Translation of "Habib" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Habib Bourguiba Avenue. | شارع الحبيب بورقيبة. |
Habib Bourguiba Avenue. | جادة الحبيب بورقيبة. |
(Signed) Habib BEN YAHIA | )توقيع( حبيب بن يحيى |
Credit Habib Madjidi Sony Pictures Classics | نشر المقال لشيرين جعفري على موقع PRI. |
Report submitted by Mohamed Habib Cherif | تقرير من إعداد محمد حبيب شريف |
They say Habib Bourguiba Avenue is banned... | slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع. |
9. Aliyev, Habib Alibala 1977 Hankendi Vilyasuvar | أغايروف إمان إيغار أغايروف سيفيدنيك إيزاك علييف ضبيب أليباﻻ |
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan. | بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان. |
Tah Ould Habib criticizes the silence of the government | انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث |
Reporting his death, Amman based journalist Randa Habib said | وقامت الصحفية رندا حبيب من عمان بالأردن بالإبلاغ عن مقتله |
Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan. | كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان. |
Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level | سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي |
That's a supertarget. We get promotion I think Mazik habib. | أعتقد أننا حصلنا على عرض خاص يا حبيبي! |
After the privatization scheme announced in 1991 by the Pakistani Government, Habib Group were the first to be granted permission to start a private bank, the Bank AL Habib Limited. | بعد مخطط الخصخصة الذي أعلن عنه في عام 1991 من قبل الحكومة الباكستانية كانت مجموعة حبيب المجموعة الأولى التي يتم منح الإذن لها للبدء في بنك خاص باسم بنك حبيب المحدود. |
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. | بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر. |
Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today! | يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب |
The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue. | الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة. |
Tunisians remembered the 10th anniversary of the death of their country's first president Habib Bourguiba. | أحيى التونسييون الذكرى العاشرة لوفاة أول رئيس لهم الحبيب بورقيبه. |
For instance, Ghulam Habib, a member of a local district council in Takhar Province claims | على سبيل المثال، يزعم غلام حبيب، عضو مجلس منطقة محلية في ولاية تخار |
He was a Director in Habib Bank Limited from 1954 and its Chairman from 1971 until nationalization. | كان مدير في بنك حبيب المحدود من عام 1954 ثم رئيسا له من عام 1971 حتى التأميم. |
Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue. | عب ر مستخدمو الإنترنت عن ارتياحهم عن رفع حظر التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة. |
Ralph Habib (Paris, 29 June 1912 Paris, 27 June 1969) was a French film director of Lebanese origin. | رالف حبيب (باريس 29 يونيو حزيران 1912 باريس 27 يونيو حزيران 1969) مخرج سينمائي فرنسي من أصل لبناني. |
In 2006, Bank AL Habib became partners with MasterCard allowing them to issue credit cards for the first time. | في عام 2006 أصبح بنك الحبيب شريك مع ماستركارد مما سمح لهم بإصدار بطاقات الائتمان للمرة الأولى. |
Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran) My delegation joined the consensus on draft resolution A 49 L.50. | السيد الحبيب )جمهورية إيران اﻹسﻻمية( لقد انضم وفد بلدي الى توافق اﻵراء على مشروع القرار A 49 L.50. |
The President (interpretation from French) The first speaker is the Minister for Foreign Affairs of Tunisia, Mr. Habib Ben Yahia. | الرئيس )ترجمـة شفويـة عـن الفرنسيـة( المتكلـم اﻷول وزير الشـؤون الخارجيـة لتونس، السيد حبيب بن يحيى. |
The protesters planned to challenge the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue by starting their demonstration on Mohamed V Avenue. | خرج المتظاهرون إلى شارع الحبيب بورقيبة في تحد لقرار يمنع الت ظاهر فيه. |
Protesters holding tear gas used by the authorities against them. Photo by activist Abdel Fetah Ould Habib on his Facebook page. | صورة للمحتجين وهم يحملون مسيلات الدموع التي أطلقها عليهم الدرك نشرها الناشط عبد الفتاح ولد حبيب على فيسبوك |
News outlets should stop using young stringers who are putting their lives on the line Randa HABIB ( RandaHabib) December 21, 2013 | ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك. |
