Translation of "Humiliate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't want to humiliate Tom.
لم أكن أريد أن أهينك.
Or doesn't humiliate you beyond repair.
أو لا يقوم بإذلالك بحيث لا يمكنك إصلاحه
They seduce you. They humiliate you.
تغويك أو تهينك
And fear Allah , and humiliate me not .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And fear Allah , and humiliate me not .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Attila, you can't humiliate me like this.
أتيلا، لا يمكنك إذلالي مثل هذا.
You planned this just to humiliate me!
خط طت لهذا فقط لاذلالي
You cannot humiliate the person who feels pride.
لا يمكنك إذلال الشخص الذي يشعر بالفخر
You cannot humiliate the person who feels pride.
ولا يمكنك إذلال انسان لديه شعور بالعزة والكبرياء.
I think you just want to humiliate me.
أعتقد أنك تريدين إذلالي فحسب
Have fear of Allah , and do not humiliate me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Be wary of Allah and do not humiliate me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Have fear of God and do not humiliate me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Have fear of Allah , and do not humiliate me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Be wary of Allah and do not humiliate me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Have fear of God and do not humiliate me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Don't you ever dare humiliate me again in public.
لا يجرؤ أبدا إهانة لي مرة أخرى في الأماكن العامة.
And every year you further humiliate me by raising my salary.
وكل عام تعزز اذلالي بزيادة راتبي
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised .
ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
He was humiliated and needed to humiliate someone else for self assertion.
كان م هانا ،وكان بحاجة لإهانة شخص آخر لإرضاء ذاته.
She tells him the story, thinking he wants to humiliate her first.
أخب ر ته بالقصة ظنا منها أنه يريد إذلال حبيبها الأول
Kidnap the bride, humiliate her, make it impossible for her to get a decent night's sleep!
خطف العروسة واهانتها ويجعلون من المستحيل عليها الحصول على نوم مريح ليلا !
Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it.
وتم تنظيم لقاءات القمة والاجتماعات وتأسيس الآليات الجديدة، ليس لإذلال أو تهديد روسيا، بل لإشراكها في الأمر.
No Cuban man or woman has to humiliate herself or himself in order to find a job.
ولا يتعين على أي رجل أو امرأة في كوبا أن يتعرض للإذلال لكي يجد عملا.
The occupying Power was continuing to use brutal methods of collective punishment to terrorize and humiliate the refugees.
وتواصل الدولة القائمة بالاحتلال استخدام الوسائل الوحشية للعقاب الجماعي لسحق وإذلال اللاجئين.
And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance.
وأنا كما تعلمون ، في العادة ، أقوم باختيار الناس ، وإذلالهم ، ولكن ربما ليس في هذا الموقف.
Don't you see what he's trying to do, he's trying to humiliate you... to show off his power.
ألا تعلم أنه يحاول إذلالك للتباهي بسلطته
She said ' When kings enter a village , they ruin it and humiliate its nobles . And this they will do .
قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
فأثناء أزمة الصواريخ الكوبية، لم يحاول إذلال الاتحاد السوفييتي أو تحقيق النصر الكامل عليه.
They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians.
فقد خلفت هذه التصريحات انطباعا بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود.
First, the priest will humiliate him. And then, he will be affraid of Saint Barbara, and will open the door.
أولا سيذله القسيس ثم سيخاف من القديسة وسيفتح الباب
He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia.
وكان حريصا على عدم إذلال جورباتشوف، وإدارة عملية انتقال الحكم إلى بوريس يلتسين في ظل روسيا المستقلة حديثا.
انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية Egypt is really the cradle of civilisations.. wait for more inventions which further humiliate humanity
فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية
When Tavakoli was arrested in December, he was photographed in women's clothing by the authorities as an attempt to humiliate him.
عند اعتقال توکلي في ديسمبر كانون الأول ص و ر في ملابس نسائية بواسطة السلطات فى محاولة لإذلاله.
Particularly vicious has been the practice of State sponsored violence against innocent families in order to humiliate and terrorize entire communities.
وقد اتسمت بالشراسة على وجه الخصوص ممارسة العنف الذي ترعاه الدولة ضد اﻷسر البريئة من أجل إذﻻل وإرهاب جماعات سكانية برمتها.
Fight them . May God punish them by your hands , humiliate them , give you victory over them , delight the hearts of the believers
قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة .
The warring parties habitually use the rape of women as a weapon of war, so as to humiliate and terrorize the population.
وتقوم الأطراف المتحاربة عادة باستخدام اغتصاب النساء كسلاح من أسلحة الحرب وذلك بقصد إذلال السكان وإيقاع الرعب في نفوسهم.
Lloyd Grant, she stated, then proceeded to humiliate and assault her, during which time she had ample opportunity to see his face.
وقالت إن لويد غرانت شرع بعد ذلك في إهانتها واﻻعتداء عليها وأمكنها خﻻل ذلك أن ترى وجهه. وأخيرا، جاء في إفادة إ.
She said , Surely , when mighty kings invade a country , they despoil it and humiliate its noblest inhabitants , these men will do the same ,
قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
So, I want to make you an executive producer... as long as you find out who did this, publicly humiliate them, and fire them.
اذا , أريدك أن أجعلك منتجا تنفيذيا عندما تجد من فعل هذا وبعد أن تذلهم أمام الجميع وتطردهم
Travel freely in the land for four months , and bear in mind that you cannot escape from Allah , and that Allah will humiliate the disbelievers .
فسيحوا سيروا آمنين أيها المشركون في الأرض أربعة أشهر أولها شوال بدليل ما سيأتي ولا أمان لكم بعدها واعلموا أنكم غير معجزي الله أي فائتي عذابه وأن الله مخزي الكافرين مذل هم في الدنيا بالقتل والأخرى بالنار .
Fight them . God will punish them at your hands , and humiliate them , and help you against them , and heal the hearts of a believing people .
قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة .
Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots , it is by the permission of Allah , so that He might humiliate the impious .
ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد .