Translation of "Chimpanzees" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If we're descended from chimpanzees, how come there are there still chimpanzees?
أذا كنا قد انحدرنا من الشمبانزي لماذا لا يزال الشمبانزي موجودا ! ولماذا لا تتطور الى بشر مثلنا !
It has also chimpanzees.
يوجد في المحمية أيضا قردة الشمبانزي .
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.
إننا حين نجمع بين الشمبانزي والحيات على سبيل المثال، باعتبارها من الحيوانات، فإننا بهذا نلمح إلى أن الفارق بيننا وبين الشمبانزي أعظم من الفارق بين الشمبانزي والحيات.
We are not descended from chimpanzees.
نحن لم ننحدر من الشمبانزي
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
Well, we' re not descended from chimpanzees.
حسنا ، نحن لا ننحدر من الشمبانزي
I discovered that chimpanzees reconcile after fights.
اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
Now, chimpanzees are well known for their aggression.
ان فصيل الشمبانزي معروف بعدائيته
So it's pretty sad to find that chimpanzees,
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي،
They're as smart as chimpanzees in some respects.
وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
وواحد منها نتشاركه مع الشامبنزي
I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
أقوم بدراسة الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960م.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
أيضا الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.
But many things also distinguish us from chimpanzees,
لكن العديد من الأشياء ت ميزنا عن الشمبانزى
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
وعلى إثر ذلك قررت الحكومة الهولندية حظر إجراء أبحاث الطب الحيوي على الشمبانزي.
Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
إن قردة البابون مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب
But then I thought, Why be rude to chimpanzees?
ثم فكرت, و لكن لماذا نس ب الشمبانزي
It's on altruism and chimpanzees, where the question is
وتتعلق بالشمبانزيات والإيثار
Do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
حيث السؤال هو، هل يهتم الشمبانزيات برفاهية أحد آخر
Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
الشامبانزي , الدولفين الكبيرة , هذه النوعيات من الكائنات لهم ثقافتهم الخاصة .
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that.
الشمبانزي ليست لديها لغة ملفوظة. لقد تحدثنا عن ذلك.
They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
والتي تشترك معنا نحن البشر والشمبانزي بسلف مشترك واحد
Chimpanzees have two sets of 24, or 24 pairs of chromosomes.
الشمبانزى لديه 24 مجموعة من الكروموسومات,أو 24 زوج من الكروموسومات
That common ancestor then produced two branches one of which went to us, humans, and one of which went to chimpanzees, branching further to produce bonobos and common chimpanzees.
ثم تطور هذا السلف لينقسم الى فرعين أحد هذه الفروع هو نحن البشر والفرع الثاني هو الشمبانزي
It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
و هو السؤال التالي لماذا نحن مختلفون جدا عن الشامبانزي
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
في هذه الحالة , عائلات الشامبانزي تعلم كل منها الأخر كيفية إسقاط ثمر الأشجار بالصخور .
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.
وفي الأول من يناير أيضا دخل توجيه أوروبي آخر حيز التنفيذ، فحظر إجراء الأبحاث الطبية على الشمبانزي.
You don't see that in chimpanzees, and you don't see this very projecting canine.
المعروفة ك أسترالوبيثكس أفارنسيس. السؤال المثير التالي هو هل ولد أم بنت،
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.
ولم يلحظ ذلك أحد لأن الأبحاث الطبية الأوروبية على حيوانات الشمبانزي انتهت تماما منذ عام 2003.
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع قردة البابون
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
إنه النداء الذي تفعله الشمبانزي قبل ذهابها للنوم في المساء
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.
فكيف البشر والشمبانزي تتصرف بشكل مختلف قد تخبرنا الكثير عن تطور الدماغ.
We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes.
نقوم بذلك على الشمبانزيات التي تعيش في لورينسفيل، في المحطة الميداية ليركس.
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح (غوريلات) و (شامبانزي) و (بشر)
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
تستخدم الشمبانزي أدوات، ونحن نرى هذا دليلا على ذكاءها.
And the link I clicked on here, well, lemurs, monkeys and chimpanzees have the little opisthenar.
والرابط الذي ضغطته هنا حسنا ، الليمور ، والقرود والشيمبانزي لها الأوبيسثينار الصغير
We branch off of a common ancestor to modern chimpanzees about six or eight million years ago.
لقد تفرعنا من سلف جد مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.
I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests,
عندما بدأت السفر حول أفريقيا للحديث عن المشاكل التي تواجه الشمبانزي وتلاشي غاباتها،
And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it.
وقد اكتشفت هناك أن الشمبانزيات لديها جوع كبير للسلطة وألفت كتابا حول ذلك.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.
This is a very old video from the Yerkes Primate Center, where they trained chimpanzees to cooperate.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.