Translation of "Dominicans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Approximately 1.5 million Dominicans live abroad, mostly in the United States. | تقريبا 1.5 مليون من الدومنيكان يعيشون خارج البلاد، ومعظمهم في الولايات المتحدة. |
Some Dominicans attend universities in Cuba on scholarships offered by its government. | يحصل بعض الدومنيكان على منح من الحكومة الكوبية للدراسة في جامعات كوبا. |
Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) | السيد ج. نهليكو ، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا |
The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. | إن جمهورية الدومينيكان محقة في سعيها إلى تأمين الالتزام الإقليمي الراسخ على أقل تقدير. |
Haitians were a hundred times more likely to die in an equivalent storm than Dominicans. | وهذا يعني أن أهل هاييتي كانوا أكثر ع ـرضة للموت بمعدل يقرب من مائتي ضعف مثيله في الدومينيكان. |
For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability. | ويرى أهل الدومينيكان أن مساعدة هايتي في التطور والتحول إلى نظام سياسي مستقر تشكل الوسيلة الأفضل لحماية استقرار بلادهم. |
Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans. | إن إبقاء تعهدات المجتمع الدولية على قيد الحياة ـ بمعنى السعي إلى حل دولي لمأساة هايتي ـ يشكل ضرورة أساسية بالنسبة لجمهورية الدومينيكان. |
Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English. | السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية. |
And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans. | وإن لم تمانعو، بشكل خاص الأن، في المستقبل، سأفكر في تيد كإختصار للتكنولوجيا، التسليه والدومنيكيين. |
The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear. | كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما. |
But, while the sense of efficiency that attracted the mendicant Christian orders, the Dominicans and Franciscans, to staff the original universities was rather different, it is no less relevant today. | ولكن في حين أن حس الكفاءة الذي اجتذب الأخويات المسيحية، مثل الدومينكان والفرنسيسكان، في عملية تعيين العاملين بالجامعات كان مختلفا نوعا ما، فإنه لا يقل أهمية اليوم. |
Haitians should not be encouraged to seek a solution to their tragic plight simply by crossing the border, but Dominicans should not demonize Haiti as the source of all their problems. | وعلى هذا فليس من اللائق تشجيع أهل هايتي على السعي إلى حل محنتهم المأساوية عن طريق عبور الحدود، ولكن لا ينبغي لجمهورية الدومينيكان في الوقت نفسه أن تنظر إلى هايتي باعتبارها المصدر للمشاكل التي تعاني منها. |
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Salama and Mr. Sattar, as well as by observers from the following non governmental organizations Dominicans for Justice and Peace and International Fellowship of Reconciliation. | وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد بينغوا والسيد تشين شيكيو والسيد سلامة والسيد عبد الستار، وكذلك مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية، الدومينيكان من أجل العدالة والسلم والزمالة الدولية للمصالحة. |
During the Age of Discovery, the Roman Catholic Church established a number of missions in the Americas and in other colonies through the Augustinians, Franciscans and Dominicans in order to spread Christianity in the New World and to convert the Native Americans and other indigenous people. | خلال عصر الاستكشاف ، و الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أنشأ عدد من البعثات في الأمريكتين والمستعمرات الأخرى من خلال الأوغسطينية، فرنسيسكانية وترتيب دومينيكانية من أجل نشر المسيحية في العالم الجديد و لتحويل هنود والسكان الأصليين الآخرين. |
Although the service sector has recently overtaken mining and agriculture as the leading employer of Dominicans (due principally to growth in tourism and Free Trade Zones), agriculture remains the most important sector in terms of domestic consumption and is in second place, behind mining, in terms of export earnings. | وعلى الرغم من أن قطاع الخدمات قد تجاوز مؤخرا الزراعة باعتبارها القطاع الأكبر المشغل للدومينيكانيين (بسبب النمو في قطاع السياحة ومناطق التجارة الحرة)، فإن الزراعة لا تزال أهم قطاع من حيث الاستهلاك المحلي وفي المركز الثاني خلف التعدين من حيث عائدات التصدير. |