Translation of "Gaulle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
De Gaulle? | ديجول |
Vladimir de Gaulle? | فلاديمير ديغول |
De Gaulle at the Barricades | ديجول عند المتاريس |
From de Gaulle to Putin | من ديغول إلى بوتن |
De Gaulle, Picasso and Chanel. | دي غول، بيكاسو وشانيل |
Letters of transit signed by General de Gaulle. | تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول. |
Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille. | فقد ول د شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل. |
De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. | كان ديجول آنذاك في كولومبي، ولكنه عاد على الفور إلى باريس. |
President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. | لقد قام الرئيس شارل ديجول بإعاقة دخول بريطانيا الى المجموعة الاقتصادية الاوروبية مرتين ومثل العديد من القادة الفرنسيين كان ديجول لديه شكوك عميقة بالانجلوسكسونيين . |
De Gaulle got most of what he wanted, and granted independence. | ولقد نجح ديجول في فرض أغلب طلباته، فمنح تلك البلدان الاستقلال. |
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. | وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي. |
During the war he was a supporter of Charles de Gaulle. | خلال قيام هذه الحرب كان بول من مؤيدي شارل ديغول (Charles de Gaulle). |
Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union. | فضلا عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي. |
Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel s politics. | وكما فعل ديجول في الجزائر، فقد قام شارون بإعادة توزيع أو خلط أوراق السياسة الإسرائيلية. |
Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966. | وفي العام 1966 قرر شارل ديغول إخراج فرنسا من حلف شمال الأطلنطي العسكري. |
Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct. | فقد ترك كل منهنري كيسنجر وروبرت ماكنمارامنصبه وهي يعترف بأنديغول كان على حق. |
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام. |
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية. |
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. | في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. |
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. | أولا ، لأن ق لة من الزعماء يجيدون الكتابة الأدبية، وإن كان بوسعنا أن نستثني بعض الزعماء من هذه القاعدة، مثل نهرو و تشرشل و ديغول . |
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. | وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي. |
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost. | فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي. |
As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy. | وكما تمنى ديغول ، أصبح الرئيس الفرنسي يملك من السلطات ما لا يضاهيه فيها أي رئيس آخر في أي نظام ديمقراطي غربي. |
They're for de Gaulle, but so far they haven't been able to do much about it. | إنهم يساندون ديغول ، لكنهم لايستطيعون فعل شيء حيال ذلك |
Eisenhower, with General de Gaulle, will lay a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier. | الرئيس (آيزنهاور) مع الجنرال (ديغول) سيضعان إكليل من الزهور على قبر الجندي المجهول. |
Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe. Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct. | في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كان |
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | والواقع أننا بمقاييس اليوم، نستطيع أن نعتبر شارل ديجول وونستون تشرشل ودوايت أيزنهاور زعماء استبداديين نسبيا. |
Charles de Gaulle has governed France for 10 years. France s largest party, the Communists, dominates the opposition. | كان شارل ديغول يحكم فرنسا منذ عشرة أعوام، وكان الحزب الشيوعي، أضخم أحزاب فرنسا، يهيمن على المعارضة. |
The charismatic figures of the mid twentieth century Churchill, Adenauer, and de Gaulle have no contemporary counterparts. | فلن نجد للشخصيات الكاريزمية التي ظهرت في منتصف القرن العشرين ــ تشرشل، وكونراد أديناور، وديجول ــ مثيلا معاصرا. |
You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. | تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة. |
Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire? | مدام دي قاوللي، زوجة الرئيس الفرنسي، سألت مرة ، ما هو أكثر شئ ترغبين فيه |
The ailing French republic s political leaders hoped that de Gaulle could end the Algerian war, yet keep Algeria French. | وكان زعماء الجمهورية الفرنسية المضطربون يتمنون لو يتمكن ديغول من إنهاء حرب الجزائر مع الإبقاء على الجزائر فرنسية. |
The disdain felt by de Gaulle, a man of the north, for the emotional settlers across the sea had deepened. | أما مشاعر الازدراء التي كان ديجول ـ وهو رجل من الشمال ـ يكنها للمستوطنين الانفعاليين عبر البحر فقد تعمقت. |
The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium. | ثم أتت اللحظة الحاسمة حين ذهب ديجول في زيه العسكري إلى مبنى التلفزيون ليستعرض قدرته على السيطرة على الوسيلة الإعلامية الجديدة. |
PARIS Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d etat. | باريس ـ منذ خمسين عاما استولى الجنرال شارل ديغول على السلطة في فرنسا فيما اعتبر انقلابا شرعيا في الأساس. |
PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. | باريس ــ من بين 23 قوة بحرية في أوروبا، لا تمتلك حاملة طائرات عاملة بكامل طاقتها سوى القوات البحرية الفرنسية، وهي حاملة الطائرات شارل ديجول التي تبلغ سعتها أربعين ألف طن. |
The fiction, popularized by General Charles de Gaulle and pursued by François Mitterrand, that Vichy was not France had finally been interred. | ان القصة الخيالية التي اشاعها الجنرال شارل ديجول وتبناها فرانسوا ميتران بإن فيشي لم تكن فرنسا قد تم دحضها اخيرا. |
Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle whose first speech, on May 24, had no effect to dissolve parliament on May 31. | وفي الحادي والثلاثين من مايو أيار نجح جورج بومبيدو رئيس وزراء فرنسا آنذاك في إقناع ديغول ـ الذي لم يخلف خطابه في الرابع والعشرين من مايو أيار أي أثر ـ بحل البرلمان. |
Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? | ولكن هل يملك اتحاد اليوم أن يسلك اتجاها معاكسا للمسار الذي رسمه في البداية مفكرون مبدعون مثل شارل ديغول و كونراد آدونيه منذ أربعة عقود |
But an office designed bespoke for a giant like Charles de Gaulle may simply be too much for any single man or woman. | ولكن المنصب المصمم حسب الطلب بحيث يناسب عملاقا مثل شارل ديجول قد يكون ببساطة أضخم مما ينبغي لأي رجل (أو امرأة) منفرد. |
Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe. | في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كانديغول على حق بشأن افتقار أميركا إلى الالتزام بالدفاع عن أوروبا نوويا . |
What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. | وآنذاك تحدث الفرنسيون تحت زعامة الجنرال شارل ديجول عن ضرورة التخلي عن الأوراق المالية التي تصدرها الحكومة لصالح معيار الذهب. |
The war in Algeria played the key role in enabling de Gaulle to return to power in May 1958, at the age of 67. | وقد لعبت حرب الجزائر دورا رئيسيا في تمكين ديجول من العودة إلى السلطة في مايو أيار 1958، وكان آنذاك في السابعة والستين من عمره. |
For the first time since Charles de Gaulle established the Fifth Republic, France s priority is no longer to live in opposition to the US. | فللمرة الأولى منذ أسس شارل ديغول الجمهورية الخامسة لم تعد الأولوية الأولى لفرنسا أن تعيش في معارضة دائمة للولايات المتحدة. |
PARIS Nearly 50 years after the creation of the Fifth Republic by General Charles de Gaulle, Nicolas Sarkozy wants to change France s fundamental institutions. | باريس ـ بعد مرور ما يقرب من الخمسين عاما منذ أسس الجنرال تشارلز ديغول الجمهورية الخامسة، يسعى نيكولا ساركوزي الآن إلى تغيير المؤسسات الرئيسية في فرنسا. |