Translation of "Macedonian" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Macedonian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Macedonian | مقدونيةName |
Macedonian | المقدونيةName |
Macedonian Denar | مقدونياName |
A Macedonian spear. | رمح مقدونى |
A Macedonian princess! | اميرة مقدونية |
Do you speak Macedonian? | هل تتحدث المقدونية |
Actually of Macedonian descent. | فى الحقيقة ان اصولها مقدونية |
For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية. |
The adjective Macedonian was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived. | وقال إن نعت مقدوني مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني. |
You know a fleet of Macedonian galleys... | .... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية |
It was invented in 168 BC and was employed by some of the Macedonian troops of King Perseus in Third Macedonian war. | تم اختراعه سنة 168 قبل الميلاد بواسطة بعض القوات المقدونية للملك Perseus (برسيوس) في الحرب المقدونية الثالثة. |
(spoke in Macedonian English text furnished by the delegation) | )تكلم بالمقدونية، الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد(. |
What does it matter that the Macedonian Empire crumbles? | لقد قتل عدد من افضل رجالى وماذا يحدث لها اذا انهارت الامبراطورية المقدونية |
Almost Macedonian... empty of all, save victories. Well said. | تقريبا ايها المقدونى الذى لاتنقصه الانتصارات |
Philip of Macedonia further decrees that no Macedonian troops... | لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم |
Out of them, 38 are Macedonian, 26 are Albanian, 7 are Roma, and 1 Turk, Serb and Macedonian Muslim, each while 2 are foreigners. | ومن ضمن هؤلاء 38 مقدونيا و 26 ألبانيا و 7 أشخاص من طائفة الروما وشخص واحد من الطائفة التركية، ومن الصرب والمقدونيين المسلمين، إضافة إلى شخصين أجنبيين. |
Isn't it the ancient law of the wild Macedonian chiefs? | اليس هذا هو القانون القديم لملوك مقدنيا الطائشين |
A rumour here in Pella... the Macedonian army is defeated. | هناك اشاعة هنا فى بيلا ان الجيش المقدونى هزم |
The Persian moon will be eclipsed by the Macedonian sun. | القمر الفارسى سيحجب من الشمس المقدونية اليس كذالك يا ارستاندر |
The king who founded the Macedonian royal family was named karanos. | ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس |
Twelve Macedonian women regular Twitter users took part in a humanitarian project organized by IlinaBookbox, two photographers and one designer via the hashtag ТвитерКалендар (Macedonian for 'Twitter Calendar'). | ساهمت 12 سيدة مقدونية يستخدمن تويتر بانتظام في مشروع خيري نظمه IlinaBookbox ، مصورين ومصمم واحد عبر وسم ТвитерКалендар (مقدونية لأجل نتيجة تويتر ). |
All you're fit for is to fight and die like any Macedonian soldier. | كل مايلائمك هو القتال والموت مثل اى جندى مقدونى عادى |
Macedonians, I am disbanding our fleet and sending it back to Macedonian shores. | ايها المقدونيون لقد امرت اسطولنا بالعودة الى قواعدنا فى مقدونيا |
He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him. | لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثم قبضت عليه مجموعة مقدوني ة. |
Easily. I drew up the spearmen in a formation much like the Macedonian phalanx. | لقد وضعت رجال الرمح بسهولة فى تشكيل |
Again, the Macedonian is on the march... the wolf, Philip, and his whelp, Alexander. | ثانية يتحرك المقدونيون والذئب فيليب وولده الكساندر |
Alexander was a Macedonian, not a Greek and Hitler was an Austrian, not a German. | وألكسندر كان مقدونيا ، لم يكن يونانيا وهتلر كان نمساويا ، ولم يكن ألمانيا |
We have here two Macedonian twins, trained as companions, entertainers, servant for a highborn lady. | لدينا هنا توامان مقدونيتان, تدربتا كمرافقتان مسليتان, خادمتان لسيدة رفيعة النسب |
For your pleasure, great king, a contest of skill between a Macedonian and a Persian. | من اجل تسلية الملك العظيم اقيم مسابقة فى المهارة القتالية بين مقدوني وفارسي |
By arbitrarily and groundlessly attempting to appropriate the name of the entire Macedonian region, the Republic of Skopje was actually continuing the Communist post war policy of denying the sovereignty of Greece over its Macedonian territory. | وقال إن جمهورية سكوبيا، بمحاولتها اﻻستحواذ بصورة تعسفية وعدوانية على اسم منطقة مقدونيا بأسرها، فإنها تكون قد تابعت في الحقيقة السياسة الشيوعية لفترة ما بعد الحرب المتمثلة في انكار سيادة اليونان على اقليمها المقدوني. |
