Translation of "Himalayas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himalayas - translation :

Keywords : الهيمالايا جبال الهملايا الموسمية دير

Examples (External sources, not reviewed)

The Himalayas.	الهيمالايا.
Like...in the Himalayas, we call it.	مثل الهيمالايا...
As I spent my week up in the Himalayas,	و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا
I'll take you to the top of the Himalayas.	سأخذكم الى اعلى الهملايا
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.	هذه هي الهملايا. أعلى في الشمال، باردة جدا .
Let's go up and take a look at the Himalayas.	دعونا نذهب حتى وإلقاء نظرة على جبال الهيمالايا.
With Lawrence in Arabia, with Sherpa Tenzing up the Himalayas.	مع لورنس فى بلاد العرب,مع شيربا تينزنج على الهيمالايا
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas,	فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا،
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.	هذا مرصد في جبال الهيمالايا، في لاداخ في الهند.
Mongols. The Himalayas were an important barrier to the penetration of Mongol armies.	جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع
I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.	كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.	هذا هو ما أراه من بلكونة خلوتى في الهمالايا .
And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.	وها أنا جئت من الهمالايا , قبل يومين ، من هناك تحقيقا لدعوتكم الرقيقة .
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.	لذا أود أن أدعوكم أيضا ، لفترة ما , إلى جبال الهملايا .
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.	كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.	تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
A minimum of 20 to 40 inches of increase in seas, coupled with increasing flows from the Himalayas.	حد أدنى من 20 إلى 40 بوصة من الزيادة في البحار، يقترن بزيادة التدفقات من جبال الهيمالايا. وإلقاء نظرة على هذا.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.	و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
Poles made significant achievements in mountaineering, in particular, in the Himalayas and the winter ascending of the eight thousanders.	أقطاب لدينا إنجازات كبيرة في تسلق الجبال، ولا سيما في جبال الهيمالايا، وخاصة في فصل الشتاء جمع ثمانية thousander.
In the Himalayas, I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below.	في جبال الهيمالايا، وجدت أطفالا يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل.
Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas.	قرابة المليارين نسمة واحد من كل ثلاثة أشخاص على كوكب الأرض يعتمدون على المياة من الهمالايا.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.	فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth.	وأنا أعتقد جازما أن ما نراه في جبال الهمالايا هو المعركة العظيمة القادمة على كوكب الأرض.
And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth.	وأنا أعتقد جازما أن ما نراه في جبال الهمالايا هو المعركة العظيمة القادمة
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change.	على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ.
It breeds in mountains from Afghanistan through the Himalayas and southern Tibet to western China, and winters in the plains of South Asia.	ت فرخ في الجبال بصورة رئيسي ة، من أفغانستان عبر الهيمالايا وجنوب التبت وصول ا إلى غرب الصين، وتشتو في سهول آسيا الجنوبي ة.
Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia.	ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا.
In the Himalayas, the third largest mass of ice at the top you see new lakes, which a few years ago were glaciers.	في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية.
That was in Tibet in the Himalayas. He shaved his head, was given a wooden bowl to beg rice with and was happy.	لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءا خشبيا و كان سعيدا
A minimum of 20 to 40 inches of increase in seas, coupled with increasing flows from the Himalayas. And take a look at this.	حد أدنى من 20 إلى 40 بوصة من الزيادة في البحار، يقترن بزيادة التدفقات من جبال الهيمالايا. وإلقاء نظرة على هذا.
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the (Laughter) and the melting of the glaciers because of climate change.	على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.	الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات.
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas.	ترى الحكومة أن هذه منطقة متخلفة جد ا، ويجب احداث مشروع يكل ف عد ة ملايين من الدولارات
Such statements reflect a considerable change from the hostility that bedeviled Indian Chinese relations following the two countries 1962 war over a disputed border in the Himalayas.	والواقع أن مثل هذه التصريحات تعكس قدرا كبيرا من التغيير بعد العداوة التي سممت العلاقات الهندية الصينية في أعقاب الحرب التي نشبت بين البلدين في عام 1962 بسبب الحدود المتنازع عليها في الهيمالايا.
The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas.	إن التقارب الحديث بين الدولتين يشكل تحولا معقولا عن العداوة التي سممت العلاقة بينهما في أعقاب حرب 1962 التي اندلعت بسبب الحدود المتنازع عليها في منطقة الهيملايا.
Hand mined and individually selected from the peaks of the Himalayas in Nepal, these precious crystals have been exposed to nature's elements for more than 200 million years.	يتم استخراجها يدويا واختيارها بشكل فردي ،من قمم جبال الهيمالايا في نيبال وقد تعرضت تلك الكرستالات الرائعة
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.	وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.	ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺘي ﺃﺻﺎﺑﺖ ﻛﺎﻣﺒﻮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﻳﻀﺎ ﻛﻼﺑﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻱ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ بالهيمالايا ﻭﻓﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺍﻳﻀﺎ
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.	ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺘي ﺃﺻﺎﺑﺖ ﻛﺎﻣﺒﻮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﻳﻀﺎ ﻛﻼﺑﺎ
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.	و عندما تقبل من الشمال ترى جميع البناء المتنامي من المنحدرات الرملية، كأنك تأتي من جبال الهيمالايا، وتستحضر القلاع التقليدية.
Just as it grabbed land across the Himalayas in the 1950 s by launching furtive encroachments, China is waging stealth wars against its Asian neighbors that threaten to destabilize the entire region.	فتماما كما انتزعت الأراضي عبر منطقة الهيملايا في خمسينيات القرن العشرين من خلال إطلاق تعديات ماكرة، تشن الصين الآن حروبا مستترة ضد جيرانها الآسيويين تهدد بزعزعة استقرار المنطقة بأسرها.
It is also why there exists an organic connection of India to Central Asia, the key to that link lying in the Himalayas, which is where the India China rivalry is currently focused.	ولهذا السبب أيضا يوجد اتصال عضوي بين الهند وآسيا الوسطى ، ويكمن المفتاح إلى فهم هذه الصلة في الهيمالايا، حيث تتركز الخصومة بين الهند والصين حاليا.
The film's shooting started on 20 March 2007 in Chandigarh, Punjab and later headed to Shimla and Manali, Himachal Pradesh, where the crew filmed a song on the Himalayas and the Rohtang Pass.	بدأ طاقم الفيلم في التصوير في 20 مارس 2007 فصاعدا في شانديغار، والبنجاب، وبعد ذلك توجهت إلى الفيلم في أماكن مثل شيملا ومانالى، هيماتشال براديش، حيث طاقم تصوير أغنية على جبال الهيمالايا وRohtang بالمرور.
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama.	وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا عاصمة التيبت الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوما لملاقات قائدها الدلالي لاما
See also Synesthesia in art External links CD Review Biography of Scriabin, including a description of the Mysterium Article Scriabin in the Himalayas Scriabin's Mysterium and the Birth of Genius by Emanuel E. Garcia	الحس المرافق في الفن CD Review Biography of Scriabin, including a description of the Mysterium Article Scriabin in the Himalayas Scriabin's Mysterium and the Birth of Genius by Emanuel E. Garcia