Translation of "Hossein" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Hossein Ronaghi Maleki. | حسين روناغي مالكي. |
Hossein Ronaghi Maleki, Blogger | حسين رونقي مالكي، مدون |
Mr. Hossein Enayat (Islamic Republic of Iran) | السيد حسين عنايات )جمهورية إيران اﻻسﻻمية( |
For more recent Global Voices coverage about Hossein Ronaghi Maleki Iranian Blogger Struggles for Health and Freedom After 18 Days on Hunger Strike Iran Jailed blogger Hossein Ronaghi in Danger Activist Blogger Hossein Ronaghi Maleki Returns To Jail | للإطلاع على مقالات حديثة عن حسين روناغي مالكي على الأصوات العالمية Iranian Blogger Struggles for Health and Freedom After 18 Days on Hunger Strike Iran Jailed blogger Hossein Ronaghi in Danger Activist Blogger Hossein Ronaghi Maleki Returns To Jail |
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. | يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. |
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016. |
According to several sites including Fars News, Hossein Derakhshan's trial started today. | طبقا لبعض المواقع الإخبارية الفارسية من ضمنها وكالة أنباء فارس فإن محاكمة حسين درخشان بدأت اليوم. |
Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions. | حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه. |
Hossein Ronaghi Maleki and his mother Zoleykha are now both on hunger strike. | حسين رونغاي ماليكي وأمه زليخة مضربان عن الطعام الآن. |
Several news sites reported that jailed blogger, Hossein Ronaghi Maleki's life is in danger. | ذكرت العديد من المواقع الإخبارية الفارسية أن حياة المدون السجين حسين رونقي مالكي معرضة للخطر. |
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. | يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. |
Her cousin, Abdol Hossein Siamakpour, was hanged in public in the same place for complicity in the crime. | وشنق ابن عمها عبد الحسين سيامكبور علنا في المكان ذاته ﻻشتراكه في الجريمة. |
Mr. Hossein Dashtgerd, aged 60, married with five children, held in Evin prison in Tehran on political charges. | )ل( السيد حسين دشتجرد البالغ من العمر ٦٠ عاما، وهو متزوج وأب لخمسة أطفال، معتقل في سجن إيفين بطهران بتهم سياسية. |
Mir Hossein Mousavi, chosen by the late Ayatollah Khomeini to be prime minister in 1981, was such a figure. | وكان مير حسين موسوي ، الذي اختاره الراحل آية الله الخميني رئيسا للوزراء في عام 1981، من بين هذه الشخصيات. |
Vice Chairpersons Paloma Durán (Spain) Ewald Wensley Limon (Suriname) Hossein Moeini Meybodi (Islamic Republic of Iran) Octavian Stamate (Romania) | السيد أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) |
Talks by Kate Crawford, Hossein Derakshan, Saskia Sassen, Aric Toler and many others Subscribe to the Netizen Report by email | يتحدث كايت كروفورد وحسين ديركشان وساسكيا ساسيين وإريك تولر وغيرهم. اشترك في تقارير المواطن الرقمي عبر الإيميل |
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race. | ومن المتوقع أيضا أن ينضم إلى السباق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق، و عبد الله نوري وزير الداخلية الأسبق. |
She's the mother of a jailed Iranian blogger, Hossein Ronaghi Maleki, who has been on hunger strike for about two weeks. | هي أم المدو ن الإيراني المسجون حسين روناغي ماليكي، والذي بدأ إضرابا عن الطعام منذ حوالي أسبوعين. |
In this interview, Hossein Azimi a medical engineer originally from Iran, speaks, in Japanese about his experiences assimilating into Japanese society. | في اللقاء التالي، يتحدث حسين عظيمي، وهو مهندس طب حيوي من أصول إيرانية، باليابانية عن تجربته في الاندماج في المجتمع الياباني. |
No! He beat him unfairly! , just so Mammad, Hassan Hossein, Kami, Rami, Ali, and Ata could see how real cowards fight... | لا! وأضاف ضربوه ظلما ! ، وذلك فقط ماماد حسين حسن كامي، ورامي، وعلى واتا يمكن أن نرى كيف الحقيقية مكافحة جبناء... |
According to the Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi, 'Rastakhiz' will remain in suspension until its issues are resolved. | وفقا للمتحدث الرسمي لوزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين دوش آبادي فإن الفيلم السينمائي قربان سوف يبقى في حالة منع حتى ت حل المشاكل المتعلقة به. |
Another two persons, Mohammad Hossein Ansari and Abbas Chamsse, were hanged in public in the same city on charges of drug trafficking. | وشنق شخصان آخران، هما محمد حسين أنصاري وعباس شمس، في المدينة ذاتها علنا بتهمة اﻻتجار بالمخدرات. |
