Translation of "Madre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
MADRE | منظمة MADRE |
MADRE, Inc. | بيلاروس |
Madre de Dios | مادري دي ديوسperu. kgm |
Madre de Dios. | يا عذراء |
Madre, what do you ask for? | أمي ، ماذا طلبتى منه |
Madre de Dios. The mark of Zorro. | ياللعذراء ، علامة زورو |
Madre de Dios, I will do anything. | ! سأفعل أي شيء دعينى اموت |
Madre de Dios, is he without a face? | يا للعذراء ، أليس له وجه |
In Mexico, the Cordillera continues through the Sierra Madre Occidental and Sierra Madre Oriental, as well as the backbone mountains of the Baja California peninsula. | وفي المكسيك (Mexico)، تمر الكوردييرا خلال سييرا مادر أوكسيدينتال (Sierra Madre Occidental) وسييرا مادر أورينتال (Sierra Madre Oriental) بالإضافة إلى الجبال الرئيسية في شبه جزيرة كاليفورنيا(Baja California peninsula). |
Madre, I've hurt you a lot... and maybe I'll hurt you some more. | ...أمي لقد ج رحت شعورك كثيرا وربما أجرح ش عورك لمرات آخرى |
In 2004, representatives from food communities in more than 150 countries met in Turin, Italy, under the umbrella of the Terra Madre (Mother Earth) network. | وفي عام 2004، التقى ممثلون من المجتمعات المهتمة بالغذاء من أكثر من 150 بلدا في تورينو تحت مظلة شبكة مادري تيرا (أمنا الأرض). |
She also founded the convent Madre de Deus (1509), considered a great architectural work, where she spent many of her later years, dressed almost as a nun. | وقالت أنها أسست أيضا الدير مادري دي ديوس (1509)، يعتبر عمل معماري عظيم، حيث أمضت العديد من السنوات اللاحقة لها، يرتدي تقريبا كراهبة. |
In Peru, a recent investigation has confirmed the existence of forced labour in the context of illegal logging activities in the departments of Ucayali and Madre de Dios which are located in the country's Amazon basin. | وقد أكد تحقيق أجري مؤخرا في بيرو وجود السخرة في إطار أنشطة قطع الأشجار غير المشروعة في دائرتي أوكيالي ومادري دي ديوس الواقعتين في حوض الأمازون. |
Evidently she advocated for Global Voices to win the Best Weblog prize which Argentine blog Más respeto, que soy tu madre won but because two judges (Hossein Derakshan and Julien Pain) were Global Voices contributors, there was a perception of conflict of interest. | دافعت عن الأصوات العالمية بوضوح للفوز بجائزة أفضل مدونة على الإنترنت التي فازت بها مدونة أرجنتينية لكن بسبب وجود إثنين من أعضاء لجنة التحكيم (حسين ديراكشان وجوليان بين) من كتاب ومساهمي الأصوات العالمية، كان هناك الشعور بتضارب المصالح. |
In 1592, during the war with Spain, an English fleet captured a large Portuguese carrack off the Azores, the Madre de Deus, which was loaded with 900 tons of merchandise from India and China estimated at half a million pounds (nearly half the size of English Treasury at the time). | خلال حرب الإنجلترا مع إسبانيا تمكن الإسطول الإنجليزي في سنة 1592 من الاستيلاء على سفينة برتغالية كبيرة نوع كراك قبالة جزر الأزور واسمها محملة ب900 طن من بضائع الهند والصين، تقدر قيمتها بنصف مليون جنيه (ما يقرب من نصف موجودات الخزانة الإنجليزية ذاك الوقت). |