لصاحب البلاغ إمكانية الاتصال بمحام أثناء فترة حبسه الانفرادي، وهو ما حال دون طعنه في مشروعية احتجازه خلال تلك الفترة. |
| In case No. 1128 2002 (Marques de Morais v. Angola) the Committee noted the author's uncontested claim that he was not informed of the reasons for his arrest and that he was charged only 40 days after the arrest. | 162 في القضية رقم 1128 2002 (مارك ش دي مورايش ضد أنغولا)، نوهت اللجنة بادعاء صاحب البلاغ، الذي لم ي طع ن فيه، بأنه لم ي ب ل غ بأسباب توقيفه ولم ت وج ه إليـه تهمة إلا بعد مرور 40 يوما على توقيفه. |
