Translation of "Guadalcanal" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It took place from 12 14 September 1942, on Guadalcanal in the Solomon Islands, and was the second of three separate major Japanese ground offensives during the Guadalcanal Campaign.
في الفترة من 12 14 سبتمبر 1942 في جوادالكانال في جزر سليمان، وهي الثانية من ثلاث هجمات منفصلة البرية اليابانية الرئيسية خلال حملة جوادالكانال .
The naval battle was the second of four major surface engagements during the Guadalcanal campaign and took place at the entrance to the strait between Savo Island and Guadalcanal in the Solomon Islands.
كانت معركة بحرية هى الثانية من أربعة نزاعات سطح كبرى خلال حملة جوادالكانال وقعت في مدخل المضيق بين جزيرة سافو و جوادالكانال في جزر سليمان.
It occurred in the South Pacific between Rennell Island and Guadalcanal in the southern Solomon Islands.
وقعت المعركة في جنوب المحيط الهادئ بين جزيرتي رينل وجوادالكانال في جنوب أرخبيل سليمان.
Background On 7 August 1942, Allied forces (primarily U.S.) landed on Guadalcanal, Tulagi, and Florida Islands in the Solomon Islands.
في 7 أغسطس 1942 قوات الحلفاء (في المقام الأول US) رست بقواتها على القنال ، تولاجى، و جزر فلوريدا في جزر سليمان.
The battle for Guadalcanal ended in victory for the Allies with the withdrawal of Japanese forces from the island in early February 1943.
انتهت المعركة في جوادالكانال بنصر الحلفاء وانسحاب القوات اليابانية من الجزيرة في بداية شهر فبراير شباط 1943.
Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal.
غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال.
On 9 February, Allied forces realized that the Japanese were gone and declared Guadalcanal secure, ending the six month campaign for control of the island.
وفي 9 فبراير 1943 أدرك الحلفاء أن اليابانيين قد أخلوا الجزيرة، فأعلنوا جوادالكانال منطقة آمنة، لتنتهي بذلك حملة دامت ستة أشهر للسيطرة على الجزيرة.
Learning of the Japanese reinforcement effort, U.S. forces launched aircraft and warship attacks to defend Henderson Field and prevent the Japanese ground troops from reaching Guadalcanal.
التعلم من جهود تعزيز الياباني، شنت القوات الأمريكية هجمات الطائرات والسفن الحربية للدفاع عن هندرسون الميدانية ومنع القوات البرية اليابانية من الوصول إلى القنال.
Allied forces, primarily from the U.S., had landed on Guadalcanal on 7 August 1942 and seized an airfield, later called Henderson Field, that was under construction by the Japanese military.
قوات الحلفاء، في المقام الأول من الولايات المتحدة، قد هبطت على القنال في 7 آب 1942 و استولت على مطار، ودعا في وقت لاحق هندرسون الميدانية، والتي كانت قيد الإنشاء من قبل الجيش الياباني.
The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Henderson Field or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place from 23 26 October 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands.
معركة حقل هنديرسون أو معركة نقطة لونغا كما تعرف لدى اليابانيين، هي معركة حدثت من 23 أكتوبر إلى 26 أكتوبر 1942 على وحول أرض جوادالكانال في جزر سليمان ضمن معارك حرب المحيط الهادي في الحرب العالمية الثانية.
Due to the heavier concentration of Japanese surface combat vessels and their well positioned logistical base at Simpson Harbor, Rabaul, and their victory at the Battle of Savo Island in early August, the Japanese had established operational control over the waters around Guadalcanal at night.
نظرا للتركيز المكثف من سفن السطح القتالية اليابانية وقاعدتهم التي هى في وضع لوجستي جيد في ميناء سيمبسون ،فإن رابول ، وانتصارهم في معركة جزيرة سافو في أوائل أغسطس ، فإن اليابانيون كانوا قد أنشأوا إمكانية السيطرة التشغيلية على المياه المحيطة بالقنال في الليل.