Translation of "Leila" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Leila! Leila, are you there? Come in, Leila. | ليلى , ليلى هل انت هناك تعالي , ليلى |
Leila, come in come in, Leila. Over. | ليلى , هيا , هيا , انتهى |
Leila! | ليلى |
Leila? | ليلى |
Leila? | ليلى |
Leila Nachawati | ليلى نشواتي |
Leila Nachawati Rego. | ليلى نشواتي ريغو. |
Leila, don't go. | ليلى .. لا تذهبي |
Leila, check upstairs. | ليلى .. ابحثي في الطابق العلوي |
Photo courtesy of Leila. | استخدمت الصورة بموافقة ليلى. |
Photo courtesy of Leila. | الصورة بواسطة ليلى. |
Leila, are you there? | ليلى .. هل انت هنا |
Hey, Leila, what's the rush? | ليلى .. لما العجله |
Leila... who dressed the wound? | ليلى .. اليس .. هو من ضمد الجرح أليس هو بامكانك اخباري .. انه هو |
Kyle, you go with Leila. | كايل اذهب مع ليلى |
Leila...what do you think? | ليلى , مارايك |
Leila, don't go in there. | ليلى .. لا تذهبي الى هناك |
Leila Nachawati contributed to this piece. | نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر |
Written and translated by Leila Nachawati. | بقلم ليلى نشواتي ريغو. |
Does it hurt very much, Leila? | هل يؤلمك .. ليلى |
Leila, I'm warning you he...he's trouble. | ليلى .. لقد حذرتك |
Leila, you stay in here with Grove. | ليلى ابقي هنا مع جروف |
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation. | حبيب ماجدي سوني بيكتشرز كلاسيك |
Cuando la revolución termine by Leila Nachawati Rego | رواية عندما تنتهي الثورة للكاتبة ليلى نشواتي ريغو |
Leila are you in love with this dhampir? | ليلى .. اتحبين هذا الدمبير |
Syrian Spanish Activist and Professor Leila Nachawati Rego tweeted | الناشطة السورية الإسبانية ليلى نشواتي تغرد |
Make sure you watch your back with that guy, Leila. | تاكدي ان تنتبهي لنفسك مع هذا الرجل |
Leila, do you know what's happened to the dhampir hunter? | ليلى اتعرفين ما حدث للصياد دمبير |
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
These young players are making magnificent efforts to underscore their talent by playing the 1969 classic song by Um Kulthum Alf Leila wa Leila (One Thousand and One Nights) | في الفيديو التالي، يبذل هؤلاء العازفين الشباب جهودا رائعة لإبراز مواهبهم من خلال عزف أغنية أم كلثوم ألف ليلة وليلة التي تعود لعام 1969 |
Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television | اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري |
Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. | وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. |
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog. | كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها . |
Here we have Leila... And the even more beautiful Sitha a genuine Indian princess. | هنا أجمل النساء في العالم هذه هي ليلي |
Two Global Voices ladies Jillian and Leila at the Arab Bloggers Summit in Tunisia 2011. | سيدتان من الأصوات العالمية جيليان وليلى خلال قمة المدونين العرب في تونس عام ٢٠١١. |
Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil. | تشير ليلى إلى لوحة ي طالب فيها بالحرية لمطورالبرمجيات السوري باسل خرطبيل. |
Mister, WAlT! excuse me, sir, but...I was wondering if you knew my grandmother Leila. | سيدي انتظر اعذرني سيدي , لكني .... اتسائل اذا كنت تعرف جدتي ليلى |
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete. | ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال |
Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. | وقد قال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن المشروع يخط ط لتعليم زراعة الفطر لـ 125 عائلة. |
Leila, an ISM colleague is trapped inside, alongside 40 doctors and nurses and about 100 patients. | تلتمس النجدة |
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) . |
Amira, Idir, Leila and others were certain they will be outnumbered by the Algerian police during the protest. | أميرة وإدير وليلى وآخرون كانوا على علم أن الشرطة الجزائرية ستكون حاضرة بقوة في التجمع. |
Leila continues to be a symbol of Palestinian armed resistance, while to Israel she is a convicted and unrepentant terrorist. | تواصل ليلى لتكون رمزا للمقاومة الفلسطينية المسلحة، في حين أنها بالنسبة لإسرائيل تعتبر ارهابية مدانة |
Leila, a colleague at the ISM, asked our neighbours'children to write some of their impressions of the atrocious tragedy we're enduring. | الحياة في غز ة شديدة الصعوبة. في الواقع لا يمكننا وصف كل شيء. |
Every day people are asking, When will it end? , and they are waiting for more ships with activists like Vittorio and Leila. | لذلك سأحصل على بعض الفوائد، لأنني لا أريد أن أغادر وطني وإنني أسمع صوت الصواريخ، لذلك لا أريد أن أغادر وطني . |