Translation of "Italians" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stupid Italians... | يا لغباء الطليان! |
| We Italians! | نحن الإيطاليون! |
| These strange Italians! | غريبون هؤلاء الإيطاليون! |
| How these Italians scream. | كم يـحبون الـصراخ هؤلاء الإيـطاليين |
| Easy, fellow Italians, behave. | على مهلكم يا زملائي الطليان , تأدبوا |
| You've saved four Italians. | لقد أنقذت أربعة إيطاليين . |
| Oh, some Italians too. | وبعض الايطالين ايضا |
| What do Italians like? | ماذا يحب الإيطاليون النبيذ الأحمر |
| But Italians are not alone. | ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا. |
| Italians have abandoned their defensive tactics. | كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. |
| All those Italians milling around you. | كل هؤلاء الإيطاليون يتحلقون حولك. |
| Egypt in the eyes of the Italians. | مصر في عيون الإيطاليين. |
| We are all Italians. Please read, michele. | نعم كلنا إيطاليون، اقرأ (ميجيلي). |
| Someone who is, as the Italians say, cagoots. | شخص، كما يسميه الإيطاليون، متوحد. |
| Or those creepy Italians who think they're smooth. | و احب الإيطاليين المخيفي,الذين يعتقون ان كل شئ ناعم لديهم |
| If Germans are depressed, Italians are in a coma. | ولأن تخفيض الإنفاق العام قد يؤدي به إلى خسارة الأصوات الانتخابية، فقد اقترح بيرلسكوني تخفيضات على الضرائب لا تتجاوز 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي ـ بحيث يتم تمويل هذه التخفيضات جزئيا بفرض ضرائب أخرى. وإذا كان الألمان يعانون حالة من الركود فقد بلغ الإيطاليون مرحلة الغيبوبة. |
| Berlusconi understood the dreams of many Italians very well. | ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم. |
| The Italians say, it is such a good wine, | إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد |
| Don't take us for Italians, we Neapolitans are special. | لا تأخذيني على أني إيطالي نحن النابوليين إستثنائيون |
| Italians shared the same belief after the disillusion of 1848. | وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. |
| The Dutch are good also, but the Italians are good. | الهولنديين جيدون أيضا ، لك الإيطاليين هم الأبرع. |
| Italians do great food, but it's not very portable, generally. | ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| Perhaps it is not surprising that Italians admire France s Fifth Republic. | ولعله من غير المستغرب أن يعجب الإيطاليون بالجمهورية الخامسة في فرنسا. |
| The Italians, whatever party they are in, are full of rhetoric. | الأيطاليون بكل أطيافهم يفتقدون إلى فن الخطابة |
| Some 150,000 Italians settled in Libya, constituting roughly 20 of the total population. | بعض 150،000 الإيطاليين استقروا في ليبيا ، التي تشكل حوالي 20 من مجموع السكان. |
| Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. | سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. |
| And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the | كذلك الإيطاليين، فقد أصبحوا موحدين تمام ا عام 1870 |
| This treaty gave Italy parts of French Somaliland (now Djibouti), redefined the official status of Italians in French held Tunisia, and essentially gave the Italians a free hand in dealing with Ethiopia. | أعطت هذه المعاهدة إيطاليا أجزاء من أرض الصومال الفرنسية (جيبوتي حاليا) وإعادة تعريف الصفة الرسمية للإيطاليين في تونس الخاضعة لفرنسا، وأعطى إيطاليا حرية التعامل مع أثيوبيا. |
| This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries. | وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد. |
| At 8 30 pm, the President reads a television message of greetings to Italians. | في الساعة 8 30 مساء ، يقرأ الرئيس الإيطالي رسالة تهنئة إلى الشعب الإيطالي. |
| So the five of us, two Americans, two Italians and a Spaniard, we (Laughter) | نحن الخمسة، أمريكيان، إيطاليان وإسباني، نحن (ضحك) |
| Then you can understand how we Italians can take whatever happens to us philosophically. | إذا فأنت تفهم كيف أن الإيطاليين يأخذون كل ما يحدث لهم بطريقة فلسفية. |
| Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going. | ذلك أن العديد من الأوروبيين، وليس في إيطاليا فقط، يمرون بحالة من التوتر والعصبية وعدم اليقين بشأن المسار الذي تسلكه القارة. |
| The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. | وسعر الفائدة المناسب لفرنسا وإيطاليا يعتبر منخفضا للغاية بالنسبة لألمانيا. |
| Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters. | فقط 18 من الإيطاليين و 15 من اليونانيين يعتقدون أن أصواتهم ت حدث فرقا. |
| According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively. | ووفقا لمشروع مؤسسة بيو البحثي للمواقف العالمية، فإن 30 فقط من الإيطاليين ينظرون إلى اليورو إيجابيا. |
| Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system. | ويتعين على الإيطاليين، بعيدا عن الصيغ السحرية، أن يفكروا مليا في مدى رجاحة السعي إلى تبني مثل هذا النظام. |
| The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. | الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. |
| Other ethnic communities like Greeks, Turks, Italians and Yugoslavs are found in its capital city, Prague. | الجماعات العرقية الأخرى مثل اليونانيين والأتراك وجدت، واليوغوسلاف الإيطاليين في مدينة رأس مالها، براغ. |
| The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. | أي أن مستوى اليورو المناسب لألمانيا يعتبر مرتفعا للغاية بالنسبة لفرنسا وإيطاليا. |
| This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians. | إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة. |
| As an honest man, and all of you Italians are, you should be able to answer me. | بصفتك رجل صادق_BAR_ ... ككل الإيطاليين |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. | ولكن في كل من الحالتين، فإن النظام السياسي الثنائي القطبية الذي كان الإيطاليين قد بدءوا في التعود عليه لن يظل قائما . |
