Translation of "Khrushchev" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Khrushchev - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Khrushchev spoke there too! | خروشوف خطب هناك ايضا ! |
| Khrushchev denounced his mentor, Stalin. | فقد خالف خروشيف معلمه ستالين. |
| The picture there is Khrushchev. | تلك الصورة لخروتشوف. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | فقد احتلستالين مكانلينين المحتضر، وسارعخروشوف إلى إدانةستالين، وبادربريجينيف إلى نفيخروشوف في بيته الريفي، أماغورباتشوف فقد دفنتشيرنينكو. |
| Khrushchev did not really know anything other than Communism. | إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. |
| (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). | (كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954). |
| When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful. | وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك . |
| That way, when Khrushchev gets there, he'll find condos all over. | هكذا, عندما يهبط خروشيف سيجد كثيرا من الشقق |
| Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. | في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا . |
| Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes. | لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة. |
| MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently. | موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي. |
| Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign. | مع انزعاج خروشوف من تفاقم الاحتجاجات، حاول العمل على تهدئة حملة معاداة ستالين. |
| MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. | موسكو ـ في الرابع من أكتوبر تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية. |
| I will never forget what my great grandmother Nina used to say about the corrupting nature of power in our own family. Regrettably, the Khrushchev of 1962 wasn t the Khrushchev of 1956. | ولن أنسى أبدا كلام والدة جدتي نينا عندما كانت تتحدث عن الطبيعة الفاسدة للسلطة في أسرتنا ذاتها من المؤسف أن آل خروشوف في عام 1962 ليسوا كمثل آل خروشوف في عام 1956 . |
| That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes. | دام الصمت حتى عام 1961، حين سمح خروشوف بإفشاء بعض الأسرار الجديدة عن جرائم عصر ستالين. |
| The Nixon Khrushchev Kitchen Debate happened about 50 feet from where this was shown. | مناظرة نيكسون كروشتشيف حدثت حوالي 50 قدم من مكان عرض هذا. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف. |
| But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw. | بيد أنخروشوف لم يتصور قط تفكك الإمبراطورية السوفييتية كجزء من ذوبان الجليد الذي بدأه. |
| It seems that the lesson from the fall of Soviet leader Nikita Khrushchev in 1964 was not lost on Xi. Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military. | ويبدو أن الدرس المستفاد من سقوط الزعيم السوفييتي نيكيتا خروتشوف في عام 1964 لم يغب عن شي. فقد أطيح بخروتشوف في انقلاب برعاية الاستخبارات السوفييتية ومباركة المؤسسة العسكرية. ولو كان الجيش الأحمر مخلصا بشكل كامل لخروتشوف، فما كان المتآمرون ليتمكنوا من تنفيذ مؤامرتهم بنجاح. |
| Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. | ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية. |
| Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author. | بيد أن خروشوف ، رغم عزلته والعار الذي ألصق به، استمر في إدراك الارتباط بين شخصه والمؤلف العظيم. |
| Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era. | ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف. |
| In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. | كما خشي كل من كينيدي وخروشوف أن يفلت زمام الاستراتيجيات العقلانية والحسابات الدقيقة. |
| At 9 00 am EST, on October 28, a new message from Khrushchev was broadcast on Radio Moscow. | في الساعة ال 9 00 من صبيحة 28 أكتوبر، وصلت رسالة من خروتشوف كانت قد أذاعها راديو موسكو. |
| It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity. | وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين. |
| But Soviet leader Nikita Khrushchev decided to cross Kennedy s red line surreptitiously and confront the Americans with a fait accompli. | ولكن زعيم الاتحاد السوفييتي نيكيتا خروشوف قرر عبور الخط الأحمر الذي رسمه كينيدي خ فية ومفاجأة الأميركيين بالأمر الواقع. |
| Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest. | كان نيكيتا خروشوف يتباهى في عام 1959 بأن الاتحاد السوفييتي سوف يتفوق على الولايات المتحدة بحلول عام 1970، أو بحلول عام 1980 على أبعد تقدير. |