How many Macedonian troops that I could use have you lost on your road to glory? | كم من القوات المقدونية كان من الممكن ان استخدمها فقدت فى اثناء سعيك نحو المجد |
The use of the term Macedonian , which had great meaning for the people of Greece, was misleading when used by a small group wishing to associate itself with the Macedonian nation and to claim national minority rights in Greece. | 39 واستطردت قائلة إن استخدام لفظة المقدونية ، وهي ذات مغزى كبير لدى الشعب اليوناني، كان مضللا حين ورد على لسان جماعة صغيرة أرادت أن تقرن نفسها بالأمة المقدونية وأن تطالب بالحقوق الواجبة لأقلية قومية في اليونان. |
I know that not everything is true that appears on the website, just like many Macedonian websites. | أعلم أن ليس كل ما ي نشر على الموقع مبني على الحقائق وهو حال العديد من المواقع المقدونية، إلا أنني أذكر مصادري في جميع المقالات التي أكتبها. |
Radio stations in Vojvodina broadcast in eight languages Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian, Ruthenian, Ukrainian, Macedonian and Romany. | وتبث محطات الراديو في فويفودينا بثماني لغات، هي الصربية والمجرية والسلوفاكية والرومانية والروثانية واﻷوكرانية والمقدونية ولغة الغجر. |
Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man. | الإسكندر، مقدوني شاب قابل هناك من سماه بـ جيمنوسوفست وتعني الرجل العاري، الحكيم |
The first resulted in the death of an Albanian national, who was shot by a Macedonian border official. | وتسببت اﻷولى في وفاة مواطن ألباني، كان أحد موظفي الحدود المقدونيين قد أطلق عليه النيران. |
The Albanian national is believed by Macedonian police to have been directly involved in arms smuggling into Macedonia. | وتعتقد الشرطة المقدونية أن المواطن اﻷلباني كان متورطا بشكل مباشر في تهريب اﻷسلحة إلى مقدونيا. |
25. Radio stations in Vojvodina broadcast in eight languages Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian, Ruthenian, Ukrainian, Macedonian and Romany. | ٢٥ تبث المحطات اﻻذاعية في فويوفودينا بثماني لغات هي الصربية والهنغارية والسلوفاكية والرومانية والروذنثية واﻷوكرانية والمقدونية والرومية. |
For as it is with the king, according to ancient Macedonian law, so it is with his regent. | بينما هذا الحق للملك وحده ولكن طبقا للقانون المقدونى القديم يصبح هذا حق الواصى على العرش ايضا |
In Hyrcania he was sent on a mission against the Tapurians, his first independent command with the Macedonian army. | وفي هيركانيا، كان قد أرسل في مهمة ضد الطابوريين، وكانت هذه المهمة هي مهمة المستقلة الأولى في الجيش المقدوني. |
References Greek Helsinki Monitor (2001), Minorities in Southeastern Europe Albanians of Macedonia (available online here) See also Macedonian Muslims Ashkali | Greek Helsinki Monitor (2001), Minorities in Southeastern Europe Albanians of Macedonia (available online here) المسلمون في مقدونيا |
Macedonian non profit outlet Diversity Media published an article podcast about the Balkan states' reactions to the situation in Syria, featuring a statement by GV Author Ruslan Trad (among others, including the Macedonian politician Stojan Andov , who served as the Yugoslav Ambassador to Iraq in 1987 1991). | نشرت المدونة المقدونية دايفيرستي ميديا غير الربحية مقال بودكاست حول ردود الفعل في دول البلقان إلى الوضع في سوريا، ويضم بيان الكاتب في الأصوات العالمية رسلان طراد (وآخرين من بينهم السياسي المقدوني ستوجان اندوف ، الذي شغل منصب سفير يوغسلافيا للعراق 1987 1991). |
In May, Macedonian police shot and killed NLA members as they were trying to smuggling weapons across the border from Kosovo. | وفي شهر مايو أيار أطلقت قوات الشرطة النار على بعض أعضاء جيش التحرير الوطني فقتلتهم أثناء محاولتهم تهريب الأسلحة عبر الحدود مع كوسوفو. |
On 12 January 2008, a Mi 17 of the Macedonian Armed Forces crashed, killing all three crew members and eight passengers. | في 12 يناير 2008 طائرة من طراز Mi 17 من القوات المسلحة المقدونية تحطمت وقتل جميع افراد الطاقم الثلاثة وثمانية ركاب. |
Censorship of freedom of expression by Macedonian authorities is nothing new, but seems to be developing in the small southeast European country. | الرقابة على حرية التعبير من قبل السلطات المقدونية ليست جديدة، ولكن يبدو أنها تتزايد في هذه البلد الصغيرة بجنوب شرق أوروبا. |
Related searches : Macedonian War