Translation of "Khartoum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Khartoum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Khartoum | الخرطومworld. kgm |
Khartoum | الخرطومCity in Sudan |
Khartoum displaced | المشردون في الخرطوم |
Gordon of Khartoum. | وجوردن فى الخرطوم |
Concentrating mainly on market places, and areas of heavy traffic in Omdurman, Khartoum Bahri and Khartoum. | بالتركيز على الأسواق ومناطق الإزدحام في أمدرمان و الخرطوم بحري و الخرطوم |
Alslam Alaikm to my sisters in Khartoum | السلام عليكم أخواتي في الخرطوم |
In July, John Garang himself went to Khartoum. | وفي تموز يوليه ذهب جون قرنق نفسه إلى الخرطوم. |
d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum | د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم |
He graduated from the University of Khartoum (Applause) | و تخرج من جامعة الخرطوم (تصفيق) |
Two feedback workshops were held, in Khartoum and Geneva. | وع قدت حلقتا عمل لإبداء التعقيبات في الخرطوم وجنيف. |
Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. | ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم . |
Contrary to previous commitments made by the Governor of Khartoum State, there have been new forced relocations of internally displaced persons and squatters in settlements around Khartoum. | 55 وخلافا لما قطعه والي الخرطوم على نفسه سابقا من التزامات، حدثت عمليات جديدة لنقل المشردين داخليا والمستقطنين عنوة إلى مستوطنات حول الخرطوم. |
(a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations | (أ) مقر لقيادة القوة في الخرطوم يقود ويراقب عمليات العنصر العسكري في الخرطوم وعملياته في كامل منطقة عمليات البعثة |
We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum. | وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم. |
I heard a lot of cheering the entire way to Khartoum. | حتى وصولي إلى الخرطوم، وجدت تشجيعا قويا |
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. | وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم. |
That is why a response was not possible before he left Khartoum. | ولهذا تعذر وصول الجواب إليه قبل مغادرتـه الخرطـوم. |
During his visits to Khartoum in September and December 1993, he collected testimony concerning the harsh repression carried out by the security forces in university centres in Khartoum and elsewhere. | فخﻻل الزيارتين اللتين قام بهما إلى الخرطوم في أيلول سبتمبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، جمع المقرر الخاص شهادات بشأن القمع الوحشي على يدي قوات اﻷمن في حرم الجامعة بالخرطوم وفي أماكن أخرى. |
Its goals are the same as those of the Khartoum Vision mentioned above. | أما أهداف المبادرة فهي نفس أهداف رؤية الخرطوم التي ورد ذكرها أعلاه. |
Sherehan Abdulmutti shares this photograph of protesters on the streets of Khartoum on Twitter | مراسلة بلومبرج في السودان، سلمى الورداني، غر دت |
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. |
An airdrop operation from Khartoum was also being prepared using an Ilyushin 76 plane. | ويجري اﻻعداد أيضا لعملية انزال جوي من الخرطوم باستخدام طائرة من طراز اليوشن ٧٦. |
27. Lectured on legal aspects of structuring foreign investment agreements at Khartoum, Sudan (1980). | ٢٧ محاضر في الجوانب القانونية لصياغة اتفاقات اﻻستثمار اﻷجنبي، بالخرطوم، السودان )١٩٨٠(. |
Following their release they had to report daily to the security headquarters in Khartoum. | وبعد إطﻻق سراحهم ألزموا بالحضور يوميا إلى مقر اﻷمن بالخرطوم. |
In addition, there are many very prestigious church run schools in Khartoum and elsewhere. | وباﻹضافة الى ذلك، يوجد في الخرطوم وغيرها من اﻷماكن عدد كبير من المدارس ذات المستوى الرفيع التي تديرها الكنائس. |
In 1993 the Special Rapporteur spoke to many people in camps around Khartoum who ardently wanted to return to their native villages, including Nubans who had been in Khartoum for more than five years. | وفي عام ١٩٩٣ تحدث المقرر الخاص مع كثيرين في المخيمات الواقعة حول الخرطوم فأعربوا بإصرار عن رغبتهم في العودة إلى قراهم اﻷصلية، بمن فيهم عناصر من النوبة قضوا فترة تزيد على خمس سنوات في الخرطوم. |
Aba Island is an island on the White Nile to the south of Khartoum, Sudan. | الجزيرة أبا جزيرة على النيل الأبيض تبعد عن الخرطوم حولي150 ميل جهة الجنوب . |
Merowe is a town in Northern State, Sudan, near Karima Town, about north of Khartoum. | تقع في شمال السودان في الولاية الشمالية جنوب مصر بالقرب من مدينة دنقلا. |
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. | ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر. |
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities. | 84 ومما لا شك فيه أن أعمال العنف التي وقعت في الخرطوم وجوبا مؤخرا قد أدت إلى توتر العلاقات الطائفية في هاتين المدينتين. |
Mr. Salim continued his consultations with the Government and UNMIS in Khartoum on 30 August. | وواصل السيد سالم مشاوراته مع الحكومة ومع بعثة الأمم المتحدة في السودان في الخرطوم في 30 آب أغسطس. |
The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert. | ويقع المخيم في ضواحي الخرطوم، تحت شمس الصحراء الحارقة. |
(d) The forced relocation of displaced people, particularly in the peri urban settlements around Khartoum | (د) النقل القسري للمشردين، وبخاصة فــي المناطق شبه الحضرية المحيطة بالخرطوم |
The Sudan had put the hijackers of the Libyan military aircraft in Khartoum on trial. | كما قام السودان بمحاكمة مختطفي الطائرة العسكرية الليبية بالخرطوم. |
And... at a summit in the city of Khartoum we again heard NO, NO, NO . | وفي قمة عقدت بمدينة الخرطوم سمعنا مره اخرى لا لا لا |
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell. | وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة. |
Quarterly nutrition surveys were supported in Juba, Central State, the Red Sea province, Khartoum and Kordofan. | وجرى تقديم الدعم ﻹجراء دراسات استقصائية غذائية كل ثﻻثة أشهر في جوبا والوﻻية الوسطى محافظة البحر اﻷحمر والخرطوم وكردفان. |
The project document was submitted to UNDP, Khartoum, in July 1992 and is still under review. | وقد قدمت وثيقة المشروع إلى مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الخرطــوم فــــي تموز يوليه ١٩٩٢ وما زالت قيد اﻻستعراض. |
In 1991, the two main air bases were at the capital Khartoum and Wadi Sayyidna near Omdurman. | في عام 1991 كانت القواعد الجوية الرئيسية في العاصمة الخرطوم ووادي بالقرب من أم درمان. |
WFP operates two Buffalo planes and two C 130 Hercules from Lokichokio and one plane from Khartoum. | ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي بتشغيل طائرتين من طراز BUFFALO وطائرتي هيركيوليز من طراز C 130 من لوكيشوكيو وطائرة واحدة من الخرطوم. |
18. The United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan visited Khartoum in December 1993. | ١٨ وقام مبعوث اﻷمم المتحدة الخاص للشؤون اﻻنسانية للسودان بزيارة الخرطوم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
The American organization ADRA is charged with the task of coordinating relief in the province of Khartoum. | وتقوم منظمة quot أدرا quot اﻷمريكية باﻹشراف على إغاثة النازحين في الخرطوم. |
In April, a delegation of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) came to Khartoum and was welcomed wholeheartedly. | وفي نيسان أبريل، جاء وفد من الحركة الشعبية لتحرير السودان إلى الخرطوم وتم الترحيب به بحراره. |
UNHCR is directly assisting some 350 temporarily residing in Khartoum, pending the identification of a more permanent solution. | ويقوم مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بتقديم مساعدة مباشرة لنحو ٣٥٠ من المقيمين مؤقتا في الخرطوم ريثما يحدد حل أكثر دواما. |
They are located in Dongola (the Saleim Centre for agricultural mechanization) and Khartoum (the Abu Halima Mechanical Centre). | وتوجد هاتان العمليتان في دونقﻻ )مركز السليم للزراعة اﻵلية( والخرطوم )مركز أبو حليمة الميكانيكي(. |
Related searches : First Earl Kitchener Of Khartoum