Under the privatization policy of Government of Pakistan, the Dawood Habib Group was granted permission to set up a commercial bank. | في ظل سياسة الخصخصة لحكومة باكستان تم منح مجموعة حبيب داود إذن لإنشاء بنك تجاري. |
Former President Hosni Mubarak was put on public trial, together with his two sons and his ex interior minister, General Habib el Adly. | فقد م ث ل الرئيس السابق محمد حسني مبارك أمام محكمة علنية، جنبا إلى جنب مع ولديه ووزير داخليته الأسبق الجنرال حبيب العادلي. |
He is apparently concerned that one of them could imitate a coup like the one he led in 1987 that toppled Habib Bourguiba. | ومن الواضح أنه يخشى أن يقلد أحدهم الانقلاب الذي قاده في عام 1987 والذي أطاح فيه بالرئيس السابق الحبيب بورقيبة . |
The blogger and Wikipedian Habib M'henni responded to Amamou's tweet saying HabibMhenni An implicit extension of the state of emergency ending this month | استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا HabibMhenni تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر |
In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo | في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو |
Netizens have expressed their satisfaction at taking back the freedom to protest on Habib Bourguiba Avenue, but vowed not to let the matter rest. | عب ر مستخدمو الإنترنت عن رضاهم عن عودة حرية التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة، وتعهدوا بعدم ترك الموضوع يهدأ. |
In the capital, Tunis, a number of solidarity marches and protests were held outside the workers' union and on the main Habib Bourguiba avenue. | العاصمة تونس شهدت أيض ا عدة مسيرات ومظاهرات للتضامن أمام دار النقابات (الإتحاد العام التونسي للشغل) وفي شارع الحبيب بورقيبة، الشريان الرئيسي والقلب النابض للعاصمة. |
Working paper by Mr. Mohamed Habib Cherif on the right to an effective remedy in criminal proceedings (E CN.4 Sub.2 2005 13) | ورقة عمل من إعداد السيد محمـد الحبيب الشريـف بشأن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي (E CN.4 Sub.2 2005 13) |
Beji Caid Essebsi occupied various ministerial posts under the country's autocratic post independence president Habib Bourguiba, including the despised Interior Ministry from 1965 to 1969. | تقل د الباجي القائد الس بسي العديد من الحقائب الوزارية خلال الح كم الاستبدادي للرئيس الحبيب بورقيبة فترة ما بعد الاستقلال، من ضمنها وزارة الد اخلية السي ئة الذكر من 1965 إلى 1969. |
Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis. | فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس. |
The secularization movement goes back to the post independence era under the presidency of Habib Bourguiba, one of the most secular leaders in the Arab world. | ترجع بداية علمنة الدولة إلى عهد ما بعد الاستقلال تحت حكم الرئيس حبيب بورقيبة، واحد من أكثر القادة علمانية في العالم العربي. |
What did you expect from a man who's got Ahmad Ezz and Habib Al Adly as his friends, you want him to become what? A caliph? | واحد مصاحب احمد عز وحبيب العادلي عايرزاني اطلع ايه اطلع ايه خليفة |
The first president, Habib Bourguiba, was the leader of the liberation movement, which emerged victorious much more quickly and much less violently than its counterpart in Algeria. | وكان أول رئيس لتونس، وهو الحبيب بورقيبة، زعيم حركة التحرير، التي خرجت منتصرة بسرعة أكبر كثيرا ـ وبقدر أقل كثيرا من العنف ـ مقارنة بنظيرتها في الجزائر. |
The protesters who ended Ben Ali s regime are the educated sons and daughters of the large, secular middle class that was built over decades by Habib Bourguiba. | إن المحتجين الذين أنهوا نظام بن علي هم المتعلمون من أبناء وبنات الطبقة المتوسطة العلمانية العريضة التي نشأت على مر عقود من الزمان بفضل جهود الحبيب بورقيبة. |
The plan is for Tunisians to bring their books to Habib Bourguiba Avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session. | والهدف هو حث التونسيين على جلب كتبهم والتوجه إلى شارع الحبيب بورقيبة، الشارع الأكثر رمزية في العاصمة، للاشتراك بجلسة جماعية للمطالعة. |
Al Habib Ali Algafry is a Sufi scholar who also visited Jerusalem recently, and he congratulated the Mufti on his visit and on praying in Al Aqsa mosque. | هنأ الحبيب علي الجفري، عالم صوفي زار هو الآخر القدس مؤخرا ، هنأ المفتي على زيارته وصلاته في مسجد الأقصى. |
These students are Islam Weld Ibrahim, Habib Weld Akah, Abdul Rahman Weld Mohamed Saleh, Ahmed Weld Al Nah, Maymounah Bint Mohamed Al Amind, Mohamed Salem Weld Mohammed Aali. | و هؤلاء الطلبة هم اسلم ولد ابراهيم حبيب ولد اكاه عبد الرحمن ولد محمد صالح أحمد ولد الناه ميمونة منت محمد الأمين محمد سالم ولد محمد عالي. |