Translation of "Cleopatra" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cleopatra.
كليوباترا
Cleopatra!
يجب تكون كذالك
And Cleopatra?
لقد كان هناك سم فى قلبه و فى عقله
That Cleopatra woman...
تلك المرأة كليوبترا ... ..
Cleopatra floating down the
كليوباترا العائمة إلى الأسفل
Come on now, Cleopatra.
تعال كليوباترا
Cleopatra, come on, now.
كليوباترا تعالي هنا
Cleopatra, where are you?
كليوباترا أين أنت
Cleopatra ain't one of us.
كليوباترا ليست واحدة منا
Come around, Cleopatra. Come on, now.
هيا وكليوباترا هيا تحركي
Cleopatra, were you taking my picture?
كليوباترا ! , هل كنت تلتقطين صورتي !
For Egypt too. Cleopatra, get out.
و الافضل لمصر ايضا
That my husband has married Cleopatra.
ان زوجى القيصر قد تزوج من الملكة كليوباترا
And his sister and coruler, Queen Cleopatra?
و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش
And Cleopatra takes and will take more.
ان الحرب ستاتى حتما و لكننى لن اتحدث عنها
Evelyn has just been reading Cleopatra for us.
إيفلين كانت للتو تقرأ لنا من كليوباترا
And I am Cleopatra, queen, daughter of Isis!
و انا الملكة كليوباترا ابنة ايزيس
Cleopatra... queen of the air, married to a dwarp.
كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم
Not if you served me Cleopatra on a plate.
وحتىلوقدمتليالملكة(كليوباترا)فيصحن.
That will be difficult. Cleopatra has forfeited her right.
و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم
Seems someone's brought me a gift from Queen Cleopatra.
يبدو ان شخصا ما احضر لى هدية من الملكة كليوباترا
Can't you imagine yourself as Cleopatra talking to an asp?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى
As one to another, where is Cleopatra? With her army.
قل لى من جندى لاخر اين كليوباترا
Are you the one who brings a gift from Cleopatra?
هل انت الشخص الذى احضر الى هدية من كليوباترا
Germanicus, a guard to escort Queen Cleopatra to her apartments.
جيرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها
You are now charged with plotting to assassinate Queen Cleopatra.
و بالتحريض على قتل الملكة كليوباترا
This fabulous ship together with its queen, the fabulous Cleopatra.
منذ السنة الماضية او منذ تقابلنا تقريبا ثلاث سنوات
So wise, so close to Cleopatra, so trusted by her.
و انظر الى طلب محبوبك انتونى الاخير
Cleopatra was famous for bathing in saffron before receiving her suitors.
من مكان لآخر.كانت كليوباترا مشهورة بالاستحمام
It's the Nile... and down it floats the barge of Cleopatra.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا
Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra.
نصف ميل معك كخمسين فرسخ مع (كليوباترا)
I'm sorry, I wasn't listening. Are you inclined to trust Cleopatra?
انا اسف يا روفيو انا لم اكن استمع اليك
Have you heard, for instance, that Cleopatra is carrying Caesar's child?
هل سمعت مثلا الخبر الذى يقول ان الملكة كليوباترا تحمل ابن القيصر
Cleopatra, whatever it is, however it comes out leave me my destiny.
كليوباترا,مهما قلت او سعيت اتركينى لقدرى
Nor is she less than Cleopatra, queen of Egypt, and you promised
و ان الجنرال الذى بلا جيوش هو عارى بالفعل
Caesar wishes it known he has no quarrel with Cleopatra of Egypt.
متروك لمصر الان
You must think it odd that I propose an invitation to Queen Cleopatra.
يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا
I might almost believe Cleopatra set out to capture the citizens of Rome.
اعتقد ان كليوباترا تنوى كسب قلوب مواطنى روما
Here we are, going down the river like Antony and Cleopatra on their barge.
ها نحن ،نهبط للنهر كما انتوني وكليوبترا على متن بارجتهم
Reputed to be extremely intelligent and sharp of wit. Queen Cleopatra is widely read.
و اعتقد انها شديدة الذكاء و حادة البصيرة
There is not one of us that would not willingly make war upon Cleopatra.
الذى تحبه روما و هو يحبها الذى تحبه روما و هو يحبها
Once more, it seems Cleopatra is out of reach and I must hurry after.
و ما بعدها امراة واحدة,و حب واحد لاشىء يتغير
When the god Caesar stands beside the goddess Cleopatra then Rome will crawl before them.
عندما يوضع الاله قيصر و الالهة كليوباترا معا ستزحف روما تحت قدميهما,هما الاثنين
I think it best, Euphranor, you report to Cleopatra aboard her vessel in the harbor.
على اية حال انت معفى من قيادتك
Queen Cleopatra, at present in her chamber, is on Egyptian territory and intends to remain on it.
انت فى طرسوس ايها النيبل روفيو اما انا ففى مصر

 

Related searches : Antony And Cleopatra