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi. | حتى وقت كتابة هذا المقال كان اثنان فقط من المرشحين الرئاسيين قد أعلنوا عن ترشحهما رئيس الوزراء السابق مير حسين موسوي ورئيس البرلمان السابق مهدي كروبي . |
Hossein was arrested along with several others in the East Azarbaijan province where they were volunteering to help earthquake victims in August 2012. | اعتقل حسين إلى جانب عدد من المتطوعين في محافظة أذربيجان الشرقية على أثر مساعدتهم لضحايا الزلزال الذي وقع في أغسطس آب 2012. |
Many worry about his deteriorating health condition because Hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain. | يقلق الكثيرون من تردي حالته الصحية، حيث عاني ح سين من قبل من مشكلات بالك لى والفم كما أنه يتألم كثيرا . |
Mr. Hossein Shetabi, a former captain, reportedly arrested in 1988 and said to be held in Evin prison in Tehran on political charges. | )ع ع ع( السيد حسين شتابي، وهو نقيب سابق، وتفيد التقارير أنه اعت قل في عام ١٩٨٨، ويقال إنه محتجز في سجن إيفين في طهران بتهم سياسية |
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi. | وفقا للمتحدث الرسمي باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي فإن وزارة الثقافة تمتلك حقوق هذا الفيلم ولا تخطط لعرضه على الشاشات. |
Green Vote adds that Mousavi Mir Hossein said told the people We have learned from our fathers that the blood of the innocent shall fall upon the guilty. | وأضاف Green Vote أن موسوى قال مخاطبا الناس لقد تعلمنا من آبائنا أن ذنب دماء الأبرياء تعود على المجرمين. |
Once before returning to jail after a short leave, Hossein uploaded a video saying that if we want to change the country's situation, we should go to extremes... | قام ح سين، عند إطلاق سراحه لمدة قصيرة وقبل عودته إلى السجن مرة أخرى، بتحميل فيديو يقول فيه إذا أردنا تغيير أوضاع بلدنا، يجب علينا أن نذهب الى أقصى حد. |
40. At the same meeting, the Special Committee elected Mr. Amor Ardhaoui (Tunisia) as Chairman and Mr. Hossein Lotfi Hormozabadi (Islamic Republic of Iran) as Rapporteur of the Subcommittee. | ٤٠ وفي الجلسة ذاتها انتخبت اللجنة الخاصة السيد عمر الردهاوي )تونس( رئيسا للجنة الفرعية والسيد حسين لطفي هرمز أبادي )جمهورية ايران اﻻسﻻمية( مقررا. |
During the 2009 Iranian presidential election the Interior Ministry announced incumbent president Ahmadinejad had won 62.63 of the vote, while Mir Hossein Mousavi had come in second place with 33.75 . | في الانتخابات الرئاسية الإيرانية 2009 أعلن وزير الداخلية فوز الرئيس الحالي أحمدي نجاد بنسبة 62.63 من الأصوات، في حين حل منافسه مير حسين موسوي في المرتبة الثانية بنسبة 33.75 . |
Several sites reported that Hossein Ronaghi Maleki, Iranian jailed blogger stopped his hunger strike after about one week.Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. | نشرت عدة مواقع أن حسين روناجي مالكي، وهو مدون إيراني معتقل، أوقف إضرابه عن الطعام بعد أسبوع من الدخول فيه. يمضي حسين عقوبة السجن بمدة 15 عام في سجن أوين. |
Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! | فقد رأي مير حسين موسوي الرموز الخضر بين المتظاهرين بوصفها تمثل لون بيت النبي، وحث أنصاره على الاستمرار في ترديد شعار الله أكبر من على أسطح منازلهم ليلا . |
The Rouhani administration's appointment of Hossein Entezami as deputy of media affairs within the Ministry of Islamic Culture and Guidance, the body responsible for press regulation, has further exacerbated the worries of media workers. | أثار تعيين حكومة روحاني لحسين انتظامي وكيلا لشئون الإعلام في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي وهي الجهة المسؤولة عن مراقبة الصحافة الشكوك لدى العاملين بمجال الإعلام. |
25. On 14 July 1994, the Iranian newspaper Kayhan reported that Ibrahim Jafari, Hossein Dad Bari and Sohrab Rezai, were hanged in public in Qom, after being found guilty of armed robbery and rape. | ٢٥ وفي ١٤ تموز يوليه ١٩٩٤، ذكرت صحيفة quot كايهان quot اﻹيرانية أن ابراهيم جعفري وحسين داد باري وسهراب رضا قد شنقوا علنا في قم بعد ثبوت قيامهم بالسطو المسلح واﻻغتصاب. |
Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, one of Iran s most senior clerics, would have been Supreme Leader himself had he not fallen out with Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Islamic Republic s founder, a few months before Khomeini s death. | كان آية الله العظمى حسين علي منتظري، أحد أهم كبار رجال الدين في إيران، ليصبح مرشدا أعلى لولا خلافه مع آية الله العظمى روح الله الخميني، مؤسس الجمهورية الإسلامية، قبل بضعة أشهر من وفاة الخميني. |