| Instead, Kennedy played for time and kept his options open as he negotiated a stand down with the Soviet leader, Nikita Khrushchev. | ولكن كينيدي لعب بدلا من ذلك على عنصر الوقت وأبقى خياراته مفتوحة في حين تفاوض مع الزعيم السوفييتي نيكيتا خروشوف على إلغاء حالة التأهب. |
| The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island. | ثم هدأت الأزمة عندما استدارت سفن سوفييتية تحمل صورايخ إضافية عائدة، ووافق خروشوف على إزالة الصواريخ المنصوبة على الجزيرة. |
| Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on. | مما لا شك فيه أن خروشوف كان يمثل جزءا أساسيا من العمليات القمعية التي ارتكبها ستالين، لكنه أيضا لم يكن على علم بنصف ما كان يجري آنذاك. |
| Khrushchev, for example, was stunned when he discovered that in the 1930 s and 1940 s, some 70 of Party members were annihilated. | فقد ص ـع ـق خروشوف، على سبيل المثال، حين اكتشف أن 70 من أعضاء الحزب قد أبيدوا خلال فترة الثلاثينيات والأربعينيات. |
| Khrushchev transferred the peninsula to Ukraine in 1954 as a gift to commemorate the 300th anniversary of the unification of Ukraine and Russia. | كان خروشوف قد نقل ملكية الجزيرة إلى أوكرانيا في العام 1954 كهدية احتفالا بالذكرى الثلاثمائة لتوحيد أوكرانيا وروسيا. |
| (But, even here, my ideas and policies were not novel in 1955 Khrushchev talked albeit in a very different context about uniting two Germanys.) | (ولكن حتى فيما يتصل بهذا الشأن فلم تكن أفكاري وسياساتي جديدة ففي عام 1955 تحدث خروشوف ـ على الرغم من اختلاف السياق ـ عن توحيد الألمانيتين). |
| Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. | استمر ميخائيل جورباتشيف في الكشف عن جرائم الستالينية، وسلط الضوء على صفحات سوداء لم يجد خروشوف في نفسه الشجاعة الكافية لعرضها على الرأي العام. |
| And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3). | أما دينغ ـ على الرغم مما جسده من تحسن هائل مقارنة بأسلافه لينين و ستالين و خروشوف و ماو ـ فقد فشل في تبني المبادئ الخمسة، ربما باستثناء المبدأ الثالث. |
| He would endure a brutal imprisonment that began in the time of Kennedy and Khrushchev and reached the final days of the Cold War | و تحمله لوحشية السجن الذي بدأ وقت الرئيس كنيدي و كورشوف و وصولا حتى نهايه أيام الحرب الباردة |
| Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was. | ستالين , نكيتا خروشوف , وقادة الس وفيت الآخرين أجبروا الروس للتحرك للشرق الأقصي ليكونوا في سجون جولاجس , معسكرات العمل العقابية , المواقع النووية , أي كانت الحاله . |
| Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. | وفي عام 1959 وجه دوايت د. ايزنهاور الدعوة إلى نيكيتا خروشوف لزيارة الولايات المتحدة ليصبح أو زعيم سوفييتي على الإطلاق يزور أميركا. |
| Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years. | لا شك أن الساسة الروس مغرمون دوما بتعيين تاريخ محدد للتغيير فقد وعد نيكيتا خروشوف ذات يوم ببناء الشيوعية في غضون عشرين عاما. |
| Khrushchev, sensing an attempt by Kennedy to steal Russian space technology, rejected the idea if the USSR went to the Moon, it would go alone. | ورفض خروشوف، الذي استشعر محاولة كينيدي سرقة تكنولوجيا الفضاء الروسية، الفكرة إذا أراد الاتحاد السوفيتي الذهاب إلى القمر، فسيذهب وحده. |
| Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was. | ستالين , نكيتا خروشوف , وقادة الس وفيت الآخرين أجبروا الروس للتحرك للشرق الأقصي ليكونوا في سجون جولاجس , معسكرات العمل العقابية , |
| In the first of the protests that rocked the communist world in 1956, huge crowds in Georgia demanded that Khrushchev be fired and Stalin s memory reinstated. | ففي أول الاحتجاجات التي هزت العالم الشيوعي في عام 1956، طالبت الجماهير الحاشدة في جورجيا بفصل خروشوف ووضع ذكرى ستالين في مكانها الصحيح. |
| Király, Kolakowski, and Khrushchev each in his own way is a symbol of today s new and uniting Europe, a Europe of rapprochement and forgiveness among erstwhile opponents. | إن كلا منكيرالي وكولاكوفسكي وخروشوف يشكل بطريقته الخاصة رمزا لأوروبا الجديدة الموحدة، أوروبا التقارب والتسامح بين خصوم الأمس. |
| And I think that's something that we have to be in the room, whether it's Nixon going to China or Khrushchev and Kennedy or Reagan and Gorbachev. | وأنا أعتقد أن علينا واجبا ... وهو لابد أن نكون متواجدين فى الغرفة , سواء كان نيكسون ذاهبا إلى الصين أو خرتشوف وكيندى أو ريجان وجورباتشوف . |
| In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point. | وحين اختار خروشوف السماح بنشر كتاب ampquot يوم في حياة إيفان دينيسوفيتشampquot فقد كان يدرك أنه بذلك يهدم كل ما حققه العصر السوفييتي حتى ذلك الوقت. |
Related searches : Nikita Khrushchev - Nikita Sergeyevich Khrushchev
