Translation of "Dueling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia s Dueling Duopoly | آسيا ومبارزات الاحتكار الثنائي |
| English dueling pistols. | مسدسات مبارزة انجليزية |
| l think you were dueling. | ــاعتقدانهاكانتمبارزة. |
| It began after the Dueling Oaks. | لقد بدأ بعد أشجار السنديان البارزين |
| The Dueling Oaks. Here's more of her erotomania. | شجر السنديان البارز هذا مزيد من هوس الشبق |
| They've never enforced the laws against dueling before. | انهم لم يطبقوا قوانين ضد المبارزة أبدا من قبل |
| It will take the incentive out of dueling. | ستتخذ الدافع من المبارزة |
| Near the Dueling Oaks at the end of Esplanade Street. | بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه |
| Where did she think she was going, back to the Dueling Oaks? | أين تظن أنها كانت ذاهبة إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز |
| Both the smallsword and the rapier remained popular dueling swords well into the 18th century. | كل سيف ذو حدين smallsword وبقيت شعبية اذكاء سيوف طويلة في القرن 18th. |
| And those trees are the Dueling Oaks and that tormented figure is the girl, Catherine, losing her honor. | و هذه الأشجار هى سنديان ديولنج و هذا الشكل المعذب هو فتاة كاثرين و هى تفقد شرفها |
| Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put. | ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة. |
| GAZA CITY With dueling authorities running Gaza and the West Bank, the Palestinian people find themselves in the middle of an experiment. | مدينة غزة ـ في ظل السلطات المتنازعة التي تدير غزة والضفة الغربية، وجد الفلسطينيون أنفسهم في وسط تجربة غريبة. |
| And from that Paris clinic delusions that the world was devouring her that she was raped by a man with dueling pistols. | و قد جاءنا من عيادة باريس إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة |
| The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. | وقد أوضحت التحليلات المتبارزة طبيعة البيانات، وحدودها القاصرة، والفارق الذي أحدثته الطرق البديلة للمعالجة في النتائج. |
| One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other. | تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر. |
| A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. | في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب كان واضحا أنه قد جرح خلال مجابهة |
| A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. | في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب |
| And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene. | والواقع أن ملحمة الكارمابا المستمرة، بكل ما تشتمل عليه من سياسات غامضة ومكائد، قد يتبين لنا ذات يوم أنها ليست أكثر من افتتاحية ـ مجرد إرهاصة لما قد يحدث عندما يتنافس اثنان من الدلاي لاما على المنصب بعد غياب شاغل المنصب الحالي عن المشهد. |
| NEW DELHI As the political temperature heats up in India, with five state assembly elections this month and a general election due to be held by April, one might expect Indian leaders to be dueling over visions of the future. | نيودلهي ــ مع ارتفاع حرارة المنافسة السياسي في الهند، بحلول موعد الانتخابات البرلمانية في خمس ولايات هذا الشهر فضلا عن الانتخابات العامة المرتقبة في شهر إبريل نيسان المقبل، فقد يتوقع المرء أن تدور المبارزات بين الزعماء الهنود حول رؤى المستقبل. |