'A Hundred Years Like' This received a screening permit during the previous administration but there are no plans to screen it in this administration, said Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi in November 2014. | قال المتحدث باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين وش آبادي في 2014 بأن الفيلم قد استلم إذن ا بالعرض في ولاية الحكومة السابقة ولكن ليس هناك أي خطة لإعطائه إذن ا بالعرض تحت إدارة الحكومة الحالية. |
20. It has been reported that five members of the banned Democratic Party of Iranian Kurdistan, Hossein Sobhani, Rauf Mohammadi, Bahman Khosravi, Ghaderi Moradi and Adel Abdollahi, were executed in February 1994 in Diselabad prison in Kermanshah. | ٢٠ وورد أن خمسة أعضاء في الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية المحظور، وهم حسين صبحاني ورؤوف محمدي وبهمن خوسرافي وغديري مرادي وعادل عبد الله، قد أعدموا في شباط فبراير ١٩٩٤ في سجن ديسﻻباد في كرمنشاه. |
Hossein Ronaghi Maleki,jailed blogger,has started his hunger strike since last Saturday.His health conditions are in dire situation and he was moved for two hours to a hospital .Another political prisoner started hunger strike to support him. | بدأ حسین رونقی ملکی، المدون الإيراني المعتقل، إضراب عن الطعام منذ السبت الماضي، وأصبح في حالة صحية خطيرة مما أدى إلى نقله إلى المستشفى لساعتين. بدأ مسجون سياسي آخر إضرابا غن الطعام تضامنا معه. |
Despite the insistence of the producer and some politicians, this film has not received a viewing permit and there are no plans to screen it, Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi said in November 2014. | قال المتحدث باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي في عام 2014 بالرغم من إصرار المنتج وبعض السياسيين إلا أن الفيلم لم يحصل على إذن عرض وليس هناك خطط لعرضه . |
Hossein Saffar Harandi, a former minister of culture and Islamic guidance, expressed this fear when he said that citizens who want the government to be accountable before the people (are) part of a soft war against the Islamic Republic. | ولقد أعرب حسين صفر هرندي وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي الأسبق عن هذه المخاوف حين قال إن المواطنين الذين يريدون أن تكون الحكومة مسؤولة أمام الشعب يشكلون جزءا من الحرب الناعمة ضد الجمهورية الإسلامية . |
Hardline politician Hossein Entezami, well known for repressing media freedoms, reportedly will take a leading role in the Commission. His appointment to this post, by the Rouhani Administration, is leading to feelings of disquiet for freedom of the press in Iran. | فذ كر أن السياسي المتشدد حسين انتظامي المعروف بقمعه لحرية الإعلام سيكون عضوا بارزا في تلك اللجنة وأن تعيينه في هذا المنصب بالذات جاء بتكليف من حكومة الرئيس روحاني، ما أثار القلق علي حرية الصحافة في إيران. |
For example, Jomhuri Islami, reported on 14 March 1994 that in the central prison of Qom, four fingers on the right hands of Mohammad Hossein Honar Bakhshi and Karim Gol Mohammadi were chopped off in plain view of the other prisoners. | فأفادت صحيفـــة quot جمهوري إسﻻمي quot ، في ١٤ آذار مارس ١٩٩٤، عن قطع أربعة أصابع من اليد اليمنى بالسجن المركزي في قم لكل من محمد حسين هونار بخشي وكريم غول محمدي في حضور المسجونين اﻵخرين. |
Evidently she advocated for Global Voices to win the Best Weblog prize which Argentine blog Más respeto, que soy tu madre won but because two judges (Hossein Derakshan and Julien Pain) were Global Voices contributors, there was a perception of conflict of interest. | دافعت عن الأصوات العالمية بوضوح للفوز بجائزة أفضل مدونة على الإنترنت التي فازت بها مدونة أرجنتينية لكن بسبب وجود إثنين من أعضاء لجنة التحكيم (حسين ديراكشان وجوليان بين) من كتاب ومساهمي الأصوات العالمية، كان هناك الشعور بتضارب المصالح. |
Given his role in justifying electoral fraud, this argument seems like an effort to buy time to clear the streets of demonstrators, put opposition leaders under severe physical and psychological stress, and isolate Mir Hossein Mousavi, the presumed winner of the real vote. | ونظرا لدوره في تبرير التزوير الانتخابي فإن هذه الحجة تبدو وكأنها محاولة لشراء الوقت لتطهير الشوارع من المتظاهرين، ووضع زعماء المعارضة تحت ضغوط بدنية ونفسية شديدة، وعزلمير حسين موسوي الذي يزعم المتظاهرون أنه الفائز الحقيقي بالانتخابات. |