Translation of "Eduard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Eduard Shevardnadze | ادوارد شيفارنادزه |
Eduard Shevardnadze | ادوارد شيفرنادزي |
Eduard SHEVARDNADZE | ادوارد شيفرنادزه |
(Signed) Eduard KUKAN | )توقيع( إدوارد كوكان |
(Signed) Eduard KUKAN | )التوقيع( إدوارد كوكان |
(Signed) Eduard SHEVARDNADZE | )توقيع( إدوارد شيفرنادزي |
Eduard Slegl Antonin Kibovy | ادوارد سيجل أنتونين كوبوفي |
Third Committee Mr. Eduard Kukan (Slovakia) | اللجنة الثالثة السيد ادوارد كوكان )سلوفاكيا( |
Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15 | د و ن المعارض القيادي إدوارد ليمونوف في 15 من أغسطس آب |
Appeal by Eduard Shevardnadze To all the friends of my homeland | نداء موجه من ادوارد شيفرنادزي إلى جميع أصدقاء وطني |
In 1933, working for AEG, Eduard Schuller developed the ring shaped tape head. | وفي عام 1933 قام إدوارد شولر (Eduard Schuller) بتطوير رأس الشريط حلقي الشكل. |
Forty eighth Mr. Eduard Kukan Ms. Noria Abdullah Ali Mrs. Rosa Carmina Recinos | الثامنة السيد ادوارد كوكان السيدة نورية عبدالله على الحمامي السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي |
The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths. | وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. |
Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries | السيد إدوارد أروغا فاليري، فريق الخبراء المعني بإجراءات الاستيراد والتصدير التابع لاتحاد الصناعات الأوروبية للأغذية الزراعية |
The President I invite His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic, to take the floor. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية جمهورية سلوفاكيا. |
(His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.) | (من المعروف أن س ـل فه إدوارد شيفرنادزه كان هدفا للعديد من محاولات الاغتيال التي ي ـعت ق د على نطاق واسع أنها كانت بتدبير من روسيا). |
In Tbilisi, Ambassador Brunner and his team met with Mr. Eduard Shevardnadze, the Chairman of the Georgian Parliament and Head of State. | وفي تبليسي، التقى السفير برونر والفريق المصاحب له بالسيد إدوارد شفرنادزة، رئيس البرلمان الجورجي ورئيس الدولة. |
The President (interpretation from Spanish) I call on the Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic, His Excellency Mr. Eduard Kukan. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية لجمهورية سلوفاكيا سعادة السيد ادوار كوكان. |
The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD). | أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين. |
Rogier Philip Charles Eduard Blokland (b. February 16, 1971 in Dordrecht) is a Dutch linguist and Professor of Finno Ugric languages at Uppsala University. | روجير فيليب تشارلز إدوارد بلوكلاند (من مواليد 16 فبراير 1971 في دوردريخت) وهو لغوي هولندي وأستاذ اللغات الفنلندية الأوغرية في جامعة أوبسالا. |
5. On 6 July the Georgian Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze, declared martial law in Abkhazia, initially for a period of two months. | ٥ وفي ٦ تموز يوليه أعلن رئيس الدولة الجورجي، السيد ادوارد شفرنادزه، الحكم العسكري في أبخازيا لفترة شهرين في بداية اﻷمر. |
I attach herein a copy of the letter of the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, addressed to H.E. Secretary General of the United Nations Dr. Boutros Boutros Ghali in which you will see Mr. Eduard Shevardnadze requests a special meeting of the Security Council. | وأرفق طي هذا، رسالة رئيس البرلمان ورئيس دولة جمهورية جورجيا، السيد ادوارد شيفرنادزي، الموجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الدكتور بطرس بطرس غالي والتي ستجدون فيها أن السيد إدوارد شيفرنادزي يطلب عقد جلسة استثنائية لمجلس اﻷمن . |
Otherwise, Kiev might witness the type of protests and the risk of civil war that brought down Slobodan Milosevic in Serbia in 2000 and Eduard Schevardnadze's government in Georgia last year. | وإذا لم يحدث هذا فقد تشهد كييف ذلك النوع من الاحتجاجات ـ بل وخطر الحرب الأهلية ـ الذي أسقط سلوبودان ميلوسيفيتش في صربيا عام 2000، وحكومة إدوارد شيفرنادزه في جورجيا العام الماضي. |
But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | لكن الناس الذي احتشدوا أثناء الغارة الأخيرة التي شنتها الحكومة ضد المعارضة كانوا قد سجنوا بواسطة حكومةإدوارد شيفرنادزه التي ساعدشاكاسفيلي في إسقاطها أثناء الثورة الوردية الديمقراطية المزعومة التي شهدتها جورجيا في العام 2003. |
