Translation of "Manuscripts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Aristotle's manuscripts. | مخطوطات ارسطو |
I expose falsified wills, ancient manuscripts and... | أنا أكشف التزوير في الوصايا والمخطوطات القديمة و... |
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts . | تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية. |
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. | لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. |
The difficulty is in where the manuscripts are coming from. | وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. |
The last known manuscripts are dated to the 18th century. | ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. |
Some of these have been copied into the existing manuscripts. | وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. |
The scribe room... where our experts copy and illuminate manuscripts. | غرفة الخطاط... حيث يقوم خبرائنا بنسخ وزخرفة المخطوطات |
He sold some of these manuscripts to the King of Greece. | باع بعض هذه المخطوطات المزورة إلى ملك اليونان. |
He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts. | قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة. |
I wanted to be a writer, now my manuscripts are worm eaten. | أردت أن أصبح كاتبا والآن مخطوطاتي ماهي الا طعام للدود |
They destroyed and burned 927 libraries with 4.6 million books and unique manuscripts. | كما دمروا وأحرقوا 927 مكتبة عامة و 4.6 مليون كتاب ومخطوط نادر. |
They are also responsible for the substantive content and quality of their manuscripts (or camera ready page mechanicals, if they use desktop publishing procedures) and for the timely submission of manuscripts for publication. | وهي تتحمل المسؤولية أيضا عن المضمون الموضوعي والنوعية فيما يتعلق بمخطوطاتها )أو آليات إنتاج الصفحات المعدة للتصوير فوتوغرافيا، إن كانت تستخدم إجراءات النشر المكتبي(، والمسؤولية عن تقديم المخطوطات في حينها للنشر. |
In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran. | 1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران. |
)In Mark 6 51, the word εξίσταντο was changed into εξεπλήσσοντο against all other manuscripts. | وفي مرقس 6 51 غيرت كلمة εξίσταντο إلى εξεπλήσσοντο بشكل يخالف كل المخطوطات الأخرى. |
Later he made an expedition to the Isle of Mull, where he obtained other manuscripts. | وبعدها قام ببعثة إلى جزيرة مول (Isle of Mull) وهناك حصل على المزيد من المخطوطات. |
(c) Manuscripts developed from United Nations documentation expressly for the purpose of dissemination of information | )ج( المخطوطات المستمدة من وثائق اﻷمم المتحدة المعدة خصيصا لغرض نشر المعلومات |
And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book. | هذه المخطوطات السبعة أساسا اختفت لمد ة 700 سنة، ثم أصبح لدينا كتاب الصلاة. |
The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. | تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي ألف كتاب مخطوط وأجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب. |
Because the Web of the ancient manuscripts of the future isn't going to be built by institutions. | لأن موقع ويب المخطوطات القديمة للمستقبل لن يتم بناؤه من قبل المعاهد. |
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | إعادة تنشيط الترجمة وتشجيعها ونشر المخطوطات والكتب الأساسية والدراسات التي تمثل مختلف الثقافات والحضارات |
Category IV Western Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D). | الصنف الرابع IV في هذا الصنف مخطوطات قليلة تتبع نص مخطوطة بزا (D). |
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. | ومنشورات أبقراط ذكرت مرارا وتبعا لدراسات حديثة كم هو من المهم عدم أذية الآخرين بالتجريب |
Their arrangements and details vary, and no copies of any of the manuscripts are older than the eighteenth century. | ويختلف ترتيب هذه المخطوطات وتفاصيلها، ولا توجد نسخ من أية مخطوطات أخرى تعود إلى ما قبل القرن الثامن عشر. |
The best edition is that in the Monumenta Germaniae Historica (Berlin, 1887), which gives a survey of the manuscripts. | أفضل طبعة موجودة في كتاب الآثار التاريخية الألمانية Monumenta Germaniae Historica (برلين، 1887)، التي تعطي مسحا للمخطوطات. |
The three cities of the Kathmandu valley are renowned for the richness of their architecture, sculpture, paintings and manuscripts. | والمدن الثﻻث الواقعة في وادي كاتماندو مشهورة بثرائها المعماري وبالتماثيل واللوحات والمخطوطات. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. | ولكنه لم يستخدم ورق برشمان جديدا، بل أوراقا قديمة مأخوذة من مخطوطات أقدم، وكانت هناك سبعة منها. |
Now the Walters Art Museum is a small museum and it has beautiful manuscripts, but the data is fantastic. | الآن متحف والترز للفنون متحف صغير وبه مخطوطات جميلة، ولكن البيانات رائعة. |
There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. | هناك ما هو أكثر بكثير في الثقافة هناك المخطوطات، الجرائد، هناك الأشياء التي ليست كتابة، مثل الفن والرسومات. |
What's striking about chemistry in the medieval Islamic world is the sheer quantity of manuscripts that deal with the subject. | المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر |
In February last year, ISIS burned Mosul Library, destroying hundreds of thousands of books and manuscripts, some dating back 800 years. | في فبراير شباط من العام الماضي، أحرقت داعش مكتبة الموصل، م تلفتة مئات الآلاف من الكتب والمخطوطات التي يعود تاريخ بعضها إلى مايقارب 800 عام. |
The library consists of over 50,000 books and manuscripts in three languages Arabic, English and French that are mostly on Islam. | تتكون المكتبة من الكتب وأكثر من 50 ألف مخطوط بثلاث لغات وهي العربية والإنجليزية والفرنسية التي هي في الغالب عن الإسلام. |
The Treaty Section hopes to have eliminated the backlog in the compilation of manuscripts by the end of the current biennium. | ويأمل قسم المعاهدات أن يكون قد قضى على التأخر في تجميع المواد المكتوبة بحلول نهاية فترة السنتين الحالية. |
7. Within substantive units, the stages involved in processing documentation can be divided into research, drafting, clearance and submission of manuscripts. | ٧ يمكن تقسيم المراحل التي تنطوي عليها عملية تجهيز الوثائق، داخل الوحدات الفنية، إلى البحث والصياغة وإجازة النص وتقديم اﻷصول المكتوبة. |
ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq | داعش تحرق مكتبة الموصل بالعراق بما فيها من آلاف المخطوطات والكتب فيديو داعش تفجر جامع النبي يونس في الموصل، العراق |
The online library contains digital facsimiles of books and manuscripts, as well as multimedia materials and searchable indexes of additional Southeast Asian resources. | تحتوي المكتبة المتوفرة على الإنترنت نسخ رقمية من الكتب والمخطوطات، بالإضافة إلى مواد مرئية وفهارس قابلة للبحث عن مصادر أخرى إضافية خاصة بجنوب شرق آسيا. |
Babad Tanah Jawi ( History of the land of Java ), is a generic title for a large number of manuscripts written in Javanese language. | تاريخ أرض جاوا ( Babad Tanah Jawi ) هو اسم عام يطلق على عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بـاللغة الجاوية. |
And so, one day Peter came in and he said he was Peter Pauling, and he gave me a copy of his father's manuscripts. | وإذا ، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده. |
(b) ICJ Yearbooks manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2005 2006 (No. 60) and 2006 2007 (No. 61) | (ب) حوليات محكمة العدل الدولية مخطوطان، باللغتين الرسميتين للمحكمة، للحوليتين في الفترة 2005 2006 (الحولية رقم 60)، والفترة 2006 2007 (الحولية رقم 61) |
It is therefore deeply saddening to see our ethnic and folkloric objects, our religious statues, paintings, intricate woodwork and metalwork, and our manuscripts systematically plundered. | ولذلك، فممــا نأســف له بشدة أن نرى آثارنا اﻹثنيــة والشعبية، وتماثيلنا الدينية ولوحاتنا وأعمالنا الخشبية والمعدنية الدقيقة، ومخطوطاتنا، تنهب بصـورة منتظمــة. |
Now I should say at this point that normally when you're looking at medieval manuscripts that have been scraped off, you don't find unique texts. | والآن أود أن أقول في هذه المرحلة أن ه في العادة عندما تبحث في المخطوطات القروسطية التي قد تم خدشها، |
However, contact with the Islamic world, where Greek manuscripts were preserved and expanded, soon led to a massive spate of Latin translations in the 12th century. | ومع ذلك، أدى التواصل مع العالم الإسلامي، حيث كانت محفوظة وذات توسع، إلى موجة هائلة للترجمة إلى اللاتينية خلال القرن ال12 للميلاد. |
(a) Manuscripts not included in the approved United Nations publication programme and language editions of United Nations publications that the Organization does not plan to publish | )أ( المخطوطات غير المدرجة في برنامج النشر المعتمد لﻷمم المتحدة، طبعات منشورات اﻷمم المتحدة التي تصدر بلغات أخرى وﻻ تعتزم المنظمة نشرها بهذه اللغات |
This change would have the added advantage of creating a strong incentive for author departments to submit manuscripts in compliance with the page and time limit. | وهذا التغيير ستترتب عليه فائدة إضافية هي إيجاد حافز قوي لﻹدارات مقدمة الوثائق لكي تلتزم في تقديم أصول هذه الوثائق بالحدود المقررة من حيث عدد الصفحات والمواعيد. |
The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts. | العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط. |