Translation of "Chopping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Blades chopping straw. | الشفرات تقطع القش |
Mattocks chopping clay. | المعاول تقطع الطين |
Chopping wood for camp, that's funny. | يقطعون الأخشاب ليقيموا معسكرا هذا مضحك |
Seven little Indian boys chopping up sticks | سبعة هنود صغار كانوا يقطعون العصى ، فقطع أحدهم نفسه |
chopping kindlin' and toting' water for her. | قطع الأشياء إحضار الماء لها |
He gave up, quit, went back to chopping cotton. | لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن |
I'm broke, though, so I'll pay you by chopping wood. | ولكني سأقطع لك خشب الطهي ... |
All that chopping of wood has made his hands tough and strong. | تقطيع الخشب قوي يديه |
You did all this chopping' and work out of sheer goodness, boy? | فعلت كل هذة الأعمال لأجل الخير |
See the game and understand, Lakha. It's not like chopping wood, you know. | حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي |
Don't know his name, but there's a fella in back chopping' wood for his breakfast. | لا أعلم أسمة ، و لكن هنا فيلا يحتطب من أجل أفطارة |
Well, about a year ago I was chopping that tree when suddenly it began to rain. | منذعامتقريبا ... . كنت أ قط عتلكالشجرة... |
Chink, you put that man to chopping some wood and then take care of the stock. | شينك , اجعل ذلك الرجل يقطع بعض الحطب, ثم يهتم بأمر المرق. |
The first time we gave him a knife so he could start chopping some vegetables, and all that. | المرة الأولى التي أعطيناه فيها سكينا حتى يتمكن من البدء بتقطيع بعض الخضروات ، وكل ذلك . |
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. |
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة |
Seven little Indian boys chopping up some sticks till one chopped himself in half and then there were six. | سبعة هنود صغار يقطعون بعض العصى حتى قطع أحدهم نفسه إلى نصفين فتبقى منهم ستة |
Creating cellulose based ethanol means first unwrapping that protective sheath and then chopping up the cellulose into its individual glucose molecule. | إنتاج الإيثانول المستخرج من السليلوز يعنى إزالة الغلاف الجزئي أولا ثم تكسير السليلوز |
Opinion surveys suggest that Americans want to maintain many of the discretionary domestic programs schools, hospitals, transportation infrastructure, recreational parks, etc. that are now on the chopping block in budget negotiations. | وتشير استطلاعات الرأي إلى أن الأميركيين يريدون الحفاظ على العديد من البرامج المحلية النسبية ـ المدارس، والمستشفيات، والبينة الأساسية لوسائل النقل، والمتنزهات الترفيهية، إلى آخر ذلك ـ التي أصبحت الآن على طاولة التقطيع في المفاوضات الخاصة بالميزانية. |
William Burroughs coins the term heavy metal in the novel The Soft Machine, a book composed using the cut up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it. | نحت ويليام بوروتس مصطلح الهيفي ميتال في رواية الآلة الناعمة ، وهو كتاب تألف باستخدام تقنية التقطيع، بأخذ مؤلفات موجودة وقطعها بالمعنى الحرفي وإعادة ترتيبها. |
A developed nation cannot meet carbon emission targets by outsourcing its dirtiest production to a developing country, and a developing country cannot meet its targets by chopping down forests to build the plants or expand low productivity agriculture. | فلا يجوز لدولة متقدمة أن تلبي أهداف الحد من الانبعاثات الكربونية على أرضها بنقل إنتاجها القذر إلى بلدان نامية، ولا يجوز لدولة نامية أن تلبي أهداف الحد من الانبعاثات بقطع الغابات لبناء المصانع أو التوسع في الأساليب الزراعية ذات الإنتاجية المنخفضة. |
So when the British came to terms with this harsh reality, they played out the lamentable end game of their management of the negotiations with small minded cheese paring and logic chopping offers, all designed primarily to safeguard narrow British interests, mainly at the expense of the new member states. | وعلى هذا فقد بادر البريطانيون، حين أدركوا هذه الحقيقة القاسية، إلى إنهاء لعبتهم المثيرة للشفقة في إدارة المفاوضات، بتقديم عروض بخيلة ضيقة الأفق واللجوء إلى حوار سفسطائي عقيم، ولم يكن كل ذلك في الأساس إلا لحماية المصالح البريطانية الضيقة على حساب الدول الأعضاء الجديدة. |