In December 1991 the State Council overthrew President Zviad K. Gamsakhurdia and in June 1992 named as Interim President the former Minister for Foreign Affairs of the Soviet Union, Eduard Shevardnadze. | ففي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ عزل مجلس الدولة الرئيس ذفياد ك. غمزاخورديا. وفي حزيران يونيه ١٩٩٢ عين ادوارد شيفرنادزي، وزير الخارجية السابق لﻻتحاد السوفياتي، رئيسا مؤقتا للجمهورية. |
To be sure, stability was not always identified with democracy during the rule of Eduard Shevardnadze, the former Soviet Union foreign minister who was ousted as our president by the Rose Revolution. | ومما لا شك فيه أن الاستقرار لم يكن دوما منتسبا إلى الديمقراطية أثناء حكم إدوارد تشيفرنادزه وزير خارجية الاتحاد السوفييتي الأسبق الذي أجبر على التنحي عن منصبه كرئيس للبلاد بفضل الثورة الوردية. |
Eduard Freiherr von Böhm Ermolli (12 February 1856 9 December 1941) was an Austrian general during World War I who rose to the rank of field marshal in the Austro Hungarian Army. | إدوارد فرايهر فون بوم (فبراير 12، 1856 9 ديسمبر 1941) كان عام النمساوي خلال الحرب العالمية الأولى الذي ارتفع إلى رتبة المشير في الجيش النمساوية المجرية. |
10. The Chairman of the Georgian Parliament and Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze, and other government officials in Tbilisi stressed the importance of the speedy deployment of United Nations military observers. | ٠١ وقد أكد السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس برلمان وحكومة جورجيا والمسؤولون اﻵخرون في حكومة جورجيا في تبليسي عن أهمية الوزع السريع لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين. |
I also wish to express my appreciation to Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, Chairman of the Third Committee, and to Ambassador Saboya of Brazil and Ambassador Chew of Singapore for their contributions. | وأود أيضــــا أن أعرب عن تقديري للسفير إدوارد كوكان ممثل سلوفاكيا، رئيس اللجنة الثالثة، وللسفير سابويا ممثل البرازيل، والسفير تشيـــــو ممثــل سنغافورة على إسهاماتهم. |
We owe a debt of gratitude to the Chairman of the Third Committee, Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, for facilitating a consensus on the mandate of the Working Group that dealt with this matter. | إننا ندين باﻻمتنان لرئيس اللجنة الثالثة، السفير ادوارد كوكان ممثل سلوفاكيا، على تسهيله توافق اﻵراء بشأن وﻻية الفريق العامل الذي تناول هذه المسألة. |
19. The eighth session of the High level Committee was opened by Mr. Eduard Kukan, Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations and President of the seventh session of the High level Committee. | ١٩ افتتح السيد ادوارد كوكان، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى، أعمال الدورة الثامنة للجنة. |
I have the honour to transmit to you a copy of the Appeal by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze dated 28 July 1993. | أتشرف بأن أحيل اليكم نسخة من نداء أصدره فخامة السيد ادوارد شفارنادزه رئيس البرلمان ورئيس جمهورية جورجيا بتاريخ ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٣. |
The Georgian Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze, was strongly in favour of the holding of a first round of negotiations between the two parties to the conflict in Abkhazia and suggested Geneva as the venue. | وكان رئيس الدولة الجورجي، السيد إدوارد شيفارنادزة، شديد التحبيذ لعقد جولة أولى من المفاوضات بين طرفي النزاع في أبخازيا واقترح أن تكون جنيف مكان انعقادها. |
The PRESIDENT It is now my great honour to welcome to the Conference on Disarmament His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, and I now give him the floor to address this Conference. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) يشرفني كثيرا الآن أن أرحب بوجود معالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية سلوفاكيا، في مؤتمر نزع السلاح، وأعطيه الكلمة الآن لمخاطبة المؤتمر. |
The Georgian authorities made appeals for assistance to the Russian Federation, to the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and by a personal letter from the Georgian Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze to me. | ووجهت سلطات جورجيا نداءات إلى اﻻتحاد الروسي وإلى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وإلى السيد ادوارد شيفرنادزي، رئيس دولة جورجيا في رسالة شخصية موجهة إليه من أجل تقديم المساعدة. |
19. The eighth session of the High level Committee was opened by H.E. Mr. Eduard Kukan, Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations and President of the seventh session of the High level Committee. | ١٩ افتتح سعادة السيد ادوارد كوكان، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى أعمال الدورة الثامنة للجنة. |
