Translation of "Currents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Currents.
ليس نوع الفطيرة، عزيزى انة المحيط.
Fascinating subject, currents.
هم أما لك أو أنت.
CURRENTS AND WHALlNG. U.S. EX.
التيارات وصيد الحيتان. الولايات المتحدة EX.
We seek to reverse destabilizing currents.
إننا نسعى الى عكس اتجاه التيارات المزعزعة لﻻستقرار.
The currents down there are fierce.
التيارات بالاسفل جدا خطيرة
It's an ocean with waves and currents.
إنه محيط ذو أمواج وتيارات.
In wind driven currents, the Ekman spiral effect results in the currents flowing at an angle to the driving winds.
وفي التيارات المدفوعة بقوة الرياح، يظهر تأثير حلزون إكمن في التيارات الجارية التي تشك ل زاوية مع الرياح الدافعة.
It's susceptible to motion by the air currents.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
I hope there's no fancy currents down there.
آمل ان لا يكون هناك تيارات وهمية
YR And also the currents are quite funny there.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
The only magnetism comes from electric charges and currents.
المغنطيسية الوحيدة تأتي من الشحنات الكهربية والتيارات.
This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre.
هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
These arise from electric currents along field lines ( field aligned currents ), generated by a dynamo mechanism due to the relative motion between the rotating planet and the moving moon.
هذه تنشأ من التيارات الكهربائية على طول خطوط الحقل (حقل التيارات الانحياز )، التي تولدها آلية دينامو بسبب الحركة النسبية بين الكوكب والقمر الدورية تتحرك.
We are discussing positively the enlargement of the Council. This will be complex, as our debate already makes clear, because there are many currents and cross currents of view.
ونناقش بصورة إيجابية توسيع عضوية مجلس اﻷمن، وسيكون هذا أمرا معقدا، كما أوضحت مناقشتنا فعﻻ، ﻷن هناك الكثير من تيارات الرأي والتيارات المضادة.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
and zoom in closely enough, we will always find minute, undesired currents.
ودققنا النظر بشكل كاف, سنجد دائما تيارات دقيقة غير مرغوب بها.
Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.
وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.
175 Commonwealth Currents, Commonwealth Secretariat, London, December 1992 January 1993 issue, p. 4.
)١٧٥( Commonwealth Currents، أمانة الكمنولث، لندن، عدد كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Its waters boil, and its quiet currents twist in new and devious ways.
مياهها تغلي، وتياراتها الهادئة تنعطف في اتجاهات جديدة وملتوية
All the currents deposit the marine plants and refuse they carry into this sea.
تلقي جميع التيارات ما تحمله من نباتات بحرية ونفايات في هذا البحر.
This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يول د تنويع إستثنائي من الحياة البحرية
So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا
But then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts
لكن ثم لا أحد كان متأك د حتى الجزر وجدت تيارات متحر كة، سحبت، مثل الأشباح
Winds and currents will drive the ship southward... and my prophecy will come true.
الرياح والتيارات ستقود السفينه جنوبا ونبؤتى ستتحقق
The major currents of the world's oceans, such as the Gulf Stream, the Kuroshio Current, the Agulhas Current, and the Antarctic Circumpolar Current, are all approximately in geostrophic balance and are examples of geostrophic currents.
التيارات الرئيسية لـمحيطات العالم مثل تيار الخليج وتيار كوروشيو وتيار أجولاس والتيار القطبي الجنوبي المحيط بالقارة القطبية الجنوبية هي جميع ا في توازن جيوستروفي تقريب ا ونماذج للتيارات الجيوستروفية.
The true explanation was reserved for Faraday, namely, that electric currents are induced in the copper disc by the cutting of the magnetic lines of force of the needle, which currents in turn react on the needle.
ولكن الشرح الصحيح كان قد حفظ لفاراداي، وهو أن نشأة التيار الكهربائي في قرص النحاس يكون بسبب قطع خطوط مغناطيسية القوة للإبرة مما يتفاعل التيار بدوره في تلك الإبرة.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Mainstream media are those media generally reflective of the prevailing currents of thought, influence, or activity.
ويشير أيض ا المصطلح إلى وسائط الإعلام التي تعكس عموم ا تيارات الفكر أو التأثير أو النشاط السائدة.
But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work.
لكن كما يوضح تقرير اﻷمين العام، هناك تيارات متﻻطمة خطيرة.
That's exactly why I asked the question. YR And also, the currents are quite funny there.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course
لكن عندما الرياح خذلته , التيارات القوية سيطرت وهو حمل بعنف خارج المسار
They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كل زوايا المحيط الهادي
But as they chase the shoals further in shore, they risk treacherous under currents and hidden rocks
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة
Ocean currents, for example, are thought to make complete cycles ranging from four to around sixteen centuries.
التيارات المحيطية، كمثال ي عتق د أن ت تم دورات كاملة ضمن فترة تتراوح بين 4_16 قرن.
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.
This article, written by Emily Achtenberg, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) blog Rebel Currents. Emily Achtenberg is an urban planner and the author of Rebel Currents, covering Latin American social movements and progressive governments.
ن شرت هذه المقالة على مدونة Rebel Currents (الكونغرس الشمال أمريكي لأمريكا الجنوبية) بقلم ايميلي اشتينبرج، وهي عاملة في التخطيط الحضري ومؤلفة المدونة التي تغطي الحركات الاجتماعية والحكومات التقدمية في أمريكا اللاتينية.
Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.
تتأثر حركة التيارات المائية العميقة أساسا بسبب المياه المتدفقة من المحيط الأطلسي، البحر الأحمر وتيارات القطب الجنوبي.
Rip currents can occur at any beach where there are breaking waves on oceans, seas, and large lakes.
ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار ، وكذلك البحيرات الكبيرة.
quot Deep involvement in the great currents of history gives Ukraine a special insight into the world today.
quot إن المشاركــة العميقة في تيارات التاريخ العظيمة تعطي أوكرانيـا بصيرة خاصة على عالم اليوم.
In this light, the Council should reflect all currents of thought and all geographical regions of the world.
وفي ضوء هذا، ينبغي أن يعبر المجلس عن جميع التيارات الفكرية وجميع المناطق الجغرافية في العالم.
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.
حسنا , أقوم بتحديد مسارى بناء على الإنجراف بقوة الرياح والتيارات المائية أثناء نومى
These underwater structures convert a portion of the ocean currents through turbines to generate clean sources of power.
هذه الهياكل الغاطسة تقوم بتحويل جزء من تيارات المحيطات من خلال توربينات لتوليد مصادر نظيفة للطاقة.
He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي البقع الشمسية الهزات الأرض الخ
In another interpretation the currents are the direct result of electron acceleration into the atmosphere by wave particle interactions.
في تفسير آخر التيارات هي نتيجة مباشرة لتسريع الإلكترونات في الغلاف الجوي عن طريق التفاعلات موجة الجسيمات.