Translation of "Communists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Communists? | شيوعيون |
Communists, liberals, Jews, Gypsies. | الشيوعيون والليبراليون واليهود والغجر |
What if they are communists? | ماذا لو كانوا شيوعيون |
That s a real crisis for Communists. | وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot . |
This was our sworn enemy, the communists. | كانت تلك لحظة سبوتنيك. فهذا هو عدونا اللدود الشيوعيين |
Once confronted, the Communists almost ran from power. | فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة. |
The Communists were guaranteed a majority in parliament. | قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. |
The Communists will move in on every front. | وسيتقدم الشيوعيون على كل جبهة |
By contrast, the communists campaign was all but invisible. | وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية. |
Even the Communists embraced the system with great delight. | حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج. |
Without your invasion, we Communists would not have won. | فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا . |
The Communists attract attention only by their internal squabbles. | والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية. |
The Communists, not the people, would have done it. | وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني. |
Now the one thing they do do, and they are left leaning from the beginning, people assume that they are maybe communists or quasi communists. | الآن الشيء الوحيد الذي يفعلونه، وأنهم يساريون من البداية، والناس يعتقدون انهم ربما يكونوا شيوعين أو |
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. | وبالنسبة لمناهضي الشيوعية في كل مكان كانت الانتخابات البولندية بمثابة وسيلة تشجيع غير عادة. |
He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history. | فقد أرسل بالشيوعيين إلى مزبلة تروتسكي للتاريخ. |
Social democrats were always despised by communists, and vice versa. | إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوما موضعا لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح. |
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. | فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء. |
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. | كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين. |
Take me with you. I'll tell you what the communists did. | خذني معك سوف أخبرك ،بما فعله الشيوعيون |
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. |
Should the boy freeze to death just because his parents are communists? | هل على الولد أن يتجمد من البرد فقط لأن والديه شيوعيون |
He wants to support the communists in North Korea, especially because some of those communists in North Korea actually helped fight on the communist side during the Chinese civil war. | وأراد دعم الشيوعيين في الشمال الكوري وخصوصا أن بعض الشيوعيون في كوريا الشمالية ساعدوا في الحرب |
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان. |
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. | إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين. |
And he feels some type of allegiance to the communists in North Korea. | كما أنه يشعر بشيء من الولاء للشيوعيين في كوريا الشمالية |
Prodi s left wing l Unione coalition comprises a hodge podge of parties spread all over the political spectrum, ranging from staunch communists to former liberals (with communists stronger than in the previous election). | ذلك أن ائتلاف برودي اليساري (l Unione) يشتمل على خليط من الأحزاب المنتشرة في كافة أرجاء الساحة السياسية، والتي تتراوح ما بين الشيوعيين الصامدين إلى الليبراليين السابقين (حيث أصبح الشيوعيون أكثر قوة مما كانوا عليه أثناء الانتخابات السابقة). |
It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose. | ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون. |
Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists. | فالواقع أن ق لة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية. |
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. |
The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first. | أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا. |
Five high school students, accused of being Communists, were reportedly amongst those detained. 32 | وذكر أن من بين هؤﻻء المعتقلين خمسة طلبة من المدرسة الثانوية)٣٢(، متهمين بأنهم شيوعيون. |
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. | وبعد انطلاق ثورة ماو تسي تونج في عام 1948، اقتدى الشيوعيون الصينيون بنموذج ستالين للتنمية. |
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it. | ولكن مما يدعو للأسف أن الشيوعيين الصينيين، بدلا من إصلاح مجتمع التيبت وثقافته، انتهت بهم الحال إلى تهديمه وتخريبه. |
Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president. | وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين ب ك هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس . |
Renewed activity by underground Japan Communist Party in 1928 led to the March 15 Incident, in which police arrested more than 1,600 Communists and suspected Communists under the provisions of the Public Safety Preservation Law of 1925. | أدى تجدد نشاط الحزب الشيوعي الياباني السري عام 1928 إلى وقوع حادثة 15 مارس، والتي ألقت خلالها الشرطة القبض على أكثر من 1600 فرد من الشيوعيين والشيوعيين المشتبه بهم بموجب أحكام قانون حفظ السلامة العامة لعام 1925. |
And if you go to China in 1949, the Communists come to power, there was a civil war leading up to that, between the Communists led by Mao Zedong, and the Nationalists led by Chang Kai Shek | ولو ذهبت غلى الصين في عام 1949 .. سترى أن الشيوعيون قد تولوا السلطة نتيجة حرب أهلية أوصلتهم للسلطة. |
France s largest party, the Communists, dominates the opposition. The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. | كان شارل ديغول يحكم فرنسا منذ عشرة أعوام، وكان الحزب الشيوعي، أضخم أحزاب فرنسا، يهيمن على المعارضة. وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا . ولم يكن بوسع المعارضة أن تفوز، ولم يتغير شيء، حتى بدا أن شيئا لن يتغير أبدا في ذلك البلد الهادئ حيث الحكم للمال. |
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. | ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين. |
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class. | فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلا من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي. |
Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration. | الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد. |
Sensational developments since the boy's arrest involve a dethroned monarch said to be paid by communists. | التطورات المثيرة منذ إلقاء القبض على الصبي تنطوى على الملك المخلوع تدفع بواسطة الشيوعيين |
Although pursuing the goal of a socialist economy, the Labour Party distanced itself from the Communists (especially after the Communists' seizure of power in Czechoslovakia in 1948), and strengthened its foreign policy and defence policy ties with the US. | على الرغم من سعي حزب العمال تحقيق الهدف المتمثل في الاقتصاد الاشتراكي فإنه نأى بنفسه عن الشيوعيين (وخاصة بعد استيلاء السوفيات على السلطة في تشيكوسلوفاكيا في سنة 1948)، وعزز السياسة الخارجية وسياسة الدفاع مع الولايات المتحدة. |
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign. | وفي المقابل يصر الشيوعيون الصينيون على أن كون المرء صينيا يعني بالضرورة أن يتقبل حقيقة الواقع السياسي القائم على سيادة شيوعية منفردة. |
In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs. | في العام 1996 كان الشيوعيون يمثلون العدو وأثناء الفترة من العام 1999 إلى العام 2000، لعب الشيشان دور العدو ثم ح كم الق ـلة أثناء الفترة ما بين 2003 إلى 2004. |