Translation of "Challenger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenger - translation :

Keywords : المتحدي متحدي المنافس المتحدى منافس

Examples (External sources, not reviewed)

Challenger,	تشالنجر،
Democracy s Saintly Challenger	الديمقراطية والتحدي المقدس
Chernobyl, Bhopal, the Challenger,	شيرنوبل , بهوبال , التشالنجر ,
What's this, another challenger?	ما هذا
Another challenger has entered the list.	منافساخردخلالقائمه.
AlDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.	الإيدز، وثورة إيران كارثة تشالنجر ، تشيرنوبيل.
A new challenger has entered the list.	منافسآ جديدآ دخل بالقائمه
Heavyweight challenger hangs up gloves after fatal knockout.	متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة
And we're still picking up pieces of the Challenger.	نحن لا زلنا نلتقط قطعا من .
And we're still picking up pieces of the Challenger.	نحن لا زلنا نلتقط قطعا من (تشالنجر).
The character of Professor Challenger was introduced in this book.	وتم تقديم شخصية الأستاذ تشالنجر في هذا الكتاب.
But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.	ولكن أنظروا ، لا يسطيع الإيدز، وثورة إيران كارثة تشالنجر ، تشيرنوبيل.
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.	رغم أن السوق اليوم لا يجد منافسا حقيقيا ، إلا أنه ضعيف وع رضة للأذى على المستوى الأخلاقي.
(Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.)	(كما عمل الإرهاب أيضا على منع نفط العراق من التحول إلى تحد جاد لنفط المملكة العربية السعودية).
Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.	مثل الكثير منكم ونحن نتحدث عن كونه أصغر فيلم، نحن علامة تجارية متحدية
The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50.	بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	والواقع أن الغالبية الساحقة من غير الأميركيين يفضلون إعادة انتخاب باراك أوباما على انتصار منافسه م ت رومني.
The Poison Belt was the second story, a novella, that Sir Arthur Conan Doyle wrote about Professor Challenger.	حزام السم هي رواية قصيرة بقلم السير آرثر كونان دويل، وهي ثاني قصص الأستاذ تشالنجر.
Twenty years after communism s fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values.	وبعد مرور عشرين عاما منذ انهارت الشيوعية، فقد برزت الرأسمالية الاستبدادية باعتبارها المعوق الأعظم لفرص انتشار القيم الديمقراطية.
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.	فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري م ت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر.
By contrast, the Rogers Commission, which investigated the causes of the Space Shuttle Challenger disaster, produced just one report.	وفي المقابل، لم تصدر لجنة روجرز، التي حققت في الأسباب وراء كارثة المكوك الفضائي تشالنجر، سوى تقرير واحد.
It is owned by Ocean Challenger S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).	وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office.	كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.
Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president.	ولا توجد فضلا عن ذلك أي علامة تشير إلى أن أيا من هذه المواقف قد يتغير إذا أصبح م ت رومني، المنافس الجمهوري، رئيسا للولايات المتحدة.
We are told that the debates this month between President Barack Obama and the Republican challenger, Mitt Romney, might decide the election.	ويقال لنا إن المناظرات هذا الشهر بين الرئيس باراك أوباما والمنافس الجمهوري م ت رومني قد تقرر نتيجة الانتخابات.
It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.	وليس من العجيب أن ينسحب خاتمي من السباق الرئاسي تاركا موسوي التكنوقراطي الثوري باعتباره المنافس الوحيد القادر على تحدي أحمدي نجاد .
When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours.	فعندما واجه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي منافسه الاشتراكي فرانسوا هولاند، كانت تلك مناظرة حقيقية ــ تناولت قضايا جوهرية حقيقية ودامت أكثر من ساعتين.
Though there was no serious challenger to his authority, Nehru never forgot that he derived his power from India s people, to whom he remained astonishingly accessible.	وعلى الرغم من عدم وجود أي منافس حقيقي لسلطانه، إلا نهرو لم ينس قط أنه استمد قوته وسلطته من شعب الهند، الذي ظل قريبا منه ومتاحا لأي فرد من أفراده.
In Libya, the fortunes of Saif al Islam and Muatasim have waxed and waned as Qaddafi enforces his authority to prevent the emergence of a challenger.	وفي ليبيا، تعاظمت ثروات سيف الإسلام و المعتصم وتضاءلت في حين فرض القذافي سلطته لمنع ظهور أي منافس .
