Translation of "Centurion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Centurion!
أيها القائد
Centurion!
سينتوريون
27 Centurion tanks of British manufacture
٢٧ دبابة نوع سنتريون بريطانية الصنع.
Thanks for the kind wish, centurion.
شكرا لهذه الامنية الرحيمه ايها القائد
You may give that order now, centurion.
يمكنك ان تعطي الامر الان ايها القائد
The Centurion All Suite Hotel in Cape Town,
يقع فندق Centurion All Suite Hotel في مدينة كاب تاون،
I don't care how you handle it, centurion.
لايهمني كيف تتدبر هذا ايها القائد
Centurion, by what authority do you attack these people?
سنتوريوم باي سلطة تهاجم هؤلاء الناس
We've done our duty, centurion. No need to joke about it.
قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها .
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein.
فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها .
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these stay in the ship, you can't be saved.
قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا .
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا .
Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس .
If we punished every commander who made a fool of himself... we wouldn't have anyone left above the rank of centurion.
إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد
The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman.
فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني .
Jesus said to the centurion, Go your way. Let it be done for you as you have believed. His servant was healed in that hour.
ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس .
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس .
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, Watch what you are about to do, for this man is a Roman!
فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني .
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس .
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed.
فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God!
ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land
ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر .
And Jesus said unto the centurion, Go thy way and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه
When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه .
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land
ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر .
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.
وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه
Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.
واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله.
When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?
فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه .

 

Related searches : Roman Centurion