Translation of "Delusions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Delusions? | أوهام |
Delusions of persecution. | أوهام الاضطهاد |
American Delusions Down Under | أضاليل أميركية في أسفل العالم |
One of them is about delusions of grandeur, and the other one delusions of insignificance. | إحداهما تنم عن وهم العظمة والأخرى تنم عن وهم عدم الأهمية |
They destroy our self delusions. | وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا. |
The Middle East s Military Delusions | الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية |
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية |
But we benefit from these delusions. | بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام. |
Be it ghost, memory, or delusions | سواء كانت شبح ، ذكرى أو أوهام |
I have no delusions or hallucinations. | لا أعانى من الأوهام و الهلوسة |
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness. | الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض. |
Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress. | بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية |
But this is no time to yield to delusions. | ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. |
It is evident that mademoiselle is suffering from delusions. | من الواضح ان الأنسة تعانى من الهلوسة |
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions. | في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد. |
PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. | باريس ـ في مختلف أنحاء العالم، ي ضم ر مستخدمو الإنترنت وهما رومانسيا بشأن الفضاء الإلكتروني. |
Of course, you can manufacture a reality to suit your delusions if you like. | بالطبع، أنت تستطيع صنع واقع يناسب أوهامك إن أحببت. |
Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders. | كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية. |
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
By now, I had the whole frenzied repertoire terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions. | حتى الآن، كت أعاني من جميع أعراض الحم ى الاصوات المرعبة، والرؤى البشعة، الأوهام الغريبة و الصعبة. |
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions. | وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة. |
Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences. | الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة. |
Now it's down on my medical records that Eleanor has delusions that she's a television news broadcaster. | و الآن يوجد في سجلي الطبي أن إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار. |
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية. |
Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance. | وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير. |
Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types. | النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة. |
In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. | في الواقع، ان ادوية الذهان التي تستخدم للقضاء على السلوك الذهاني اشياء كجنون الاضطهاد، الاوهام و الهلوسات كل هذه نمطيات |
Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. | يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام. |
The hypocrites and people with sickness in their hearts said , God and His Messenger have promised us nothing but delusions . | و اذكر إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد ما وعدنا الله ورسوله بالنصر إلا غرورا باطلا . |
The hypocrites and people with sickness in their hearts said , God and His Messenger have promised us nothing but delusions . | وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم شك ، وهم ضعفاء الإيمان ما وعدنا الله ورسوله من النصر والتمكين إلا باطلا من القول وغرور ا ، فلا تصدقوه . |
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, | يمكنكم أن تأخذوا الكبسولة الزرقاء وتظلون في أوهامكم المريحة , أو أن تأخذوا الكبسولة الحمراء , |
In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. | في الواقع، ان ادوية الذهان التي تستخدم للقضاء على السلوك الذهاني اشياء كجنون الاضطهاد، الاوهام |
It's amazing how 11 years with the greatest realist in the country... haven't altered your lovely delusions about nice people. | انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء |
Because music allows him to take his thoughts and delusions and shape them through his imagination and his creativity, into reality. | لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه |
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith. | بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالات المظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحماية العقيدة. |
Or have We given them a book whose clear teachings they follow ? In fact , the wrongdoers promise one another nothing but delusions . | قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا . |
And from that Paris clinic delusions that the world was devouring her that she was raped by a man with dueling pistols. | و قد جاءنا من عيادة باريس إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة |
These conditions are often accompanied by elaborate delusions images of reality that confuse information generated in the mind with that provided from outside. | وغالبا ما تكون هذه الحالات مصحوبة بضلالات معقدة ــ صور من الواقع تعمل على الخلط بين المعلومات المتولدة في الذهن وبين المعلومات المستقاة من الخارج. |
Fantastic delusions and babblings of an unspeakable nature mostly taking the form of hideous attacks on the moral character of my son, Sebastian. | أوهام عظيمة و ثرثرة ذات طبيعة لا توصف معظمها تأخذ شكل الهجمات البشعة |
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. | فيلايانار راماشاندران يتحدث عن كيف يمكن لضررالمخ من أن يكشف عن علاقة الانسجة المخية بالعقل وذلك بدراسة ثلاثة أوهام مذهلة على سبيل المثال |
German politicians would thus seem to be suffering from some serious delusions about the importance of gold and the effects of shifting its location. | وبالتالي، فيبدو أن الساسة الألمان يعانون من أوهام خطيرة حول أهمية الذهب والتأثيرات المرتبة على تغيير موقعه. |
It is a coping mechanism that does not require delusions of reality, which makes it more plausible than some alternatives (denial, sublimation, projection, etc.). | وهي آلية ملائمة ولا تتطلب تغيير ا للحقيقة مما يجعلها معقولة أكثر من بعض البدائل (النكران والتعلية النفسية و الإسقاط النفسي، إلخ.). |
But on the other hand, reactions of exclusiveness, nationalism, extremism, all manner of fears, racial delusions and group identity tensions are finding violent expression. | بيد أنه تتراءى، من ناحية أخرى، وبصورة عنيفة، أصداء اﻻستبعاد، والتعصب القومي، والتطرف، والمخاوف على اختﻻف أنواعها، والنزعات العنصرية والتشنجات العرقية. |
They keep filling people's heads with delusions about love... writing about it as if it were a symphony orchestra or a flight of angels. | يستمر ون بملئ رؤوس النـاس بالأوهـامعنالحب ... يكتبون عنهـا كمـا لو أن هـا أوركسترا سمفونية أو رحلة الملائكة |