The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future.	لقد ص نعت التشالنجر الشمسية كي تستخدم كمثال على الخلايا الضوئية التي تستطيع أنتاج طاقة حقيقية و هي سوف تكون جزءا من طاقة المستقبل في العالم.
But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago.	ولكن يبدو من غير المحتمل أن تتمكن اليابان بعد عقد أو عقدين من الزمان من المنافسة اقتصاديا أو عسكريا على الصعيد العالمي، كما تنبأ لها البعض قبل عقدين.
Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003.	ثم تعرضت ناسا لحادثين أضرا بصورتها ـ كارثة انفجار مكوك الفضاء تشالنجر في عام 1986، ثم انفجار مكوك الفضاء كولومبيا فوق ولاية تكساس في عام 2003.
The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going.	ولقد سعى المنافس الجمهوري م ت رومني إلى استغلال هذه القضية والاستفادة منها فقال مؤكدا لم تكن خطط الرئيس ناجحة.. إنه لا يملك خطة لتحريك الاقتصاد .
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.	بعدها تعرضت الملكية إلي تحديها الكبير , الديمقراطية بكل معانيها , التي رؤيت كهدف منشود تحقيقه , لكنها خبرة لم تستمر طويلا . بالضبط مثلما ودعت الرأسمالية الإشتراكية .
If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age.	فإذا تراجع شرودر أمام الديمقراطيين المسيحيين، وحتى إذا خسر بوش أمام منافسه الديمقراطي، فإن هذا لا يعني بزوغ فجر عصر جديد.
Most Europeans believe that China wants to be a shaper of not a challenger to a balanced world order, a strong United Nations, and an effective multilateral system.	والحقيقة أن أغلب الأوروبيين يعتقدون أن الصين تريد أن تشارك في صياغة نظام عالمي متوازن ـ لا أن تتحدى ذلك النظام ـ وأن تساهم في إيجاد أمم متحدة قوية ونظام عالمي تعددي فع ال.
America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.	لقد أصبحت أميركا بمثابة القوة الافتراضية لأن الصين، المنافس الأكثر ترجيحا، لا تزال باعترافها بعيدة عن مضاهاة الولايات المتحدة من حيث القوة الاقتصادية أو العسكرية.
Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3, and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks.	عمان لديها عدد محدود نسبيا من الدبابات، بما في ذلك 6 M60A1، M60A3 73، و 38 تشالنجر 2 دبابة قتال رئيسية، فضلا عن 37 دبابات خفيفة الشيخوخة العقرب.
And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.	وإذا انت خ ب المنافس الجمهوري م ت رومني، فسوف يحتاج على الأرجح إلى أشهر لتشكيل فريق الأمن القومي واختيار وزراء حكومته، الأمر الذي يجعله غير قادر على مهاجمة إيران على الفور.
The Candidates Tournament is a chess tournament organized by the world chess federation FIDE since 1950, as the final contest to determine the challenger for the World Chess Championship.	مسابقة الترشح (بالانكلزية Candidates Tournament) هي بطولة شطرنج ينظمها الاتحاد الدولي للشطرنج منذ عام 1950، كخطوة نهائية لمنافسة بطل العالم للشطرنج.
Unlike many Latin American countries, in which populist backlashes have followed the liberalizing reforms of the 1990 s, the main challenger in Chile is an even more pro market coalition.	وعلى النقيض من العديد من بلدان أميركا اللاتينية، حيث أتت ردود الأفعال الشعوبية المعاكسة في أعقاب إصلاح الاقتصاد وتحريره في فترة التسعينيات، فإن المنافس الرئيسي في شيلي ائتلاف ينتمي إلى تيار أشد تأييدا لاقتصاد السوق.
While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney.	ففي حين يتفوق الرئيس باراك أوباما على منافسه الجمهوري م ت رومني في استطلاعات الرأي فيما يتصل بالسياسة الخارجية، فإن قضايا مثل النمو الاقتصادي البطيء وارتفاع معدلات البطالة ــ وهي القضايا الأكثر بروزا على الإطلاق في الانتخابات الأميركية ــ تصب في صالح رومني.
His challenger, former President Hosni Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq, had no chance of winning a clean vote, despite the support of a huge state controlled propaganda machine and various tycoons.	والواقع أن منافسه أحمد شفيق، آخر رئيس وزراء عينه الرئيس السابق حسني مبارك، لم تكن لديه أي فرصة لتحقيق فوز واضح في التصويت، على الرغم من الدعم الهائل الذي حظي به من ق ب ل الآلة الدعائية التي تسيطر عليها الدولة وعدد من أباطرة المال والأعمال.
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	فبعد نجاح المنافس الجمهوري مت رومني في المناظرة الأولى تحسنت فرصه وارتفعت احتمالات استقرار إدارة جديدة على رأس السلطة في الولايات المتحدة قبل أن يتم اتخاذ أية قرارات كبرى بشأن القضية النووية الإيرانية.
Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country s ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister.	نجت كينيا من الهاوية بفضل زواج قسري بين رئيس البلاد مواي كيباكي الذي ينتمي إلى مجموعة الكيكويو العرقية، وبين منافسه رايلا أودينغا الذي ينتمي إلى قبيلة اللو، والذي حصل على منصب رئيس الوزراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية