Translation of "Escorted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ms. Daes was escorted to the podium. | اصطحبت السيدة دايس الى المنصة. |
Mr. Grant was escorted to the podium. | اصطحب السيد غرانت الى المنصة. |
Mr. Dieng was escorted to the podium. | اصطحب السيد ديينغ الى المنصة. |
Dr. Konjhodzic was escorted to the podium. | اصطحب الدكتور كونيو جيتش الى المنصة. |
Mr. Singh was escorted to the podium. | اصطحب السيد سنغ الى المنصة. |
Ms. Ibrahim was escorted to the podium. | اصطحبت السيدة فاطمة ابراهيم الى المنصة. |
The Potemkin was escorted By destroyer 267. | بتومكين ترافقها . المدمرة 267 |
Ms. Picado Sotela was escorted to the podium. | اصطحبت السيدة بيكادو سوتيﻻ الى المنصة. |
Father Julio Tumiri Javier was escorted to the podium. | اصطحب القس خوليو توميري خافيير الى المنصة. |
But I had you escorted here in great honor. | لقد تمت حراستك إلى هنا بشرف عظيم |
They were eventually escorted out of the buffer zone by UNFICYP. | وقامت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص في نهاية المطاف باصطحابهم خارج المنطقة العازلة. |
You must act as if nothing happened. Escorted by Mr. Hennessy. | ـ يجب أن تتصرف كما لو لم يحدث شيء (ـ مصحوبا بالسيد (هينيسي |
After that, the grand duchess, escorted by His HighnessShe has gone! | بعد ذلك ، الدوقة الكبرى ... |
Mr. Rafic Hariri, Prime Minister of Lebanon, was escorted to the rostrum. | اصطحب السيد رفيق الحريري، رئيس وزراء لبنان، إلى المنصة. |
Mr. Morihiro Hosokawa, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum. | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا رئيس وزراء اليابان الى المنصة. |
Mr. Morihiro Hosokawa, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum. | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
Mrs. Kim Campbell, Prime Minister of Canada, was escorted to the rostrum. | اصطحبت السيدة كيم كامبال، رئيسة وزراء كندا، إلى المنصة. |
Mrs. Kim Campbell, Prime Minister of Canada, was escorted from the rostrum. | اصطحبت السيدة كيم كامبل رئيسة وزراء كندا من المنصة. |
I was on my way home. He escorted me to my door. | لقد كنت في طريقي إلى المنزل , وهو رافقني إلى الباب |
Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men. | وحتى القوافل التي تحرسها الشرطة تتعرض للهجوم من جماعات من الرجال المسلحين. |
Mr. Glafcos Clerides, President of Cyprus, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد غﻻفكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
His Serene Highness Crown Prince Albert of Monaco was escorted to the rostrum. | اصطحب صاحب السمو اﻷمير ألبرت ولي عهد موناكو الى المنصة. |
Mr. Ion Iliescu, President of Romania, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب السيد إيون إيلييسكو، رئيس رومانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Ion Iliescu, President of Romania, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد إيون ايليسكو، رئيس رومانيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب فخامة السيد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا، الى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Carrying weapons and being escorted by guards is also part of the tribal trait. | من أجل العدالة لقضية الشهيدين حسن وخالد. |
His Serene Highness Prince Hans Adam II of Liechtenstein was escorted to the rostrum. | اصطحب صاحب السمو الموقر اﻷمير هانس آدم الثاني أمير لختنشتاين إلى المنصة. |
His Serene Highness Prince Hans Adam II of Liechtenstein was escorted from the rostrum. | اصطحب صاحب السمو الموقــر اﻷمير هانس آدم الثاني، أمير لختنشتاين من المنصة. |
His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of Monaco, was escorted from the rostrum. | اصطحــب سمــو اﻷميـر البرت، ولي عهد امــارة موناكو، من المنصة. |
The delegation of Palau was escorted to its place in the General Assembly Hall. | اصطحب وفد جمهورية باﻻو الى مكانه في قاعة الجمعية العامة. |
In Kathmandu, I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves. | في كاتماندو، رافقنني نساء ك ن في السابق من رقيق الجنس. |
The accused will be escorted back to the guard room. The hearing is closed. | لقد أ غل ق ت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس |
Prince Tuan, you will see that these gentlemen are escorted safely to their Legations. | ستكون مسؤولا لترى أن هؤلاء السادة يصلون بأمان لتمثيل الدبلوماسي ونحن نفعل ما هو أفضل لوحدنا |
Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | اصط حب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum. | اصطحب دولة الأونرابل المبج ل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا، من المنصة. |
Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | اصط حب السيد إيفان غاسباروفتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | اصط حب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | اصط حب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Rafic Hariri, Prime Minister of the Republic of Lebanon, was escorted from the rostrum. | إصطحب السيد رفيق الحريري، رئيس وزراء جمهورية لبنان، من المنصة. |
Dato apos Seri Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum. | اصطحب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
Dato apos Seri Mr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum. | اصطحب الداتوسيري السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة. |
Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum. | اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة. |
Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted from the rostrum. | اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة. |