Translation of "Jettison" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Jettison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is another reason to jettison the martial vocabulary. | هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية. |
| The progression of today's college student is to jettison every interest except one. | تطور الطالب الجامعي اليوم هو التخلي عن كل مصلحة باستثناء شيء واحد. |
| If we push for globalization while retaining the nation state, we must jettison democracy. | وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية. |
| We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight. | ريتشارد داكينز نحن نتمحور حول المغازلة و الجنس, مرطبتون بالعواطف العميقة المتأصلة و ردود الأفعال التي من الصعب التخلص من في عشية و ضحاها . |
| We must jettison populist democracy and embrace what democracy has always stood for the engagement of all citizens in running their government. | ينبغي علينا أن نودع الديمقراطية الشعوبية المبتذلة وأن نتبنى الغاية الحقيقية من الديمقراطية ـ ألا وهي إشراك كافة المواطنين في إدارة حكومتهم. |
| His unwillingness to jettison terror and choose diplomacy proved his undoing, as he lost legitimacy in the eyes of both Israel and the United States. | فقد كان عزوفه عن التخلي عن الإرهاب واختيار الدبلوماسية دليلا على عدم نفعه، الأمر الذي جعله بالتالي يفقد الشرعية في نظر إسرائيل والولايات المتحدة. |
| The computer revolution, the technocratic, technological revolution, has allowed us to jettison normal shaped buildings, traditionally shaped buildings, in favor of non orthogonal buildings such as this. | ثورة الكمبيوتر ، تكنوقراطية، الثورة التكنولوجية، قد سمحوا لنا أن نتخلص من المباني ذات الشكل الإعتيادي, تقليديا على شكل المباني، لصالح المباني الغير متعامدة مثل هذا. |
| We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars. | و عندها لن يكون هناك حاجة للدرع الحراري من أجل الحماية لذلك يتم التخلص من الدرع الحراري معرضين مركبة الهبوط و لأول مرة لأجواء الكوكب بشكل مباشر |
| But, with financial markets now in turmoil and likely to stay that way, the time has come for the ECB to jettison its use of code words a poor substitute for real central bank transparency in any case. | ولكن مع الاضطرابات التي تعانيها أسواق المال الآن، والتي من المرجح أن تستمر لمدة طويلة، فقد آن الأوان كي يهجر البنك المركزي الأوروبي عادة استخدام الكلمات الرمزية الدالة ـ والتي تشكل على أية حال بديلا رديئا للشفافية الحقيقية المنتظرة من أي بنك مركزي. |
| It is a huge affront to one's dignity to be regarded as having no values or to be urged to jettison one's system of values, beliefs and way of life as being inferior or wrong in favour of another system. | وإنه حقا لامتهان فظيع لكرامة الفرد أن ي نظر إليه على أنه بلا قيم، أو أن يجبر على التخلي عن نظام قيمه ومعتقداته وأسلوب حياته، باعتباره مغلوطا أو أدنى مرتبة، تفضيلا لنظام آخر. |
