Translation of "Eminence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His Eminence is waiting.
سمو ه بإنتظارك
Your Eminence, I'm not happy.
سمو ك، أنا لست سعيدا
Please pardon the intrusion, Your Eminence.
أرجوك أعذر تطفلي_BAR_
Your Eminence has greatly honored us tonight.
نيافتكم أسبغتم علينا شرفا عظيما
If you will excuse us, Your Eminence.
أستميحك عذرا يا صاحب النيافه
We must not keep His Eminence waiting.
علينا ألا نجعل نيافته ينتظر
Are you a man of such eminence?
هل تنتمي لعائلة رفيعة المقام
Guido, his Eminence is waiting for you.
غويدو) سمو ه بإنتظارك)_BAR_ ...
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?
أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
His Eminence will listen to you all the same.
سمو ه سينصت إليك
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )
إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )
إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
His Eminence the Cardinal is waiting to take his leave.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف
Rudolf, we should pay our respects to His Eminence the Cardinal.
علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال
His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
28 قداسة الكاردينال أنجلو سودانو، أمين الكرسي الرسولي
His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
30 قداسة الكاردينال أنجلو سودانو، أمين الكرسي الرسولي
I'm grateful for the interest of the people and of Your Eminence.
أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم
Your cousin begs leave to bid Your Majesty and Your Eminence good night.
إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله .. و لنيافتكم ليله سعيده
Eminence is a home rule class city in Henry County, Kentucky, in the United States.
إمينينس هي مدينة تقع في مقاطعة هنري، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة.
That Do not wish eminence above me , and present yourselves humbly to me , with submission .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
That Do not wish eminence above me , and present yourselves humbly to me , with submission .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s.
ولكن هيمنة الدولار العالمية كانت تشكل السمة الحاسمة في التعاون النقدي إلى سبعينيات القرن العشرين.
The seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories.
وأعطت الحلقة الدراسية الأولوية إلى فئة عريضة من آراء شعوب تلك الأقاليم.
63. The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.
٦٣ والتقت البعثة بنيافة رئيس اﻷساقفة كورنيلي بطريرك الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية في استونيا.
Your Eminence, there's an old proverb which councils us against crossing bridges before we come to them.
... يا صاحب النيافه .. هناك حكمه قديمه تشير لنا ألا نعبر الجسور ...
And We granted to them of Our mercy , and We left ( behind them ) a truthful mention of eminence for them .
ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We granted to them of Our mercy , and We left ( behind them ) a truthful mention of eminence for them .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
If regional organizations provide the interlocking network for globalism, clearly the permanent interests of regions must be given pre eminence.
وإذا كانت المنظمات اﻻقليمية توفر شبكة الربط المتماسكة من أجل العالمية، لبات من الواضح أن المصالح الدائمة للمناطق يجب أن تتقدم على غيرها.
Such mergers cause problems, insofar as they may result in bolstering the pre eminence of the environment ministry in NAP management.
بيد أن مثل هذا الإدماج يثير بعض المشاكل حيث إنه قد يؤدي إلى تعزيز هيمنة وزارة البيئة على برامج العمل الوطنية.
These five powerful countries owe their UN pre eminence to the post World War II settlement, when they were allies in victory.
وتدين هذه البلدان الخمسة بمكانتها البارزة في الأمم المتحدة للتسوية التي تم التوصل إليها في أعقاب الحرب العالمية الثانية، بعد خروج تحالفها من الحرب منتصرا.
Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
We are deeply committed to the United Nations and what it represents and to effective multilateralism and the pre eminence of international law.
ونحن ملتزمون التزاما عميقا بالأمم المتحدة وملتزمون بما تمثله وبتعددية الأطراف الفعالة وبسيادة القانون الدولي.
In that connection, the Seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of the Non Self Governing Territories.
وفي هذا الصدد، أولت الحلقة الدراسية أهمية فائقة لنطاق عريض من آراء شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
In that connection, the Seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of the Non Self Governing Territories.
وفي ذلك الصدد، أولت الحلقة الدراسية أهمية فائقة لنطاق عريض من آراء شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin.
غالبا في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لقداسة الكاردينال أنجيلو سودانو، أمين دولة الكرسي الرسولي.
During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution.
8 في أثناء فترة الولاية الحالية، توارى الحل السياسي في ظل الضغوط المستميتة التي كانت تدفع باتجاه الأخذ بحل عسكري فيما بين قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات المعارضة.
In legal systems which give the investigation and prosecution authorities pre eminence over judges, it is this that facilitates the repression of certain groups.
33 أما في الأنظمة القانونية التي تعطي الغلبة لسلطات التحقيق والملاحقة القضائية على سلطات القاضي، فإن هذه الغلبة تيس ر قمع فئات معينة.
In this connection, the Seminar will give pre eminence to eliciting a broad range of views of the peoples of the Non Self Governing Territories.
وفي هذا الصدد، ستولي الحلقة الدراسية أولوية ﻹبراز نطاق عريض من آراء شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility.
يقول يونج إن أفراد هذه الفئة سيحكم عليهم بالعمل في وظائف متدنية، دون أدنى فرصة للترقي على مدارج السمو، أو حتى بلوغ مواقع المسئولية المريحة.
This fortunate outcome, which reflects the pre eminence of negotiation over confrontation, is a reason for hope in the matter of prevention and resolution of conflicts.
إن هذه النتيجة الميمونة التي تعبر عن تفوق التفاوض على المواجهة تبعث على اﻷمل في قضية منع وحل الصراعات.
Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems.
وجوهرها الأساسي مستمد من أن كرامة جميع الرجال والنساء كأشخاص لها الأسبقية على الدولة وعلى كافة الأنظمة الأيديولوجية.
These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre eminence in Republika Srpska politics.
وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا.

 

Related searches : Frontal Eminence - Deltoid Eminence - Grey Eminence - Thenar Eminence - Your Eminence - Intercondylar Eminence