First of all, I would like to convey to the Assembly the greetings and best wishes for productive work from the Head of State and Chairman of the Parliament of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze. | وبادئ ذي بدء، أود أن أنقل الى الجمعية العامة تحيات رئيس دولة ورئيس برلمان جمهورية جورجيا السيد إدوارد شفرنادزه، وأفضل تمنياته لهما بالنجاح في عملهما. |
A year later, Foreign Minister Eduard Shevardnadze told his officials, You and I represent a great country that in the last 15 years has been more and more losing its position as one of the leading industrially developed nations. | وبعد عام واحد قال وزير الخارجية السوفييتي إدوارد شيفرنادزه للمسؤولين في وزارته أنتم وأنا نمثل الدولة العظمى التي ظلت طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية تخسر مكانتها على نحو متزايد بوصفها واحدة من أبرز الدول المتقدمة صناعيا على مستوى العالم . |
(b) On 10 March 1993, the President of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, stated at the Parliament in Tbilisi that apos thousands of Russian citizens, mercenaries and regular army men are directly involved in military hostilities against Georgia apos | )ب( في ١٠ آذار مارس ١٩٩٣، أعلن رئيس جمهورية جورجيا، السيد ادوارد شيفرنادزي، في البرلمان في تبيليسي أن اﻵﻻف من المواطنين الروس والمرتزقة وأفراد من الجيش النظامي يشاركون مباشرة في اﻷعمال العدائية العسكرية ضد جورجيا. |
In this connection, I have the honour to transmit to you an appeal by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, to all the friends of my homeland, dated 20 September 1993. | وأتشرف بأن أحيل إليكم في هذا الصدد نداء موجها من رئيس البرلمان، ورئيس دولة جمهورية جورجيا السيد ادوارد شيفرنادزي إلى جميع أصدقاء وطني، في ٠٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١. |
The positive roles played by Ambassador Eduard Kukan of the Slovak Republic, Chairman of the Third Committee, and Ambassador Ayala Lasso of Ecuador, Chairman of the Working Group dealing with this matter, have led to the successful outcome of our work. | ويعود الفضل في نجاح أعمالنا الى الدور اﻹيجابي الذي لعبه كل من إدوارد كوكان، ممثـــــل جمهوريـــة سلوفاكيا، رئيس اللجنة الثالثة، والسفير أياﻻ ﻻسو ممثل اكـوادور، رئيس الفريـق العامل المعنـي بهـذا الموضـوع. |
The Council heard statements by His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, His Excellency Dr. Oscar Maurtua de Romaña, Minister for Foreign Affairs of Peru, and by Her Excellency Mrs. Micheline Calmy Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland. | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها معالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية سلوفاكيا، ومعالي الدكتور أوسكار مورتوا دي رومانيا، وزير خارجية بيرو، ومعالي السيدة ميشلين كالمي ري، وزيرة خارجية سويسرا. |
On the name change of a geographical object in the Kara Sea rename the Rastorguyev Island located in the Taymyr Gulf of the Kara Sea to Kolchak Island ( переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака ) See also Eduard Toll Kamennyye Islands | On the name change of a geographical object in the Kara Sea rename the Rastorguyev Island located in the Taymyr Gulf of the Kara Sea to Kolchak Island ( переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака ) ألكسندر كولتشاك |
The implementation of the changes would go a long way towards eliminating many of the problems that we are discussing in this Hall and would also represent, as Mr. Eduard Shevardnadze put it so aptly, a very timely quot blood transfusion quot for the entire international system. | إن تحقيــــق هذه التعديﻻت سيقطع شوطا بعيدا نحو إزالة العديد من المشاكل التي نناقشها في هذه القاعة، وسيمثل أيضا، كما قال السيد ادوارد شيفاردنادزه فأحسن القول، عملية quot نقل دم quot للنظام الدولي بأسره تأتي في حينها تماما. |
However, Eduard Kokoity, the president of South Ossetia, later stated that South Ossetia would not forgo its independence by joining Russia We are not going to say no to our independence, which has been achieved at the expense of many lives South Ossetia has no plans to join Russia. | مع ذلك، أعلن إدوارد كوكويتي الرئيس الحالي لأوسيتيا الجنوبية في وقت لاحق أن أوسيتيا الجنوبية لن تتخلى عن استقلالها بالانضمام إلى روسيا نحن لن نقول لا لاستقلالنا و الذي تحقق على حساب العديد من الأرواح لا خطة لأوسيتيا الجنوبية بالانضمام إلى روسيا . |