Translation of "Greeks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, Greeks. | أسألك أن تتذكر قوانين الضيافة |
| Why the Greeks? | لماذا الإغريق |
| Cursed be, sacrilegious Greeks. | هو دمر معبد إله الطرواديين |
| These Greeks are tough. | ! لا! قف، لا لا. |
| We are Greeks, too. | نحن يونانيين ايضا |
| We are Greeks, too. | نحن يونانيين ايضا |
| The Greeks have been vanquished | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| All Greeks want to fight. | جميع اليونانيين يريدون القتال |
| The Greeks are more peaceful. | اليونانيون أكثر مسالمة |
| Help me kill the accursed Greeks. | ساعدني في قتل الاغريق الملاعين ! |
| The Greeks were to evacuate these areas. | وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق. |
| The ancient Greeks had a great idea | كان لدى اليونانيين القدماء فكرة عظيمة، |
| We Greeks are the chosen, the elect. | نحن اليونانيون شعب منتخب وراقى |
| Scouts report the Greeks have abandoned Thessaly. | ابلغنا الكشافون ان اليونانيين اخلوا ثيسلى كلها |
| The Greeks are camped far beyond it. | ان اليونانيين يعسكرون خلف الممر |
| All Greeks are taught to refuse twice. | كل اليونانيون قد تعلموا بأن يرفضوا ما يقدم لهم مرتين |
| Most Greeks attend public primary and secondary schools. | معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. |
| 'and which they had inherited from the Greeks.' | والتي ورثوها عن اليونانيين |
| It's not easy to one up the Greeks. | ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية |
| Many times more men than there are Greeks. | برجال اكثر بمئات المرات من عدد اليونانيين كلهم |
| Xerxes has men in millions. We have Greeks. | زيريكسيس لديه ملايين الرجال و نحن لدينا اليونانيين |
| They're saving the Greeks for their next holiday. | انه يؤجلون التعامل مع اليونانيين الى العيد المقبل |
| For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, | لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة. |
| Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية. |
| The Greeks say we suffer our way to wisdom. | يقول اليونانيون نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة |
| You know, like the Greeks and the Trojan horse. | مثل اليونانيين وحصان طروادة |
| So did the Thespians and all the other Greeks. | و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون |
| Well, it's not our affair. They're Armenians, we're Greeks. | حسنا , لا شأن لنا بذلك انهم أرمن و نحن يونانيون |
| The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. | وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلا إيجابيا يقوم على التضامن ــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين مع المهاجرين. |
| This trickery allowed the Greeks to have several good years. | لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة. |
| He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks. | إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين) |
| I mean, these are the great tales of the Greeks. | أعني، تلك الحكايات العظيمة لليونانيين. |
| Ulysses and his Greeks crept out of the wooden horse. | بإبتهاج، الطرواديون سحبوا الحصان |
| No choice but to lead Greeks to death? They're mercenaries. | لاخيار اخر الا ارسال اليونانيين الى الموت |
| The Greeks are assembled at Corinth to discuss my demands. | لقد تجمع اليونانيين فى كورينث لمناقشة طلباتى |
| So I could tell the Greeks what I have seen. | لكى اخبر اليونانيين بما رايت |
| The Greeks and the Armenians lived as best they could. | اليونانيون و الأرمن تعايشوا بقدر ما يستطيعون |
| But we Turks are primitive while you Greeks are civilized. | لكننا نحن الأتراك متخلفون بينما أنتم اليونانيون متحضرون |
| The Greeks had many colonies in the south of what is now Italy, and for many centuries the Greeks had a major influence on the area. | كان للإغريق الكثير المستعمرات في جنوب إيطاليا، وكان لهم تأثير فاعل في هذا المنطقة لقرون عديدة. |
| Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire. | عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية. |
| The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks. | الحكمة القائلة اعرف ذاتك كانت متداولة منذ عهد الإغريق. |
| The Greeks believed that weeping together created a bond between people. | اعتقد اليونان بأن النحيب معا والعويل يخلق رابطا بين الناس. |
| Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? | ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين |
| The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons. | لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع الشياطين. (daemons) |
| I think we have the opportunity to one up the Greeks. | اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين |
